Юношеского tradutor Francês

Белизна юношеского тела контрастировала с темным фоном. Руки были связаны над головой.

La beauté parfaite du jeune corps blanc attaché à un tronc d'arbre, les mains liées.

В чём дело? Тебя грузит Джош, из-за того, что застрял в фазе юношеского идеализма?

- Est-ce que Josh te gonfle avec ses bouffées d'idéalisme post-adolescent?

Я бьл тогда молодьм, полньм юношеского энтузиазма.

J'étais jeune, enthousiaste.

Головокружение может быть симптомом юношеского диабета.

Heu... Les vertiges pourraient être signe d'un diabète peu avancé.

Уж точно не юношеского. Прошу извинить, мисс Финнеган.

Vraiment très peu avancé, si vous permettez, Mme Finnegan.

Готова поспорить, это все по поводу юношеского комитета Уитни.

Ça doit être pour le conseil jeune du Whitney *.

Какие-нибудь новости от юношеского комитета Уитни?

Des nouvelles du commité junior du Whitney?

Я уже вырос из юношеского лагеря, пап.

Je suis trop vieux pour les camps de jeunesse, Papa.

Поэтому нужен кто-то, кто способен воплотить некоторую умудренную опытом искушенность, и в то же время сохраняющий остатки страстного юношеского идеализма.

Donc ça doit être quelqu'un pouvant projeter une certaine dose de sagesse et de sophistication, tout en conservant une sorte d'idéalisme vigoureux et passionné.

Из-за юношеского увлечения?

C'était un flirt sans importance.

А сейчас... прямо из Стулбендского юношеского колледжа, полутораметровый,

Et maintenant, du Collège Stoolbend Junior, du haut de ses 1,60 m...

Джексон Хейл имел степень в области физического воспитания от юношеского колледжа и степень магистра в области хватания задниц!

Jackson Hale avait un diplôme d'éducation physique ainsi que d'un master en touchage de cul

Майкл, во мне не осталось злости, не осталось юношеского задора.

J'ai perdu tout le venin, toute la sève de la jeunesse.