Юсефа tradutor Francês
36 parallel translation
"12 сентября 10 часов утра. Пресс-конференция Юсефа Шахина."
Le 12 septembre à 10h, conférence de presse de Youssef Chahine
Но в списке имена Малика Юсефа, Аббаса Калефа и Говарда Зайяда как иракских врачей, работавших над программой.
Mais on y retrouve encore Malik Yusef, Abbas Khalef, et Howard Ziad en tant que docteurs irakiens ayant travaillés pour ce programme.
Начиная с Юсефа Калима.
D'abord Yousef Kaleem.
Можно проверить ДНК Юсефа, посмотреть, есть ли он в базе Командования спецоперациями.
On peut entrer l'ADN de Yusef dans la base du SOCOM.
Либо он нераскрытый секрктный агент, либо у Юсефа намного больше секретов, чем мы предполагали.
C'était peut-être un agent dormant, ou il avait des secrets qu'on ignore encore.
Мы занимаемся расследованием убийства Юсефа.
On enquête sur le meurtre de Yusef.
По данным полиции вы работали в ночь убийства Юсефа.
Il paraît que vous étiez au travail la nuit de la mort de Yusef.
Я любила Юсефа.
J'aimais Yusef.
Это осколок, который Роуз вынула из тела Юсефа, в увеличенном виде.
Voici le résidu que Rose a trouvé sur le corps de Yusef.
Эрик, нам нужно все, что найдешь, на Юсефа.
On veut tout savoir sur Yusef.
Это я собирался взять голову Юсефа.
Je suis allé chercher la tête de Yusef.
Он отказался, за этого его убили, и тогда им пришла в голову чудесная идея пробраться в морг и выкрасть тело Юсефа.
Yusef a refusé, il en est mort. Puis il a eu la brillante idée d'aller à la morgue voler son corps.
Кензи и Диск проверят квартиру Юсефа и Амира.
Je vais demander à Kensi et Deeks de vérifier l'appartement de Yusef et Amir.
Если бы они хотели взять Юсефа, они могли взять его вместо Амира.
S'ils voulaient Yusef, ils auraient pu le prendre lui au lieu d'Amir.
Возможно он защищал Юсефа.
Peut-être qu'il protégeait Yusef.
Давайте посадим Николь и Юсефа в одну комнату.
Laissons Nicole et Yussef dans la même pièce.
Это адрес прачечной, где они пытались убить Юсефа.
C'est l'adresse du Laundromat où ils ont essayé de tuer Yusef.
Они думают, что в Юсефа стреляли именно из его пистолета.
Ils pensent que c'est son arme qui a blessé Yusef.
У Юсефа не обнаружили остатков пороха на его руках или одежде.
Yusef n'a pas de résidus de poudre sur ses mains, ou sur ses vêtements.
Вижу Юсефа ;
Je vois Yusef ;
Берем дрон и берем Юсефа.
Si on a le drone, on a Yusef.
Да, босс Юсефа держит его в неведении, не допускает его ни к чему.
Le patron de Yousaf ne lui dit rien, ne le laisse pas participer.
Мы ведем переговоры с израильской полицией о передаче Юсефа Халида.
Nous discutons avec notre contact à l'INP pour rapatrier Yussef Khalid.
Мы ведем переговоры с израильской полицией о передаче Юсефа Халида.
Nous avons parlé avec notre contact au INP concernant la remise de Yussef Khalid.
Так ты говоришь, что из ниоткуда появилась машина, врезалась в фургон, и они забрали Юсефа.
Tu dis que sa voiture a surgi de nulle part, a percuté le van et renversé Yussef.
Визит мистера Барнетта длился меньше суток, это связано с дерзким побегом Юсефа Халида, американского гражданина, разыскиваемого за убийство в Чикаго.
Le visiteur de M. Barnett est arrivé moins de 24 heures après l'évasion effrontée de Yussef Khalid. Un citoyen américain en lien avec un meurtre à Chicago.
- Артефакт, который был у Юсефа в рюкзаке.
- L'artefact que Yussef avait dans son sac à dos.
Камеры засекли Юсефа Халида.
Rechercher Yussef Khalid à la CCTV.
Этим утром дети нашли тело Юсефа Халида в лесу.
Des gamins ont trouvé le corps de Yussef Khalid dans les bois ce matin.
У Юсефа Халида был помощник.
Que Yussef Khalid se fait aider.
Дерзкий побег Юсефа Халида, американского гражданина, разыскиваемого...
La fuite de Yussef Khalid, un citoyen américain recherché...
Эмму Уилсон, Юсефа Халида, и пропавшие камни.
Emma Wilson, Yussef Khalid, et les pierres qui ont disparu.
Я ищу Юсефа Хадада.
Je cherche Yusef Hadad.
Я хочу увидеть Юсефа.
Je veux voir Yusef.
Ты хочешь увидеть Юсефа. Вперёд.
Tu veux voir Yusef, c'est parti.
Я сегодня встречалась с племянником Юсефа, Хамидом.
J'ai vu le neveu de Yusef aujourd'hui, Hamid.