Я делаю это ради нас tradutor Francês

Я делаю это ради нас.

Je le fais pour nous.

Ладно, послушай, Донна, я делаю это ради нас.

Bon, écoute Donna, c'est pour nous que je le fais.

Я делаю это ради нас, Клэр.

Je fais ça pour nous, Claire.

Я делаю это ради нас.

Je fais ça pour nous.

- Я делаю это ради нас, ради таких, как мы!

Je le fais pour nous. Pour notre espèce.

Я делаю это ради нас... чтобы защитить тебя, защитить Генри.

Le pouvoir que je suis en train d'acquérir est pour nous... pour te protéger, pour protéger Henry.

А мне плевать, что ему нравится! Я делаю это ради нас.

- J'en ai rien à faire qu'il soit pas content, je fais ça pour nous.

Ради тебя. Ради меня. Я всё это делаю ради нас.

Pour la famille, pour toi.

Всё, что я делаю, я делаю ради семьи. Нет, это не ради нас, Майкл.

Tout ce que je fais, c'est pour la famille.

Я это делаю ради нас.

Je le fais pour nous.

Я делаю это ради нас.

Je fais cela pour nous.

Я делаю это ради них, ради всех нас.

je fais ca pour eux, pour nous tous.

Я это делаю ради всех нас.

Je fais ça pour nous.

Ну и ладно, я это делаю ради нас обеих.

Très bien, je fais ça pour nous deux.

Я делаю это ради каждого из нас.

- Je fais ça pour tout le monde!

Всё, что я делаю — это ради нас.

Tout ce que je fais, c'est pour nous.

Я делаю это ради того, чтобы у нас была крыша над головой.

Tout ce que je fais c'est pour nous, pour garder un toit sur nos têtes.

У нас будет ребенок, так что да, я делаю это ради Лиз.

Nous allons avoir un enfant, donc, oui, je fais ça pour Liz.

Я это ради нас делаю, Бен.

Je fais ca pour nous, Ben.

Я делаю это ради нас с тобой.

Maman t'aime.