Ёвид tradutor Francês
29 parallel translation
ƒЁвид не хочет, чтобы мы что-то увидели в его воспоминани € х. Ёрри.
Il nous cache quelque chose dans sa mémoire.
- ( сид ) √ оворишь, это место создал ƒЁвид? - ( птономи ) Ёто часть его способностей :
David a créé cet espace?
- ( птономи ) ѕохоже на то... ƒоктор вернулс €, когда ƒЁвид его грабил.
On dirait. Le médecin a surpris David pendant le cambriolage.
- ( сид ) ƒЁвид не такой.
Ça ne lui ressemble pas.
ј € говорю про... ƒЁвид очень одарЄнный ћожет, он спр € тал насто € щие воспоминани € за фальшивыми.
Implantés par d'autres. Je pense plutôt à... Il est très puissant.
огда он вышел из больницы, ƒЁвид осталс € у нас на пару ночей, но...
À sa sortie de l'hôpital, il a passé quelques nuits chez nous, mais...
- ( бЄрд ) Ёто не просто совпадение, что ƒЁвид пропал.
- Ce n'est pas un hasard. Avec l'absence de David.
¬ ы не встречались с парнем по имени ƒЁвид?
Avez-vous fréquenté un David?
уда бы мы ни пошли, там были ƒЁвид и Ћ ≈ нни, его давн € € подруга из больницы.
Il y avait David et Lenny, sa vieille copine de l'hôpital.
огда ƒЁвид принимал лекарства, он был открыт, стремилс € работать.
Quand David prenait son traitement, il était ouvert. Prêt à tout pour travailler.
- ( ленни ) ƒЁвид, привет.
David, bonjour.
- ( сид ) ƒЁвид.
- David.
- ( сид ) ƒЁвид, € не психќтик.
David, je ne suis pas psychotique.
- ( ƒЁвид )'очешь быть моей девушкой?
Tu veux être ma petite amie?
- ( ƒЁвид ) я волшебник!
Je suis le magicien.
- ( ленни ) " дравствуйте, ƒЁвид.
Bonjour, David.
- ( ленни, нараспев ) ƒЁвид... я знала твоего отца, веришь?
David... J'ai connu ton père, tu le savais?
ƒевид ћоника
David. Monica.
" нас есть план, ƒевид.
On a un plan, David.
ћен € зовут ƒевид ¬ онг.
Je m'appelle David Wong.
ƒевид ¬ онг?
David Wong? David Wong?
ќткуда твой разум знал, ƒевид,
Comment ton esprit savait-il, David, - que le tonnerre arrivait?
- ( сид ) ƒЁвид, проснись.
Réveille-toi.
- ( сид ) ƒЁвид.
- Exact.
ƒЁвид, где ты?
David, où es-tu?
- ( пул ) — каж " те, ƒЁвид, что вам говорили звЄзды?
Que disaient les étoiles?
ƒЁвид часто с ним разговаривал.
David en parlait souvent.
- ( сид ) ƒЁвид.
David.