105 tradutor Português
159 parallel translation
В саду 26 акров.
- Este jardim tem 105.000m2.
Просто попросите книгу Толстого "Анна Каренина" и вложите на страницу 105 фотографию Силецкого.
Peça-lhe apenas uma cópia de Anna Karenina, de Tolstoi. E ponha a foto de Siletsky na página 105. - Está claro?
Тридцать пять на три - это сто пять.
Três vezes 35 dá 105.
Спорю на 105 тысяч, что ты заснешь раньше меня.
Aposto $ 105.000 em como adormeces primeiro do que eu.
2105 год, колонии на Марсе.
2 105, Colónias marcianas.
Им платят 105 долларов в неделю за то, чтобы утром поднимали флаг, а вечером опускали.
Eles ganham US $ 105 por semana para recolher a bandeira de manhã e para hasteá-la.
- У нас 105 до запуска.
Estamos a 105 da descolagem.
я офицер ќтдела ѕолучени € " нформации номерЕ
Sou o Agente da Obtenção de Informação DZ / 105.
- Сериал про Люси такой древний, Агнес. Люсилль Болл, наверное, уже лет 105.
Porque Lucille deve ter uns 105 anos.
- Виго карпатский, 1505 - 1610.
- Vigo dos Cárpatos, 1505 a 1610. - 105 anos.
- 105 лет. Долго держался.
Tem resistido bastante.
Спроси у инженера, выдержит ли реактор нагрузку 105 процентов. Семь часов.
Consulte o engenheiro sobre usar 105 % do reator.
Капитан, инженер говорит, нагрузка реактора на 105 процентов возможна, но не рекомендуется.
Reator a 105 % é possível... mas não recomendável.
Пусть будет 105 процентов.
Aumente a potência para 105 %.
[Skipped item nr. 105]
- Gordura de porco. - Vamos continuar à procura.
Тем не менее, вы - в сотне лучших гастрольных туров года.
Ainda assim estão entre os melhores 105 concertos de sempre. Qual é o vosso segredo?
[Skipped item nr. 105]
E aspirinas, por favor.
Мы вас отведём на шоссе 105.
Vão levá-los para a auto-estrada 105.
- О, Господи. Полетели к развязке 105-го шоссе.
Leve-me para aquele garfo da 105.
Хелен, нет! "Я веду репортаж со 105-го шоссе..." "... где полиция преследует автобус с заложниками... "
Estou na auto-estrada 105, onde a polícia conseguiu conduzir um autocarro em fuga...
Она стоит 105,000, и это одна из самых быстрых машин в мире
Foram 105,000 $, e é um dos carros mais rápidos do mundo.
Поворачивает на восток к перекрёстку 1-9.
O carro vai na 105 aproximando-se da 110.
По кодексу ференги - параграф 105, подпараграф 10 - взрослые самцы ференги должны оплатить обучение у подходящего образца для подражания.
De acordo com os Estatutos Ferengi, secção 105, alínea 10, ao chegar à idade adulta, os homens ferengi devem adquirir um posto de aprendiz a uma pessoa exemplar.
- 1 05.
- 105.
Таким образом я получаю два с половиной дополнительных дня бодрствования каждую неделю. То есть, если я доживу до 80, то для меня это будет равнозначно 105 годам.
O que dá dois dias e meio a mais, em que estou acordado, por semana, todas as semanas, o que significa que se viver até aos 80, terei vivido o equivalente a 105 anos.
105 лет, один месяц и 12 дней назад. Пятница.
Há cento e cinco anos, um mês e 12 dias.
Я, вообще-то, не молюсь но если выкарабкаюсь с вашей помощью то обещаю.... 105.
Não costumo rezar mas se você me ajudar prometo 41 graus.
105?
41 graus?
- 105 Чамбер Авеню.
É o no 105 da Chambers.
Повторите координаты. 105 Чамбер Авеню.
105, Avenida Chambers.
105 00 : 06 : 10,960 - - 00 : 06 : 12,052 - Был с девушкой?
Não te vejo desde que eras...
- 105.
- Cento e cinco anos.
Взрослые самцы африканского страуса, латинское название струтио камелус, которые весят в среднем двести килограммов, могут развивать скорость до двадцати семи миль в час.
A avestruz africana macho adulto, ou do latim Struthio camelus pode crescer até ao tamanho médio de 1, 98m pesar de 105 a 160 quilos e alcançar uma velocidade média de 45 km / h.
Температура поднялась до 41!
A temperatura dela atingiu 105! Vorjak!
- Мой дед дожил до 105 лет, потому что пил узо и помалкивал.
O meu avô chegou aos 105 graças ao ouzo e ao silêncio.
- 105 / 70.
- 105 / 70.
Я лично слышал, что он 105-й в одиночку одолел в День высадки.
Pelo que ouvi, ele tomou o último 105 no Dia D, praticamente sozinho. - Correu debaixo de fogo como louco.
Это были 105-ые. Мы их вывели из строя и отошли.
Eram canhões de 105mm e não de 88mm, meu Capitão.
Рост - 105 см, вес - 24 кг.
Tem 1,70 de altura e pesa cerca de 60 quilos.
Я уезжаю прямо сейчас в Мадрид. 105 00 : 16 : 10,980 - - 00 : 16 : 14,450 X1 : 000 X2 : 719 Y1 : 450 Y2 : 517 Они дают только 20 процетов от того, что давали ранее за роман.
Vou agora mesmo para...
Думаю, это славная собачонка.
105 North Sandler... Eu acho que ele é meio arraçado.
Но не просто радиостанцию, а русскую радиостанцию. * Радиопередатчик Р-105 *
E não é uma unidade qualquer, mas sim uma unidade russa.
Мы можем внедриться в логова террористов но некоторых нельзя достать 105-й танковой дивизией.
Podemos eliminar as sedes dos terroristas mas alguns não serão vencidos pela Divisão de Tanques 105.
У них четыре 105-мм гаубицы.
Têm quatro canhões de 105 mm.
В середине страны 105 по Фаренгейту, и люди спрашивают "Тебе достаточно тепло?"
Não, eu adoro ter o suor a descer-me pela racha do cu como o Niagára!
Ручное управление, скорость 105.
Controlo manual, velocidade 105.
Я 1-05.
Daqui 105.
Я думаю, ей где-то между 95 и 105.
O meu palpite é que esteja algures entre 95 e 105 anos.
[Skipped item nr. 105]
- Não é bom sinal.
Скорость 105.
Velocidade 105.
Комната 105.
Quarto 105.