110 tradutor Português
474 parallel translation
Он, должно быть, весил 250 фунтов, если не больше.
Ele devia pesar uns 110 quilos, pelo menos.
Где-то миль 60-70.
Entre 100 a 110 quilómetros.
Представьте батальон, так нуждающийся в воде,.. ... что он готов идти лишних 70 миль.
Pensem num batalhão tão necessitado de água, que tem de se desviar 110 quilómetros da linha de marcha para a ter.
Сейчас, это $ 110 за тонну.
A tonelada custa agora 110 $.
Их мать, которой уже 110 лет. Тётушка из Северного Аттлборо, Массачусетс. И ещё трое, чьих имён я не знаю.
A mãe delas, que deve ter uns 110 anos, uma tia de Massachusetts, e mais três cujos nomes nem percebi.
Из камеры 110.
Em frente, na 110.
Номер по каталогу 110.
Número 110 do catálogo.
Но всё же есть разница с теми ста десятью миллионами, о которых написали газеты.
Não são os 110 milhões anunciados pelos jornais.
Это как минимум минус 110 кг, мистер Спок.
- Isto deve poupar-nos uns 23 kg.
Д-р Кейн, пульс 110, артериальное давление повысилось до 150 / 100, дыхание : нормально.
Dr. Kane, pulso : 110, a pressão sanguínea elevou-se a 150 sob 100, respiração : normal.
110 с пшеничным хлебом и 300 с белым.
110 com pão integral...
Лучшее блюдо клуба "Месяц", стейк из филе.
Filé mignon. 110.
- Пятьсот тысяч. - Пятьдесят миллионов старыми. Да.
$ 110.000.
Матерью клянусь, Богом клянусь, о'кей? Слышь, здесь 110 долларов.
Ora, são 11O dólares.
110 Южный Уобаш.
- South Wabash, 110. South Wabash, 110.
Только 110 очков из возможных 700.
Pois nada mais e nada menos que 110 pontos num máximo de 700.
{ \ cHFFFFFF } Неужели на улице Сент Оноре? Сент Оноре... 110 франков -
Oh, foi... não sei... 80 francos, está a brincar.
Ю-би-эс выходило на точку нулевой прибыли... после учёта 110 млн долларов отрицательного денежного потока сети.
A UBS estava a atingir um fluxo de caixa de nivelamento, depois de estar com um prejuízo de 110 milhões de dólares.
Мы что, идем 110? Угу.
Vamos mesmo a 175?
Идем 110.
Vamos a 175!
... но ради старых добрых времен, скажем, что вы валили "всего" 70?
Mas hoje estou bem disposto! Pelos velhos tempos... Diga-mos que iam a... 110.
Талия, 44.
Cintura, 110.
Мистер Гекко, я с Вами на 110 %.
Sr. Gekko, vou estar a seu lado a 110 %.
Одно я знаю точно, наша компания в прошлом году потеряла $ 110 миллионов.
Há uma coisa que eu sei... A nossa papeleira perdeu $ 110 milhões no ano passado.
Это обезьяна.
Nossa equipa : 110.
Я говорила, что длина ноги от бёдра до большого пальца - 44 дюйма?
Já te disse que a minha perna mede 110 cm da coxa ao pé?
На 100 процентов, Бен, даже на 110.
Estou 100 %, Ben. 110 %.
Ей и 20 нет, а ему вот-вот 120 стукнет.
Ela é uma adolescente. Ele tem 110.
√ овор € т, Ѕесстрашный'рэнк'арго разгон € л паровоз до 110... возле ¬ ерд-ƒжанкшн.
Soube que o Destemido Frank Fargo fez um destes chegar quase aos 110, para lá da Estação Verde.
Реактор уже работает на 110 процентов.
- Estamos a 1 10 % da potência.
Класс завтра в зале 110, не так ли?
A aula é amanhã, na sala 110, não é?
Кэтрин Трамелл унаследовала 110 миллионов.
Catherine Tramell, Única herdeira. Bens estimados em $ 110 milhões.
Неужели, я посажу пацана без сопровождения за баранку машины за $ 110 000?
Acha que deixarei um miúdo sozinho entrar num carro de $ 110.000?
Вы отдадите все свои 110 %.
Vocês vão dar 110 %.
[Skipped item nr. 110]
Não se esqueçam de ver o Galley.
Весит 130 кг. Может перекусить столбик парковочного счетчика.
Pesa 110 Kg, e as suas mandíbulas podem abranger um paquímetro.
- Папа, это 110 долларов.
- Pai, isto são 110 dólares.
110, 120. А ты, везучий- -
110, 120...
[Skipped item nr. 110]
Estava-me a rir do quê mesmo?
[Skipped item nr. 110]
Homer, por favor. Sabes que me é difícil fazer amigos.
110 метров.
120 jardas.
[Skipped item nr. 110]
Que estás a vender, agora?
[Skipped item nr. 110] чтобы он спустил штаны и ходил так до конца учебного года.
Pagamos 10 mil dólares ao teu director para puxar as calças e ficar com elas pelos joelhos o resto do ano lectivo
На Аполло 8, мы были так близко... только 60 морских миль вниз и... Казалось я могу просто... сделать шаг наружу и ступить на поверхность.
Na Apollo 8, estivemos tão perto, apenas a 110 quilómetros e... foi como se pudesse... sair e andar na sua superfície.
- Это 100, 110, я думаю.
- Acho que são $ 100.000, $ 110.000. - Exacto.
Номер 2 — там, через Аннахайн-шоссе номер 10.
A segunda... A Anaheim para a 110.
Поворачивает на восток к перекрёстку 1-9.
O carro vai na 105 aproximando-se da 110.
- Куда? - 110 Южный Уобаш.
- Para onde?
Сегодня температура 110 градусов.
- Bom dia.
Сэр, расстояние 110 миль. Черт побери! Мерлин :
Aproximam-se a 1 1 0 milhas.
На 70 милях в час?
A 110 km por hora?