120 tradutor Português
686 parallel translation
120 дней назад четыре чудовищных безбожника ведомые своими пороками, укрылись в этой глуши дабы предаться самой скотской из своих оргий.
Para celebrar a mais bestial das orgias, fecharam-se nesse castelo inexpugnável 120 dias antes, os quatro bandidos, sem outra lei que não a da depravação, malvados sem Deus, sem princípios nem religião, cujos menores crimes estão infectados de mais
- А я 120.
- Vinte dólares.
В 120 километрах находилась её цель - собор Парижской Богоматери.
A 75 milhas, encontra-se seu objetivo... a catedral de Nôtre Dame.
Она высокая, весит 120 фунтов, светлые волосы, - зеленые глаза...
Tem cerca de 1,68 m, pesa 54 kg, é ruiva...
Она поедет со скростью 120,130. Даже 180 километров в час.
Meu carro faz 120, 130... 180 km por hora, se eu estiver em forma.
отвесный утес с юга, 400 футов высоты, на него не забраться ни человеку, ни зверю.
A falsia Sul. São 120 metros a pique e impossíveis de escalar por homem ou animal.
Представляете, 22 года разницы и 120 миллионов приданого.
A vida realmente começa aos 40 anos!
120 градусов вправо!
120 graus à direita!
Ночью опустится до 120 градусов ниже нуля.
À noite, desce aos 120 graus negativos.
Температура на планете опускается до 120 градусов ниже нуля.
A temperatura do planeta desce aos 1 20 graus negativos, à noite!
260 км. 250 км. 240 км. 240 км.
150... 140... 130... 120...
120 градусов.
48.8 graus.
Сектор 120 высота две.
Sector 1-2-0 e façam Angels 2-0.
Пеленг 120.
Vector 1-2-0.
Знаете, когда Вояку... остранили от скачек и поставили в стойло, он производил в год сто двадцать - сто тридцать жеребят.
Bem, sabes, o cavalo Man o'War, depois de o retirarem das corridas, puseram-no para procriação. E tinha uma média de cerca de 120, 130 poldros por ano.
В руководстве по эксплуатации написано 4,675 фунтов.
O manual diz 2.120.
Опять получается на 120 фунтов тяжелее.
Continua 60 quilos mais pesado.
Итак, у вас 120 баллов.
Também estavas a par. Ganhaste 120 dólares.
120 тысяч на четверых.
120 mil a dividir por quatro.
Согласно твоим картинкам, нам нужно золота на 120000 долларов.
Segundo meus cálculos, vamos precisar de $ 120,000 em ouro.
Джейк! Чтобы купить золото на 120000, тебе нужно 120000.
Para comprar $ 120.000 de ouro, precisas de $ 120.000.
- Так если Линк может выиграть 1500 долларов, почему мы не можем выиграть 120000?
- Então? - Se Link pode ganhar $ 1.500, porque não podemos ganhar $ 120.000?
Это будет 120 штук баксов, если он выиграет.
Chegará a 120.000 se ganhar.
Получается, ухнули 120,000.
Bem, lá vão 120.000.
120 кусков, босс.
120.000, chefe.
120000 долларов в единовременной выплате.
$ 120,000 num único lingote.
Если бы я следовал законам своей профессии, я бы засек вас на 75-и,..
Será que me podiam informar : vocês iam... a 120!
У нас есть "Дом Периньон" 71-го года за 120 долларов.
Temos um Dom Pérignon de 71 a 120 dólares.
Очаги огня... наблюдаются повсеместно.
Brilho intenso no céu observado a 120 graus, Devem ser as chamas do navio-cisterna que atingimos,
1 20 человек не считая твоих гостей.
Quanto? - Pelo menos 120.
Чтобы получить достаточное ускорение нам понадобится вся мощность "Дискавери" в течении 120 секунд.
Para conseguirmos velocidade suficiente para o arranque com a Terra em má posição precisamos de uma queima total de mais de 120 segundos.
Длина, 48.
Total, 120.
Да, Гипердайн Системз 120-А2.
- O Hyperdyne Systems 1 20-A / 2. Está explicado.
Да. 120 марок в час.
Certo. 1 20 marcos por hora.
Разгонимся до 120!
- A uns 70 à hora. Vamos a 130.
Покупка 120 соболей в месяц и 3-х тысяч кур в неделю.
À compra de 120 peles de marta por mês e 3.000 galinhas por semana.
Все правильно, 120 долларов "грязными".
É isso mesmo, US $ 120 bruto.
Выжимал 80 миль в час.
Cheguei aos 120 km por hora.
Леонд набрал 109, Амес - 120.
Leyland fez 109 pontos e Ames 120. "
Расстояние 120 футов.
Folga à esquerda de 120 pés.
- А вот и она. - Свободно проходит.
Montar compensador de frio a 120 libras por polegada.
- Ты едешь 65.
- Mas já vais a 120!
65? !
A 120?
Итак, после 120 кегель я стал гораздо лучше.
Então, 120 pinos depois, sou o vencedor.
Ей и 20 нет, а ему вот-вот 120 стукнет.
Ela é uma adolescente. Ele tem 110.
Азот - 120.
Nitrogénio : 140.
Значит она на 120 фунтов тяжелее.
São 604 quilos a mais.
У нас минус 120.
Eu soube que fora a Caroline.
Остаемся под водой. Поворот на 1 20.
Muito bem... vamos ficar submersos, Virar 120 graus,
Сто двадцать...
- 120,
Я случайно обнаружила счет "Американ экспресс".
Ele gastou $ 120 numa camisa de dormir nova para a esposa.