121 tradutor Português
72 parallel translation
1x19 - "Братья Павловичи" ( № № 119-121 ).
OS IRMÃOS PAVLOVICH
Поезд № 121 Париж
O comboio 121, com destino a Sens,
Точно на глубине 121,32 метра под поверхностью планеты, капитан.
Exactamente 121,32 metros abaixo da superfície do planeta, Capitão.
Это прямо разгром.
121-14. Deve ter quase batido o recorde.
[Skipped item nr. 121]
Este homem é tão mal-educado.
[Skipped item nr. 121]
Não fiques de pé à espera.
[Skipped item nr. 121]
Homer, pára com isso!
[Skipped item nr. 121]
Cerveja. - O quê?
[Skipped item nr. 121]
- Olarela, Stanster.
[Skipped item nr. 121]
Onde está o meu elefante?
Затем установите курс в направлении 121 метка 9.
Então marque um curso para 121 marco 9
Координаты 121.268.
Coordenadas um vinte um por dois seis oito.
Компьютер... переместиться на временную отметку 121.4.
Computador... avance o tempo para o ponto 121.4.
Новое направление : 121 метка 6.
Nova direcção, 121 mark 6.
Мы пришли в Бельгию, имея 121 бойца и офицера, плюс 24 из запаса.
Chegámos à Bélgica com cento e vinte e um homens e oficiais mais vinte e quatro substitutos.
Лот 121, Луи Пятнадцатый, настольные часы Ормолу. Следите за моей левой.
Lote 121, um relógio de consola Ormolu Luís XV à minha esquerda.
Нормально. Послушайте, я в телефонной будке недалеко от Оксфорд-стрит Нам нужно, чтоб вы нас подкинули до дома 121 на Хай-стрит.
Estou bem, estou bem, escute, estamos numa cabine telefonica mesmo debaixo da Rua Oxford, precisamos que venha buscar-nos para que nos leve a High Street numero 121.
121 на Хай-стрит?
- Na High Street, 121?
Сначала надо найти Гиссинга, и узнать чего он добивается.
- Primero quero encontrar o Gissing, e saber o ele anda a tramar, - Oica, sabe o codigo postal de High Street 121? - voy a contraatacar.
Может, у вас есть почтовый индекс этого места? Нет у меня никакого индекса, только адрес : Хай-стрит, 121.
Nao, nao sei, so sei que e o 121 de High Street.
Я обошел уже все Хай-стрит, 121.
Revirei todas as ruas High Street de Londres.
Жертва 121, Сет Ло, Измерение Procyon.
Vítima 121, Seth Law, Universo de Procyon.
121.
121.
Официант номер 12. Прямой рейс номер 121, до Ньюарк Интернешнл, отправляется от выхода 32.
Empregado no 12, voo no 121 com um serviço contínuo para Newark International vai partir da porta no 32.
Из псалома сто двадцать первого.
Do Salmo 121.
ДЕНЬ 121 24 марта 1978 года.
Dia 121 24 de Março de 1978
Ладно. Открываем страницу 121.
Abram os livros na página 121.
Дом 121, улица Сэн-Жак.
Rua de saint-Jacques, 121.
121, 22. 23, 23.50.
121, 122. 123.
Спустя 121 восхитительную минуту...
121 fantásticos minutos depois
121-я улица, движемся на север к Бродвей.
Qual é sua posição? Estou na rua 21!
120 00 : 05 : 51,424 - - 00 : 05 : 54,593 121 00 : 05 : 54,661 - - 00 : 06 : 00,299 122 00 : 06 : 00,366 - - 00 : 06 : 02,367 Я найду тебя. Кто не спрятался - я не виноват.
Roda, roda à volta um bolso cheio de flores cinzas, cinzas, todos tombamos.
Потому, если ты только не планируешь приковать меня здесь...
Por isso a não ser que me deixes presa aqui... 121,1 00 : 06 : 52,776 - - 00 : 06 : 53,532 Sam 121,2 00 : 06 : 54,468 - - 00 : 06 : 55,404 Está bem.
Нет, я помогаю совершенствовать новые техники извлечения ДНК потому что 1 121 погибших, остаются не идентифицированными.
Não, estou a ajudar a desenvolver novas técnicas de extracção de ADN porque 1.121 vítimas ainda permanecem sem identificação.
Я сержант Терри Ховард из отдела информации о преступных группах, должен сказать, что две банды с северной части
Terry Howard do Crime Organizado e preciso que façam a patrulha em duplas da Saída Norte, nos "Donos do Cemitério" na Rua 121, e na "Máfia Quebra-Crânio" na 115 e 8ª.
Оказывается, он лечился препаратом ZR-121, который вызывает чувство влюбленности и возбуждения.
Encontrou resíduos de uma droga chamada ZR-121 que causa sensações de paixão e excitação.
Мне нужен сержант-инструктор 85, не экстренный вызов, на 121-ой и Адам Клэйтон Пауэлл.
Preciso do sargento-treinador 85 numa não urgência na 121 com a Adam Clayton Powell.
Отправляйтесь к Посту 41 85-ый сержант инструктор на 121-ой и Фрэдерик Дуглас.
- Aqui é o posto 41. Sargento-treinador 85 na 121 e Frederick Douglass.
Послушайте, 121,591 акций.
Olhe, 121.591 acções.
Пост 47 преследование на 121-й Западной и Э.С. Повелл!
Posto 47 em perseguição na West 121 com AC Powell!
Всем ближайшим подразделениям, черный лимузин движется на восток по 41-му шоссе, 121 миля.
Todas as viaturas próximas, carro preto a seguir oeste na 41, altura do Km 190.
Да, мне 121.
É, eu tenho 1 21.
Мне же 121 только раз в жизни, да?
A gente só tem 1 21 anos uma vez, né?
121 метр. 30 метров до оптимального расстояния.
121 metros, faltam 30.
Номер 121.Это там.
Número 121. Ali está.
120, 121...
120, 121.
It came with the 300 acres that surrounds it.
Veio com os 121 hectares que a rodeiam.
Кстати говоря, что ты делаешь на 121 вопросе?
Por falar nisso, o que está a fazer no 121?
Приближается судно, вектор 121 отметка 6.
Vector 121. 6.
Номер, Коллинз. 847 121.
Admiro a coragem desta garota.
447 00 : 25 : 18,119 - - 00 : 25 : 21,121 448 00 : 25 : 24,580 - - 00 : 25 : 28,183 * Мои навыки и страсть возвысят национальный *
- Baby, what's that thing?