124 tradutor Português
54 parallel translation
Значит, ты номер 124.
Você é número 124.
Попробуем 124-ю или 606-ю.
É melhor o 124 ou mesmo o 606.
122, 123, 124...
122, 123, 124...
Опоздавший пассажир рейса 124, борт предупрежден.
É um passageiro do vôo 124. está atrasado. O avião está avisado. Adeus.
Да, рейс 124-й.
Sim, sim. rua Asa, 124.
[Skipped item nr. 124]
Não, Homer.
Okей, следующий холостяк - номер 124 нашей программы.
O nosso próximo solteiro é o número 124, no vosso programa.
[Skipped item nr. 124]
- Quem vota a favor. - Sim!
[Skipped item nr. 124]
Pai, se eu fosse a ti, não ia lá fora.
[Skipped item nr. 124]
Quer engraxar as botas?
[Skipped item nr. 124]
Lamento, Mr. Burns, mas oponho-me.
Ульрих 124, Линнеманн 98.
Ulrich, cento e vinte e quatro, Lindemann, noventa e oito,
Происхождение : сетка 124, 990 градусов-тета.
Origem red 124 octante 22 theta.
В комиксах в среднем по 35 страниц и 124 иллюстраций
"Há 35 páginas e 124 ilustrações... em uma simples revista em quadrinhos."
Мне уже кажется, что это даже хорошо. 2 124 00 : 09 : 56,395 - - 00 : 09 : 58,295 Райан?
Até acaba por ser bom.
Вассерс, рейс 124 до Портленда.
Vassers, Voo 124 para Portland.
Больница создавала себе репутацию 124 года.
Este hospital demorou 124 anos até adquirir a sua reputação.
- Закон о РАЗВитии и РАзработке Территории, сокращённо РАЗВРАТ, открывает... простор для застройки парков и заповедников.
HR7 124, conhecido como plano da cidade. Transformação de parques nacionais em zonas de desenvolvimento.
"Пуговицы Баттона" принадлежат нашей семье уже 124 года.
Os Botões Button estão na família há 124 anos.
На связи Центр Альбукерке 124.6.
Contacte a Torre de Albuquerque, 134,6.
Я нахожусь по адресу Авалон, 124, в Рен-Маре.
Estou no 124 em Abalone Way, Renmar.
Ётот кризис стоил налогоплательщикам $ 124 миллиарда, а многим люд € м накопленных ими сбережений.
Esta crise custou aos contribuintes 124 biliões de dólares, e custou a muitas pessoas as economias de uma vida inteira.
'редерик ћишкин получил $ 124 тыс € чи от " сландской торговой палаты за написание этой статьи.
F. Mishkin recebeu US $ 124.000 da Câmara de Comércio da Islândia para escrever este artigo.
Скейт парк на 124-й.
Skate Park, n ° 124.
124...
124.
124 Мерсер-стрит,
Rua Marcer, 124
В основном приводы в 124-е за мелкие кражи, но вот уже 14 месяцев за ним ничего нет.
Principalmente por crimes contra a propriedade no 124, mas ele está limpo há 14 meses.
124 отстаёт на 500 метров. Ждёт вашей команды.
Voo 104, está a 450 metros em caminho, à espera de autorização.
Я владею парикмахерской на 124-ой улице в Ленокс и прачечной на пересечении 146-ой и Сэйнт Ник.
Tenho uma barbearia na 124ª com a Lenox e uma lavandaria na 146ª com a St. Nick.
Год в браке. угу а вместе провели только 124 дня
Ainda assim, só passámos 124 dias juntos.
Отвези портного на Маунт Чэпл Роуд 124 в Сомерсете.
Leve o Alfaiate para Somerset Estr. Mount Chapel Road, 127.
Маунт Чэпл Роуд 124 в Сомерсете.
124 Mount Chapel Road, Somerset.
Примерно 124 мили.
São cerca de 124.
121, 122, 123, 124, 125, простите, 126, 127
1, 2, 3, 4... 125, perdão, 126, 127,
Не могу, но здесь жирное пятно на странице 124.
Não posso, mas aqui há uma mancha de gordura na página 124.
Если что, вам 124 года.
Na verdade, tem 124 anos.
122, 123, 124...
122,123... 124.
И в песне "Жалость к дьяволу" "ву-ву" повторялось 124 раза.
Há 124 "woo-woos" no "Sympathy for the Devil".
Иллюстрация на 124 странице.
Está na página 124.
Всего завезли сто двадцать четыре пациента.
São 124 pacientes, no total.
- Я ни за что не поверю, что ты лично привёз сегодня сто двадцать четыре человека.
Não deves estar à espera que eu acredite que transportaste 124 pacientes para aqui, sozinho.
Сто двадцать четыре доллара с вложения в тридцать один.
124 dólares com um investimento de 31 dólares.
Девятимиллиметровые, оболочечные и калибра 223 / 5.56
Ele usou calibre 124 FMJ de 9mm e 223 de 5,56mm.
Исходя из всех вычислений, если Келли еще и жива, то она задохнется примерно через... 124 минуты
Então fazendo as contas, se a Kelly ainda está viva, o dióxido de carbono vai matá-la aproximadamente em... 124 minutos.
Позвольте я покажу вам, что указано в приложении 124.
Vou mostrar-lhe o que marcámos como prova 124.
Если вы взглянете на этот документ, 124, он освежит вашу память?
Ver este documento, o 124, refresca a sua memória?
Здесь 124 000.
Temos aqui 124 mil dólares.
"124-й день суда" Слушайте сюда!
JULGAMENTO - DIA 124 Ouçam todos.
Я думал, ты в 124-м участке.
Pensava que estavas na 124ª.
Немецкие аэростаты в воздухе - за высотой 124!
Os balões alemães estão içados, por trás da colina 124!
( Отель Регент. Самая гудящая неоновая реклама в городе ) 124 00 : 07 : 17,975 - - 00 : 07 : 20,323 Мо, ты живешь в отеле?
Hotel Regent O néon mais barulhento da cidade