134 tradutor Português
58 parallel translation
Дальность 134 мили.
Alcance... a 134 milhas.
Дальность 1-3-4 мили.
Alcance... a 134 milhas.
Мы знаем, где 134?
Sabemos onde fica a 134?
[Skipped item nr. 134]
O casamento é muito parecido com uma laranja.
7,62 миллиметра, пулемет М-134.
Rifle eléctrico Gatling M134 de 7.62 milímetros.
134 на 77, сердце 60.
Um-trinta-quatro mais de 77, taxa de coração, 60.
Его значение больше, чем одна человеческая жизнь, больше, чем жизни 134 пассажиров этого самолёта.
Com mais valor que uma vida humana, com mais valor do que as vidas das 134 pessoas a bordo do avião.
Потерянные девять минут рейса 549, девять минут, которые были стёрты из памяти 134 пассажиров самолёта, оказались последними минутами в их жизни.
Os nove minutos que faltam, que teriam sido apagados das memórias dos 134 passageiros a bordo, acabaram por ser os minutos finais das suas vidas.
Я стопорнул их на краденой машине.
Apanhei-os na 134 num carro roubado.
Кровяное давление 134 / 78.
Pressão, 134 / 78.
134-й! Всем постам, что находятся поблизости от розария!
- 1034 e todas as unidades para as proximidades do jardim.
Скорость 134.
Velocidade : 84.
К вечеру нас сменит 134-я рота, а мы отдохнём в тылу.
Depois, o 134º vai-nos render ao fim do dia.
Мы поедем по 134 трассе.
Apanhamos a 134 para a 5.
давление поднялось 202 / 134 эмприональное бедствие эпидурал не помог
A tensão disparou para os 202 / 134. O feto está em sofrimento, a epidural não ajudou.
ј его хер, не умри он, пропахал бы до 134-Єх.
Mas se tivesse vivo o pénis dele tinha 134 anos.
Борт Прима 311, диспетчеры Альбукерке на частоте 134.6.
Pima 311, contacte o Centro de Albuquerque 134,6.
Сьерра Альфа. Альфа, на связи Центр Альбукерке 1-3. 4.6.
Sierra alfa alfa, contacte Torre de Albuquerque, 134,6.
На связи Центр Альбукерке 124.6.
Contacte a Torre de Albuquerque, 134,6.
Скорость свыше 134 миль в час, Но мы отклоняемся от курса.
A velocidade está a aguentar-se nos 215 Km / h, mas estamos a sair da trajectória.
- Кевин... - Кев, скорее.
É 134, Kev.
Двадцать лет как уволился из 134 участка.
Vinte anos na esquadra 134.
Пульс подскочил до 134.
O ritmo cardíaco subiu para 134.
Эпизод 1. Наш первый день в школе 134,5 00 : 06 : 55,225 - - 00 : 06 : 56,497 Ты в этом будешь преподавать?
SCRUBS S09 E01 Our First Day of School
Николь Херли, Перли-стрит 133.
Nicole Hurley, Perry Street, no 134.
Моё местоположение... 58 и 3 градуса северной широты, 134 и 58 градусов западной долготы.
Estou a 50.37º Norte. 134.58º Oeste.
M-134 мини-гана.
M-134 mini-gun.
Говорит Браво 134.
Daqui estação Bravo 1-3-4.
частота 134 кГц,
Frequência : 134 KHZ.
Это сколько? Это 134,164, 800 часов.
Portanto, isso dá 134.164.800 horas.
Нам нужен... на самом деле, мы ищем дом 134 на Драйпер Плейс,
Estamos à procura... Na verdade, estamos à procura do número 134 da Draper Place, a casa dos Gunderson?
Судя по счетам заказ отправлен в кондитерскую на Ломбард-стрит, 134 в Брюсселе.
A factura fala de uma encomenda para uma pastelaria no número 134 da Rue du Lombard, em Bruxelas.
А Сэм, и твой отец считали, что они охотятся поодиночке.
O Sam e o teu pai assumiram que era uma a caçar sozinha 529 00 : 29 : 49,134 - - 00 : 29 : 50,968 Por que é que pensariam isso?
Привет, 251 00 : 13 : 00,134 - - 00 : 13 : 01,718 Как раз вовремя к главному событию.
CARREGANDO IMAGENS Olá, chefe.
Нет, нам нужно на... надо запад на 134.
Não, tu tens que apanhar a 34.
Надо на 134. - Блядь!
Tens que seguir até a 34.
ДЕНЬ СТО ТРИДЦАТЬ ЧЕТВЁРТЫЙ
DIA 134
И те макароны – то же самое, что доширак с трюфелями за 134 $.
- Pois está! E é igual ao macarrão com queijo da Stouffer's, com 134 dólares de trufas raladas por cima.
134 человека на борту "Иллинойса", сэр.
Há 134 a bordo do Illinois, senhor.
статья 134, это прямо здесь перед тобой.
Artigo 134, está mesmo na tua cara.
Что за статья 134?
Qual é o artigo 134?
Таким образом, образец древесины, что вы послали мне - до 1945 года, потому что ему не хватает изотопов цезий-134 и стронций-90.
Portanto, a amostra de madeira que me mandaram precede a 1945, porque não tem os isótopos césio-134 e estrôncio-90.
А теперь снова Чудо на 134-й Улице.
Agora voltamos a "Milagre na Rua 134".
Значит так, позвоните в калифорнийскую ДПС скажите им, чтобы перекрыли восточные улицы 101 и 134.
Bubba, liga à Brigada de Trânsito e diz-lhes para fecharem a faixa Este para a 101 e a 134.
Мы даём работу 27 тысячам людей в 134 странах мира. Включая Ватикан.
Empregamos 27 mil pessoas em 134 países, incluindo na Cidade do Vaticano.
- В прошлом году вы потратили 134 миллиарда на частные вооруженные силы.
Vocês gastaram 134 mil milhões de dólares em apoio operacional o ano passado.
Номер сто тридцать четыре –
Número 134...
Госдеп заявляет о 134 погибших, большинство из них сотрудники Минюста, таким образом, это самая смертоносная атака в Ираке за последний год.
O Departamento de Estado estima 134 mortos. Na sua maioria funcionários do Ministério da Justiça, fazendo deste o atentado mais mortal do Iraque...
¬ иктори €, Ћаскар - – оу, 134.
"134 Lower Lascar Row, Victoria."
Набери 134.
Raios!
Выезжает из Пасадены по 134 шоссе
Parte de Pasadena no 134.