156 tradutor Português
50 parallel translation
За четыре месяца этой кампании мы потеряли тридцать семь человек ранеными и сто пятьдесят шесть – убитыми.
Desde que começou a campanha há quatro meses, já perdemos 37 feridos e 156 mortos.
Журнал капитана, звездная дата 3156.2.
Diário de bordo, data estelar 3 156. 2.
В 9 часов 22 минуты местного времени американская атомная подводная лодка... "Монтана" со 126 людьми на борту потерпела крушение...
Hoje, às 09.22 hora local, um submarino nuclear americano, o USS MONTANA com 156 homens a bordo, afundou-se...
156 paз.
Tudo muito duvidoso.
Субъект длинной 156 сантиметров, на данный момент его вес составляет 52 фунта.
O cadáver tem 156 cms de altura, pesava 24 kg quando morreu.
[Skipped item nr. 156] Гомер Симпсон!
Primeiro, o prémio para o aluno que mais engordou, o Homer Simpson.
[Skipped item nr. 156] то это - наглый и злобный старикашка-декан.
E, a menos que o cinema e a TV tenham mentido, é um director velho e mau.
[Skipped item nr. 156]
- Adeus. - Adeus.
[Skipped item nr. 156] фигня.
Que fixe! Que excitante! Que...
Сейчас 51 6 футов скалы над нашими головами. Это 3-й отсек 3-го туннеля.
Temos 156 metros de rocha por cima das nossas cabeças.
156 ) \ fs16 \ frx338 \ fry330 \ cH000000 \ fna _ FuturaRound \ b0 \ frz341.59 } Аянами Рей
AYANAMI!
Когда мы открыли книгу на странице 1 56, мы нашли подчеркнутую фразу.
Quando abrimos o livro na página 156 descobrimos uma passagem sublinhada.
Снизьте скорость до 156-ти.
Reduza a velocidade para 156. 1, 5, 6. Ok.
јртур ƒигби — еллерс, бл € дь, сценарии дл € 156 серий.
O Arthur Digby Sellers escreveu 156 episódios.
Красный гигант, две звезды Г-типа, голорианское торговое судно, курс 156 отметка 4.
Uma gigante vermelha e 2 estrelas tipo G... uma nave Goloriana... que está em 156 marca 4.
Ладно. Вот что! Сегодня 156-я годовщина "Туманной девы".
É assim... hoje é o 156º aniversário da Senhora da Bruma.
- Хорошо, запомни, это их 159-я годовщина.
Lembra-te que é o 156º aniversário deles.
А сам улетел на 30 метров в воздух!
Projectou-me a 156 pés no ar.
- Я говорил о 156 миллионах.
- Foram 156 milhões.
Дома моё состояние оценивается в 156 миллионов долларов.
Onde eu moro valho 156 milhões de dólares.
Например, вот : "156 шагов от красного почтового ящика, потом налево".
" A 156 passos da caixa do correio com luz vermelha, vire à esquerda.
Я согласилась и за неделю заработала 156 долларов.
Eu disse que sim e, numa semana, fiz 156 $.
Так, 156 на 80.
156 / 80.
Он один раз переспал с женщиной, которая весила 156 килограммов... просто чтобьы она могла немного заняться гимнастикой.
Ele uma vez teve sexo com uma mulher com 180 quilos... só para a ajudar a fazer algum exercício.
У меня IQ 156 баллов, ради бога.
Tenho um QI de 156, pelo amor de Deus.
Но это была 156-я модель, и я за короткое время набрал так много штрафных очков.
Mas era apenas o 156, e elevou-me a reputação tão rápidamente.
Время : 34 секунды
A copiar 156 ficheiros... TEMPO : 34 SEG
278 00 : 09 : 49,156 - - 00 : 09 : 51,624 Поэтому вокруг моего стола такая шумиха, Мы с шумом открываем бутылки
Bebe! Bebe! Bebe!
Пусть высадятся и пешком дойдут до координат 27.97 - 156.95.
Diz para usar e prosseguir a pé até as coordenadas 27,97 e 156,95.
Воистину, мы принадлежим Аллаху и к нему мы возвращаемся. ( Коран, Стих 156 ) Марк всегда говорил, что ты была выдающейся студенткой.
O Mark sempre disse que eras a sua melhor aluna.
84 мили к западу от Нантакета.
Está a 156 kms a leste de Nantucket.
Это контракт на 156 недель, по которому я могу уволить тебя 155 раз – в конце каждой недели.
É um contrato de 156 semanas que me dá a oportunidade de te despedir 155 vezes, no fim de cada semana.
Я принимаю это. В распоряжении Эйзенхауэра было 156 тысяч бойцов на 8 возможных точек вторжения, то есть...
O Eisenhower tinha 156 000 homens para oito possíveis pontos de invasão.
156-го полка.
156º regimento.
То самое число 156 на рубашке жертвы должно быть связано с этим.
Deve ser o significado do "156" da camisa da vítima.
Вышло около 156 000.
Eram 156 mil.
Ты украл 156 000 $ из моего фургона.
Roubaste 156 mil dólares da minha carrinha.
Принеси мне к полудню 156 000 $, и она сможет уйти.
- Sim. Traz-me o dinheiro até à hora de almoço e ela sairá em liberdade.
156 вызовов в пять минут?
156 chamadas em cinco minutos?
День 156. Регистрация приездов и отъездов.
Dia 156, a registar as chegadas e as saídas.
Денвер 1150 км Сан-Франциско 850 км
Denver 1.156 São Francisco 857
156 по Проспекту.
Prospect Avenue, Nº 156.
156 по Проспекту.
O no 156 da Prospect.
УГОЛ 156-ОЙ ЗАПАДНОЙ И 57-ОЙ УЛИЦ, МАНХЭТТЕН
RUA 57, 156 OESTE, MANHATTAN
"СТОУНХАРТ ГРУП", ПЕРЕСЕЧЕНИЕ 156-ОЙ ЗАПАДНОЙ И 57-ОЙ УЛИЦ, МАНХЭТТЕН
GRUPO STONEHEART RUA 57, Nº 156 - MANHATTAN
"СТОУНХАРТ ГРУП", ПЕРЕСЕЧЕНИЕ 156-ОЙ ЗАПАДНОЙ И 57-ОЙ УЛИЦ, МАНХЭТТЕН
GRUPO STONEHEART RUA 57, 156 OESTE, MANHATTAN
156 тысяч солдат высадились на севере Франции.
156 mil soldados aliados - chegaram ao norte de França. - Normandia
"СТОУНХАРТ ГРУП", ПЕРЕСЕЧЕНИЕ 156-ОЙ ЗАПАДНОЙ И 57-ОЙ УЛИЦ, МАНХЭТТЕН
GRUPO STONEHEART Tem de cancelar a reunião.
Кaждaя пoдбpoшeннaя мoнeтa кaждый paз пoвтopяeт oднy и тy жe тpaeктopию.
- 156... - 156 vezes.
"СТОУНХАРТ ГРУП", ПЕРЕСЕЧЕНИЕ 156-ОЙ ЗАПАДНОЙ И 57-ОЙ УЛИЦ, МАНХЭТТЕН
GRUPO STONEHEART RUA 57ª OESTE, 156, MANHATTAN