1754 tradutor Português

"24 мая 1754 года."

"Em 24 de maio de 1754."

Я знаю, что чувствовал Вашингтон, когда сдал форт Несессити в 1754.

Agora sei o que o George Washington sentiu quando se rendeu do Forte da Necessidade, em 1754.

Ну, знаете.

Em 1754.

Я встречался с представителями 1754 цивилизаций, не принадлежащих к человеческой, за время моего пребывания в Звездном Флоте.

Darmok é um caçador mitológico-histórico de Shantil III.

Родившийся в 1754.

Nasceu em 1754.

Происхождение зеркала Лессера неизвестно, и я не могу рассказать о нём всё, но его след ведёт в Лондон, в 1754 год.

A origem do espelho Lasser é desconhecida e não consigo identificar a sua história completa... Mas o rasto começa em Londres, em 1754.

15 СЕНТЯБРЯ 1754 ГОДА

15 de Setembro de 1754

В восемнадцатом веке?

- Em 1754?

Мы в восемнадцатом веке, понимаешь?

Tens noção que estamos em 1754?

Даже если нас не убьют сейчас, неизвестно, выберемся ли мы из прошлого.

- Não digas isso, não é o fim. Mesmo que consigamos escapar, não sabemos se conseguiremos sair de 1754.

1754-й год - отстой!

1754 não presta!

В сентябре 1754 года группа французских солдат видела огромную сферу из металла с вращающимися кольцами, которая исчезла у них на глазах.

Em Setembro de 1754, um grupo de soldados franceses afirmam ter visto um globo gigante com anéis giratório que desapareceu de repente.

Руфус. Не ждал меня увидеть? Вы ведь оставили нас умирать в 1754-м.

- Surpreendido por me ver, depois de nos abandonares à morte em 1754?

Поразительно, что Руфус отобрал твой дипломат, учитывая, что он должен был остаться в 1754-м.

Acho fascinante que o Rufus tenha a tua pasta, visto que é suposto estar preso em 1754.