221 tradutor Português
75 parallel translation
"Камонуэл Юнайтед" - двадцать два и одна вторая.
Commonwell United, 221 / 2, subiu 3 / 8.
[Горман] В сорока метрах, направление 221, должна быть лестница.
A 40 metros deve haver uma escada.
Да, это наверху ; кабинет 221.
Sim, está no gabinete 221.
[Skipped item nr. 221 ] [ Skipped item nr. 222]
Atropelei três pesoas a caminho de cá e não tenho seguro!
Так что присоединяйтесь к нам в лунной комнате на 221 этаже купола, где находится величайший теле-визионист
Por isso, venham já connosco à sala lunar, pois estamos em directo no 221º andar na Ecosfera Omnicâmara. É onde encontraremos o maior televisionário do mundo.
- 137.
- 221.
- Мы промахнулись на 137 футов.
- Falhamos por 221 metros. - Quilómetros.
На 137 миль?
Falhamos por 221 quilómetros?
- 137 миль.
- 221 quilómetros.
- 137 миль?
- 221 quilómetros?
- Промах на 137 миль.
- Falhou por 221 quilómetros.
В 221 году до н.э., король Кинь завоевал все шесть королевств древнего Китая.
Para comemoração dos seus 3 amigos que morreram, Chang-Kong deixou de praticar artes marciais.
- Язык религия имущество, жадность...
- Idioma... Religião propriedade, cobiça... 58001 : 02 : 35,526 - - 01 : 02 : 37,221 você escolha.
Боевик из дома 221.
- É o brutamontes do edifício 221.
ОК, он приедет в дом 221 примерно через пол-часа... чтобы отдать 20 чего-то там кому-то по имени Дэй.
Então, ele sairá do 221 dentro de uma meia hora com 20 seja lá o que for para entregar a alguém chamado Day.
А что, если Малыш не работает в 221-ом доме сегодня?
E se o Homenzinho não estiver no 221, hoje?
Забрал $ 20 000 наличными из дома 221.
Leva 20 mil dólares em dinheiro do edifício 221.
Потеряла его в районе 221-ого.
Perdemo-lo no 221.
Информация, полученная при помощи электронных средств слежения... выявила также, что мистер Уоткинс, известный также как Ронни Мо... был полностью вовлечен в распространение героина и кокаина в многоэтажках... номер 734 по Файетт и 221 по Норт Фремонт.
A informação obtida através da escuta mostra que o Sr. Watkins, ou Ronnie Mo, estava envolvido na distribuição de heroína e de cocaína nos edifícios altos, no número 734 da rua Fayette e no número 221 da rua Fremont Norte.
Ди'Энджэло тебе рассказывал о том, что случилось в доме 221... когда Пуха застрелили?
O D'Angelo alguma ver te contou o que se passou no edifício 221, com a morte do Pooh?
- Знаешь, я вот думаю, что одно дело... когда мелкий ниггер из Тэррес мочит кого-то в фойе дома 221. Кому какое дело?
- Estou a pensar que uma coisa é um de vocês matar alguém no edifício 221, sabem?
Айнтон "Малыш" Райс, боевик из 221... определенно связанный с Барксдейлом.
Wynton "Homenzinho" Rice, brutamontes no 221 e uma ligação clara ao mundo do Barksdale.
Четвертый этаж... конец здания 221, южная сторона.
Quarto piso, apartamento terminal no lado Sul do 221.
- Я находилась в будке на проходной дома 221.
- Estava na cabina do 221.
Команда горной промышленности с P4F-221 приходит сечас.
A equipa de mineraçao de P4F-221 está a chegar agora.
И спереди приделайте охрененно большие цифры 221.
E ponha os números 221, em números bem grandes, na frente.
221, понятно.
221, muito bem.
Ты заказал 221?
Fizeste o 221?
Комната 211.
Quarto 221.
Мы отдаем им дома 221, 734 и Саратогу.
Vamos dar-lhes o 221, o 734 e Saratoga.
Самсунг Эс 221.
O Samsung S221.
Можешь взять дома 734, 770 и 221.
Podes ficar com os números 734, 770 e 221.
Номер машины 221, будьте у подъезда через две минуты.
Carro 221 à porta dentro de dois minutos.
Мои двоюродные братья жили в доме 221.
O meu primo vivia no 221.
Напротив него, в красном углу ринга спортсмен в сине-белых трусах, вес - 100 килограмм.
No ringue, no canto vermelho vestindo de branco e azul. Com peso oficial de 221 libras ( 100kg ).
Ребята, это "Праймари" 221.
Pessoal, daqui é o Primary 221.
5 221 моряков.
4.221
221 сектор чист.
A 221 está limpa.
Это... это сделал один римский стеклодув в 221 году для императора Элагабалуса, который был ужасно некомпетентным молодым человеком.
Isto foi desenhado por um soprador de vidro romano em 221 para o Imperador Elagabalus, que era um jovem ridículo e incompetente.
Цин объединил все провинции Китая в 221 году н.э.
Qin uniu todas as nações, em 221 A.C.
Агент Фаулер, дополнительный 221.
Agente Fowler, extensão 221.
На Бейкер - стрит, 221.
Baker Street, 221.
Меня зовут Шерлок Холмс, адрес – Бейкер-стрит, 221-б.
Chamo-me Sherlock Holmes, e a morada é 221B Baker Street.
– Бейкер-стрит, 221-б.
221B Baker Street.
– 221-б!
221B...
220... 221... 222... 223... 224... 225... 226... 227... 228... 229... Исправительное Учреждение Фишкилл Бикон, Нью-Йорк.
220, 221... 222, 223, 224... 225, 226, 227... 228, 229, 230.
Алабама, общее количество ярдов за игру против команд AP, 221 против команд, классифицированных BSC, 167.2
Todas as jardas do Alabama por jogo contra equipas da associação. 221 contra equipas no Bowl, 167.2.
Код 10, угроза взрыва, преследую белую полицейскую машину, номер 221.
Estou em perseguição de um suspeito, carro branco da polícia com a placa 221.
Повторяю 2-2-1.
Repito : 221.
221 ) } Специальная 255 ) } штаб-квартира
Quê? ! ?
221 ) } Специальная 255 ) } штаб-квартира
Que é isto?