237 tradutor Português
75 parallel translation
Что я здесь делаю? Мне 237 лет.
O que estou a fazer?
Мне бы следовало собирать социальное обеспечение
Tenho 237 anos. Deveria estar a receber a previdência social.
А номер 237?
E o quarto 237?
Номер 237?
Quarto 237?
Вы боитесь номера 237, не так ли?
Tem medo do quarto 237, não tem?
Мистер Холлоранн, что в номере 237?
Sr. Hallorann, o que há no quarto 237?
В номере 237 ничего нет.
Não há nada no quarto 237.
Ты ходил в номер, про который говорил Дэнни?
Foste ao quarto que ele disse? O quarto 237?
В 237? Да, ходил.
Sim, fui.
- Да. Номера Виконсина, P-X-V-2-3-7.
- Chapas de Wisconsin, PXV 237
[Skipped item nr. 237]
- Hora do jantar, rapazes. - Oh, meu!
[Skipped item nr. 237]
- Ser como o rapaz! Ser como o rapaz!
Открыть 237-ю.
Abram a237.
[Skipped item nr. 237]
A justiça não é uma coisa frívola.
Есть данные о 237... - за прошлую неделю...
- Uns 237, na semana passada.
Мы смогли спасти 237.
Conseguimos salvar 237 pessoas.
4-7-5.
237 kg.
- 237 рабочих мест.
Estão 237 empregos em jogo.
Сэр, пошёл 237 прыжок. 53 корабля уже прыгнули.
O salto 237 está em curso.
Прыжок 237 завершён.
Salto 237 concluído.
Сайлоны снова будут преследовать нас... как они делали это последние 237 раз.
Os Cylons vão apanhar-nos novamente, como fizeram das últimas 237 vezes.
Слушайте, вы все делали это уже 237 раз. Вы знаете, что делать.
Vocês já fizeram isto 237 vezes, sabem o que fazer.
Письмо подписанное 237 членами Национальной академии учёных, называющее этот список "Научные МакКартизма", и глава НИЗ только что сделал заявление.
Um abaixo-assinado de 237 membros da Academia Nacional das Ciências designou a lista como McCarthismo científico e o director do NIH acabou de fazer uma declaração.
! номер 237 по Норс Хайд Кресцент.
237 North Hyde Crescent.
номер 237 по Норс Хайд Кресцент.
- É North Hyde Crescent. - 237 North Hyde Crescent.
- Оли Эриксон. Из 237 номера.
- Oli Ericson, do 237.
- Ключ от 237, пожалуйста.
- 237, por favor.
- 237.
- 237.
237.
237.
" Доктор Крипке, пройдите в палату 237.
Dr. Kripke ao quarto 237. Código azul.
Ваша комната 237.
- Ficam no quarto 237.
235, 236, 237, 238, 239...
235, 236, 237, 238, 239...
В столе в офисе 237 лежит аппаратный ключ.
Há uma chave electrónica numa secretária do gabinete 237.
Когда становишься старше, годы как будто стирают все страсть, и в свои 237 я ничего не чувствую.
Depois envelheci e é como se os anos esgotassem essa paixão, e aos 237 anos, não sinto nada.
Тебе 237 лет!
Tu tens 237 anos!
376 00 : 14 : 19,169 - - 00 : 14 : 21,203 377 00 : 14 : 21,237 - - 00 : 14 : 23,737 378 00 : 14 : 23,772 - - 00 : 14 : 27,738 379 00 : 14 : 27,773 - - 00 : 14 : 29,043 380 00 : 14 : 29,077 - - 00 : 14 : 31,344 Наши парни отрываются по полной!
Amor, não me deixes
Что за Диплодок 237? Что за Диплодок 237?
Quem é o Velocistar 237?
Мы можем получить его за 237 тысяч.
Podemos tê-lo por 237 mil.
Мы исключили 62.237 % людей, которые вероятно оказались под воздействием.
Já ilibámos 62.237 % de pessoas que poderiam ter sido expostas.
Теперь я могу идти? " Причал Hurricane Cove, стапель 237, час дня.
"Marina Hurricane Cove, cais 237, 13 : 00".
Двести тридцать семь каратов, голубиная кровь.
Tem 237 quilates e cor sangue de pombo.
Свяжусь со своими источниками и узнаю закладывал ли кто-нибудь 237-каратный камень цвета голубиной крови.
- Vou indagar pelos meus contactos para ver se alguém sabe de uma gema cor de sangue de pombo de 237 quilates.
или возможнл 237... свода законов штата, вы не можете держать нас здесь дольше 48 часов.
Ou talvez seja o 237... Dos regulamentos deste estado, está proibido de reter-nos mais do que 48 horas.
Подпиши здесь. Можете дать ацетаминофен парню из 237-ой?
Podes dar dois paracetamol ao homem do 237?
- В 237 000 километров от Земли.
- A 237 mil quilómetros da Terra.
Судно коалиции 237, это "Maersk Алабама". Судно коалиции 237, это "Maersk Алабама".
Navio de guerra Coalisão 237, aqui é o Maersk Alabama.
Спасибо, 237-й.
Obrigado, 237.
За эти полтора года она выходила оттуда всего 237 раз.
Em ano e meio, vi-a sair 237 vezes.
в акционерное общество, а уже в декабре за один день получает 237 миллионов прибыли.
237 milhões de dólares.
Дом 237, северная сторона.
237 Wall, lado norte.
1 237 $.
1237 dólares.