295 tradutor Português
39 parallel translation
Согласно статьям 295, 296, 297, 302 и 304, и статье 12 Уголовного Кодекса, суд, обсудив дело согласно действующему закону, приговорил Бернара Левассера к смертной казни.
De acordo com os artigos 295, 296, 297, 302 e 304, bem como o artigo 12 do código penal, o tribunal, após ter deliberado em conformidade com a lei, condena Bernard Levasseur à pena de morte.
Идет вперед. Скорость - пять.
- Está a avançar, 295,
[Skipped item nr. 295]
Não temos essa sorte, é movido a energia solar.
[Skipped item nr. 295]
Toma lá, demónio malvado!
[Skipped item nr. 295]
Alguém me preste atenção!
если я снова стану директором, [Skipped item nr. 295] если только ты не станешь хорошим учеником.
Compreendes que se for de novo o director, não podemos continuar amigos, a não ser que sejas bom aluno.
[Skipped item nr. 295]
Certo, vamos esclarecer isto.
Повышенные уровни плазмы в квадрате 295.
Há leituras elevadas de plasma na Grade 295.
В квадрате 295 ничего.
Nada na grade 295.
Мне уже кажется, что это даже хорошо. 2 124 00 : 09 : 56,395 - - 00 : 09 : 58,295 Райан?
Até acaba por ser bom.
Я достиг и придерживаюсь 295 метров.
Estamos nivelados e nos manteremos a 990 pés.
... 98, 99, 100!
295, 296, 297, 298, 299, 300!
Поворачивай направо, на шоссе 295. И передай мне "Твизлерс".
Passe para a faixa direita para entrar na 295 e passe-me os doces.
Мне кажется, двести девяносто пять - хорошая цена.
Acho que 295 é um ótimo preço.
Бог не может приобретаться по дешёвке в Wal-Mart 75 00 : 09 : 16,622 - - 00 : 09 : 21,525 Мы должны заработать Бога через наши дела, 76 00 : 09 : 22,295 - - 00 : 09 : 29,030 поднимаясь в его оценке, как мы надеемся что поднимемся до рая в загробной жизни.
Deus não pode ser comprado barato no Wal-Mart.
00 : 08 : 14,295 - - 00 : 08 : 17,359 Конечно, не беспокойся. В другой раз, да?
Desculpa, princesa, estou cheio...
170-й день с начала весны 295-й день года
170 dias depois do início da primavera. 295º dia do ano.
Это Бастер. Североамериканский гризли весом в 300 кг.
Este é o Buster, o nosso urso-pardo norte-americano de 295 kg.
Патологоанатом Вашингтона привез труп, найденный к югу от развязки на шоссе I-295.
Um médico legista de DC trouxe restos mortais encontrados ao sul de um viaduto na I-295.
295 ) } И еще один дубль.
Podem repetir?
295 ) } Такое часто происходит с твоим отцом?
PORQUE É QUE O TEU PAI FICOU CHATEADO? LOL
Элфрик построит мост за 295 фунтов.
O do Elfric custará 295 libras.
Он направлялся на Юг по двести девяносто пятой когда полицейские штата остановили его.
Ele estava na Estrada 295 quando os polícias o abordaram.
Шел 295 год до рождества Христова. Юный принц по имени Ашока отправился на поиски меча, принадлежавшего его деду.
Um dia, em 295 a.C., um jovem príncipe chamado Açoca procurava pela espada do seu avô.
Десять... 290... 291... 292... 293... 294... 295... 296... 297... 298... 299... 300.
Dez... 290, 291... 292, 293... 294... 295, 296... 297, 298... 299, 300.
295 фунтов.
Duzentas e noventa cinco libras.
295... 296... 297... 298... 299... 300 000.
295, 296, 297, 298, 299. Trezentos mil!
Он на 295-м, следует на север.
Ele está na 295, direção norte.
Вижу его - выехжает с 296 на проездную дорогу за Балтимором, следует на север по Китс Авеню.
Encontrei-o... saiu na 295 num desvio fora de Baltimore, direção norte na Avenida Keith.
Что это слово вообще значит? 42 00 : 03 : 10,329 - - 00 : 03 : 12,295 Типа, больше "лет"?
O que é que essa palavra sequer quer dizer?
Нет, скорее 295.
Não, na verdade, são cerca de 295.
295.
O 295.
НОВОБРАНЕЦ 295 ЦЕЛЬ ОБНАРУЖЕНА Я слышал. Я был тут...
"Recruta 295 Alvo detectado"
На борту 2-9-5!
O 295 apresenta-se!
"Римская страховая компания" - 295 тысяч 300.
Então, dá mais que o Ferrari!
[Skipped item nr. 295]
Bem, William, estou de volta.
[Skipped item nr. 295]
FORA
2-9-5.
É o 295.