340 tradutor Português
60 parallel translation
"Эйр-Ист 31" вышел из 340....
Air East 31, está fora de 340...
Вот, что я тебе скажу, пойдем на 340? Запишу три за тобой.
Vendo-te por 340... e ficas-me a dever o resto.
320... 340...
320... 340...
Никто не даст больше 340 тысяч?
Ninguém dá mais de 340000?
[Skipped item nr. 340]
Fizeste-a chorar e depois chorei eu.
Разрыв продолжает распространяться - он в 340 раз больше прежнего.
A rutura continua a aumentar. 340 vezes maiores do que antes.
Триста сорок тысяч. Вижу. Триста восемьдесят тысяч предлагает мистер Русельски.
340, certo. 380 mil, Sr. Ruselsky.
Триста сорок тысяч в первых рядах.
340. 340 aqui na frente.
Мы видели такие цифры, как 320 $, 340 $ за акцию.
Nós estávamos vendo números como 320 dólares, 340 dólares uma acção.
Я проехала 340 километров,.... умудрилась отыскать твоё убежище... в глубине джунглей.
Fiz 340 quilómetros e consegui encontrar o teu covil no meio de nenhures.
Капитан! Я что-то поймал на курсе 2-4-0-4, похоже на музыку.
Ouço algo a 340 graus, a 4000 pés de profundidade.
Операция по удалению опухоли мозга стоит около 340 тысяч долларов.
O custo de uma operação de extirpação craniana... é por volta dos $ 340,000.
- Захожу на дайкет. Курс 340, снижаюсь до 2-ух тысяч.
Vôo 340, voando a 10000 pés.
На 340 долларов... На развитие науки.
De 340 dólares passados à ciência.
340 тысяч фунтов. 360?
340 mil libras. 360?
Весом, примерно, 12 унций.
Aproximadamente 340 gramas.
Хочу увидеть, как выглядят 340 граммов зубной пасты.
Preciso de ver por mim mesmo o volume de 340 gramas de pasta de dentes.
340 рыцарей ордена Мечников – явились!
Os Cavaleiros de Courtland, a Irmandade da Espada! Todos os 340 membros reunidos.
В оркестре 4,340 человек.
A orquestra tem 4.340 lugares.
Вы только что успокоили взглядом гризли весом в 350 кг.
É o homem que acabou de enfrentar um urso-pardo norte-americano, de 340 kg.
Пять лет, на Монте-Карло 87-го года, да плюс 200 тысяч миль на одометре.
Sim, cinco anos, num Monte Carlo 87, com 340.000 km no conta-quilómetros.
Я собираюсь ударить по этому белому мячику, 320, 340, если ветер будет в мою сторону.
Vou mandar aquela bola branca a 320, 340 jardas com o vento contra mim.
Жир - четыре унции, сахар - 12 унций, мясо - шесть унций, чай - две унции, бекон - три с половиной унции, яйца - два.
Gordura, 113 g. Açúcar, 340 g. Carne, 170 g. Chá, 56 g. Bacon, 100 g. Ovos, dois.
Сахар - 12 унций...
Açúcar, 340 g. Carne, 170 g. Chá, 56 g.
Жир - четыре унции, сахар - 12 унций.
- Gordura, 113 g. Açúcar, 340 g... - Está bem, já percebi.
Всё, что вам нужно сделать это пройти проверку чтобы доказать, что вы не злодей проживающий в кратере вулкана, и прийти с чеком на 300000 фунтов.
Para isso basta apenas ser investigado por antecedentes para provar que nao é um vilão a viver no fundo de um vulcão vazio e passar um cheque de 340.000 €
Однако, трехлитровый двигатель от Z4 форсирован до 340 лошадиных сил двумя небольшими турбонагнетателями.
Mas, enquanto o motor de 3 litros é de um Z4, tem 340 cavalos com dois pequenos turbos.
Сегодня на железнодорожной линии Рио-Норт заменены последние 211 миль полотна на рельсы, сделанные из металла Рирдена...
Hoje, a linha do Rio Norte completou 340 km de carris substituídos com o aço Rearden.
Снизить мощность до 340 сил.
Reduzir potência para 340. Sim senhor!
Только 340 фунтов НАВ дает на жизнь.
Recebo 340 coroas por dia do NAV para me aguentar.
Я получаю только 340 крон в день от НАВ.
Só 340 coroas por dia do NAV.
Это принцип о котором я говор.
Como é que alguém se aguenta com 340 coroas por dia?
Как мы живем на 340...
Estou a falar do sistema.
Первый трансатлантический телеграфный кабель протяженностью 340,500 миль был из меди и железной проволоки, и простирался на 2,876.95 километров вдоль океана.
O primeiro cabo telegráfico transatlântico foi feito de fios de cobre e ferro com quase 550 mil km, projectado para se esticar por 4.628,47 km no oceano.
С пробегом 212,00 мили.
Já tinha uns 340 mil quilómetros.
Продукт был признан слишком тяжёлым для гражданских, в то время как лишних 12 унций веса - ничто для солдата.
Enquanto o produto é considerado demasiado pesado para um civil, um acrescento de 340 g não é nada para um soldado.
Координаты триста сорок девять пять.
Rota 340 por 95.
Эй, это не должно весить 340 мегабайт.
Olhem, isto não devia ter 340 megabites.
У тебя 340 баллов, а это ниже, чем результат, который на испытаниях показывали обезьяны.
Tu tiraste 340, o que em experiências clínicas é um resultado rotineiramente ultrapassado por macacos.
340 долларов?
340 $? !
Основываясь на силе взрыва, полагаю, было около 300 грамм.
E baseado no tamanho da explosão, acho que foram provavelmente de 280 a 340 gramas.
Рептилии появились 340 миллионов лет назад в Каменноугольном периоде.
A primeira aparição dos répteis foi há 340 milhões de anos, no período Carbónico. A cobra é mesmo fixe!
Найдены гильзы.340 WBY MAG.
Encontraram cartuchos de calibre 340.
Платная автодорога Шоссе 340 Беркитсвил роуд, шоссе 17, Мэрилэнд.
COMPROVATIVO DE PAGAMENTO PARQUE NACIONAL JEFFERSON
Я была темненькой, пока это не случилось. 340 00 : 34 : 49,350 - - 00 : 34 : 51,310 Вы шутите.
Era escuro, até que tudo isto começou.
918 не догонит Р1 по максимальной скорости, 350 и 340 кмч но она разгоняется до ста быстрее, 2.6с против медленных 2.8 тут 875 лс, а у Р1 целых 903 силы, но тут больше момент
O 918 não consegue superar a velocidade máxima do P1, de 350 km / h comparado com 339 km / h. 'Mas eu chego aos 100 km / h mais rápido. Em 2.6 segundos comparado com os 2.8s dele.'
И при этом дешевле на $ 340 в сутки. Вот поэтому он и не твой.
E é 340 dólares a mais por noite.
"Golidе Quеst" Рейчел Лора-авеню, 340
Glide Quest Rachel 340 Laura Ave
Как вы себя чувствуете?
340 00 : 22 : 01,321 - - 00 : 22 : 03,282 - Como se sente? - Fraco.
Скажите, где палата 340?
Pode dizer-me onde fica o quarto 340, por favor?
- давление падает, 60 на 10 - 340, твою мать она не справл € етс €.
- A pressão sanguínea baixou, 60 / 10. - 340. Raios.