3а tradutor Português
31 parallel translation
- 3а что?
- O que tenho de fazer
- 3а фуражку и плащ.
- Quero o seu chapéu e o seu casaco.
Я Хэнни. 3а мной гонятся.
Chamo-me Hannay e andam atrás de mim. Juro estar inocente! Ajuda-me :
- Я это поняла. 3а вами гонятся?
Andam atrás de vocês
3айдите, посмотрите.
Tem de lá ir vê-lo um dia.
Джеймс, опять за свое! 3а какого глупца я вышла замуж?
Santo Deus!
Спасибо, Марко. 3а добычу.
Celebraremos o primeiro abate.
3а границу резервации.
Para fora da reserva.
3аймем позиции, будем отстреливаться. Дэгерт прикроет сзади.
Com os outros nestas posições avançadas... teremoss fogo cruzado... vamos pôr o Daggett a cobrir a traseira.
Производная D Y равняется 3А в квадрате, ХА на три или ХА в кубе три ХА.
Derivada D-Y igual a três R ao quadrado... D-R sobre três, ou R ao quadrado D-R, ou R-D-R-R.
Смотри, капризная Стейси 3а $ 1.95!
Olha, a Stacy a Chorar ao Partir por 1,99 dólares!
На стартовой площадке 3А, двумя этажами выше, стоит кардассианский патрульный корабль.
Está uma nave patrulha cardassiana na plataforma três, dois níveis acima.
В статье 3а ясно сказано...
O artigo 3A define claramente...
3а пределами понимания...
Para além da minha compreensão!
3А.
3A.
В квартиру 3А заселилась девушка. Вот это дело.
Uma mulher mudou-se para o 3A.
Иначе я бы сидела на месте 3В совсем другого самолета, составляя компанию совершенного другому пассажиру на месте 3А.
Caso contrário, ter-me-ia sentado no lugar 3B de um avião totalmente diferente, a curtir com um passageiro totalmente diferente do lugar 3A.
У меня тут заброшенный прицеп блокирует дорогу 3а домом 226 по Вернон.
Tenho um veículo abandonado a bloquear um beco atrás da Vernon, no 226.
- 3а что? Они получили вид на жительство.
Obtiveram a carta de residentes.
У нас рекордные снегопады! 3а ночь замело весь Нью Йорк
Esta coisa chegou de noite e deixou a cidade de Nova Iorque totalmente branca!
Снег буквально завалил с верхом все три штата 3а ночь выпало, я не шучу, сантиметров тридцать
Esta tempestade está literalmente destruindo toda a área dos Três Estados.
3а, 4с, с 12а до 12f, 18d, 19a, 23c,
O 3a, 4c, 12a ao "f,"
- Это мой ответ на вопрос 3а.
É a minha resposta à questão número 3a.
3а?
3a?
- Нет, но пронумерована как "3А".
- Não, mas tem a referência "3A".
Восточный Бронкс, Богарт авеню, дом 712, квартира 3А.
Bogart Avenue, 712, East Bronx, Apartamento 3A.
Благодаря Оппенгеймеру у нас приоритет 3А.
O Oppenheimer é a razão para termos "Tripla Prioridade A".
В голубом здании через дорогу, в квартире 3а живёт Кейли, и она шьёт.
Vai ao edifício azul do outro lado da rua, no 3ºA, uma rapariga chamada Kayleigh vive lá e faz tricô.
3а ужином расскажу о Лондоне.
Ao jantar falo-lhe de Londres.
Бет Бакуолд, квартира 3А.
Dois.