400й tradutor Português
1,770 parallel translation
Кто-нибудь, 300 долларов. 400 долларов.
400.
400... 450 долларов.
400... 450.
350 и один цент. - 400.
- 350 e um cêntimo.
- 400, кто больше, кто больше.
- 400.
400 и один цент.
- 400... - 400 e um cêntimo.
400 и один цент. - 500.
- 400 e um cêntimo.
Это Matsuhashi B-400?
Isso é o Matsuhashi B400?
Когда пуля летит, ее оболочка нагревается до 400 градусов, что делает ее мягкой.
Quando uma bala voa, a camisa aquece até 200º, o que põe maleável.
Я их продал, когда они вышли из моды 400 лет назад.
Vendi-os quando deixaram de ser usados há 400 anos.
"Погибли 400 патриотов."
"400 patriotas mortos."
Украл четыреста кусков у банды Генри Лина.
Sacou $ 400.000 à malta do Henry Lin.
Ну, у тебя и правда есть 400 спрятанных штук, а, Чаки?
Então, tens mesmo $ 400.000 guardados, huh, Chucky?
На Манхеттене была обновлена энергия 400 лет назад. И мы готовы сделать это снова.
Manhattan tinha energia renovável há 400 anos atrás, e estamos prontos para fazê-la outra vez.
Есть другие онкологи.
Aqui tens 400.
90 минут. 400 фунтов за общение.
Uma conversa de 400 libras.
Когда они попадают на скотобойню, их шкуры покрыты засохшим навозом И если на скотобойня работает со скоростью 400 голов в час, как можно избежать попадания навоза на туши?
Quando chegam ao matadouro, as suas peles estão cobertas de estrume, e, se o matadouro abater 400 animais por hora, como é que se consegue evitar que o estrume passe para as carcaças?
Я провел в дороге около 4 часов. примерно 300-400 миль. Ну да.
Foram cinco horas de carro, entre 500 a 650 km, portanto, sim, vale a pena.
Моя семья потратила $ 400,000 на досудебное расследование и борьбу с ними И нам сказали, что потребуется еще миллион, чтобы довести дело до суда.
A minha família gastou 400 mil dólares a lutar antes do julgamento, e disseram-nos que precisávamos de mais um milhão para levar o caso a julgamento.
Через сверкающие пески
A refeição média viaja 2.400 km da quinta ao supermercado.
50, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 450, 500, 550, 600...
50, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 450, 500, 550, 600...
От первого до четырехсотого номера.
Dos 100 aos 300 e 400.
Так что, если твой номер до четырехсотого, теперь твой сейф опустел.
Por isso, se o seu cofre estava entre os números 100 e 400, receio que todas as suas coisas tenham desaparecido.
Я им сказал, что набрав 400 баллов
Disse-lhes que com os 400 pontos...
Она родила девочку весом пять фунтов четыре унции.
Ela deu à luz uma menina de 2 quilos e 400 gramas.
Придурку четыреста лет, он отстал от времени.
O gajo está morto á mais de 400 anos, não faz sentido.
Твоё сердце билось с частотой более 400 ударов в минуту. и выплеснуло огромное количество адреналина в кровь, что позволило тебе видеть и реагировать быстрее обычного.
O teu coração estava a bater a mais de 400 pulsações por minuto, enviando uma grande quantidade de adrenalina para a tua corrente sanguínea, o que te permite ver e reagir mais rápido do que o normal.
Лорд Херст хочет купить четыреста акров, чтобы остановить судебных приставов.
O Lord Hurst ofereceu-se para comprar 400 acres de terra para manter os credores afastados.
Но я проехала 300 миль.
Mas eu viajei 400 Kms.
1,300 1,300 1,400 1,400 1,400.
1.3, 1.3... 1.3, 1.4...
Четыреста.
400. 400.
400 лет, этим словом нас сравняли с землей.
Há 400 anos que essa palavra nos rebaixa.
Восемь Оскаров, 400 миллионов $ и вы спасли карьеру Тагга Спидмена.
Oito Óscares, $ 400 milhões e salvou a carreira do Tugg Speedman.
Да есть пока. 60 осталось с 1400.
Não estamos bem. Tenho 60 que sobraram dos 1.400.
На твоём островном счёту 400 кусков.
Mais 400 na tua conta das ilhas.
Прэсмен 400.
Na Pressman número 400.
Ночлежка на Вест Стрит, 400 в южном Балтиморе.
Rua West, 400, um abrigo para homens em Baltimore Sul.
Я слышу 400 тысяч?
Ouvi 400.000?
До пляжа всего 400 метров.
São só mais 400 metros até à praia.
До финиша осталось четверть мили.
Está agora a 400 m do destino.
Большой Барьерный Риф, у побережья Австралии, раскинулся на 350 000 квадратных километров... и является домом для 1500 видов рыб, 4000 видов моллюсков... и 400 видов кораллов.
Herdaram daquelas minúsculas cianobactérias a capacidade de capturar a energia da luz solar.
Для Тома Хенсона, найти это в городе где 400,000 офисов, 91,000 комерческих зданий и 3,8 млн. людей -
Para o Tom Hansen a encontrar agora numa cidade de 400 000 escritórios, 91,000 prédios comerciais e 3.8 milhões de pessoas, só uma coisa explica isso :
- Ничего, я просто - Что это, например, $ 400, $ 500 - -
- Nada, é só... Tipo quanto, $ 400, $ 500?
5.400 долларов.
5.400 dólares.
Ладно, на меня тут 400 глаз смотрят.
Está bem, tenho 400 miras treinadas apontadas a mim neste momento.
И сто, двести, триста, четыреста.
E 100, 200, 300, 400...
И всего у нас 82 тысячи 400 долларов!
No total, são $ 82,400!
Сорок, 60, 80, 400.
Quarenta, sessenta, oitenta. Quatrocentos.
- Джинсы за 400 баксов...
Jeans de $ 400...
что каждый год, четыреста тысяч заявлений поступает в Императорский Колледж Машиностроения. Среди них отбирают только двести. Вас!
Não se esqueçam porque o ICE recebe 400.000 inscrições todo ano dentre as quais somente 200 são aprovadas.
Они стоят 400 тысяч!
Custou 400.000 rupias!
400 тысяч! Мои стоят 150 рупий.. но показывают то же самое время..
O meu custou 150 e faz a mesma coisa...