58 tradutor Português
459 parallel translation
Батареи один и два - огонь. Координаты тридцать два, пятьдесят восемь, семьдесят восемь.
Baterias 1 e 2 abram fogo, sobre as coordenadas 32-58-78.
Тридцать два, пятьдесят восемь, семьдесят восемь.
Baterias 1 e 2 que abram fogo sobre as coordenadas 32-58-78.
Победил человек Нордквиста, Сэм МакКорд, 58 секунд!
Silêncio! O ganhador para o Nordquist... Sam McCord em 58 segundos.
Ему пятьдесят восемь. Был женат четыре раза.
Tem 58 anos, faz esqui, escaladas, e esteve casado quatro vezes.
мне... мне пятьдесят восемь. И я симпатичный.
Tenho sess... 58 anos de idade e sou muito bom rapaz.
Вы пытаетесь с того момента, как мы прибыли на планету. - 58 дней. - Я в курсе, доктор.
Está a tentar decifrá-la desde que iniciámos o regresso.
В 58-м.
'58.
- Минута пятьдесят восемь.
1 minuto e 58.
- Минута пятьдесят восемь - я, две минуты тринадцать - машина.
1 min. E 58 para mim, mais 2 min. e 13 até o carro...
- Нет, минута пятьдесят восемь.
É 1 min. e 58.
- Ладно, минута пятьдесят восемь. Две тринадцать, четыре одиннадцать.
Certo, 1 e 58 mais 2 e 13 são 4 e 11.
Морган Рудольф, скончался в возрасте 58 лет.
MORGAN, RUDOLPH. 58 ANOS. MORREU SUBITAMENTE.
Я набрал 58.
Eu só obtive 58.
Больше 5'3 ", и ты можешь владеть землей, меньше - надо спрашивать разрешения царя.
Mais de 1,58 metros, pode-se. Menos, é preciso autorização do Czar.
Размер головы - 58.
Chapéu tamanho 7.
Сворачивай на 58-ю улицу.
Leva o carro pela Rua 58, por favor.
Вьетконговцы, 58.
Vietcongs, 58.
58!
58!
Ему 58.
58 anos.
9.58.
9 segundos e 5 oitavas.
И об этой машине - красном "Шевроле" 1958 года. Говорил, будем кататься, пока шины не сотрутся.
Do Chevy Cabrio 58 em que íamos andar até que lhe caíssem as rodas.
Когда приедешь, позвони по этому номеру : 64-58-24.
Quando chegares, liga para este número. 64-58-24.
Колония "Надежда Хэдли". Население 158 человек.
HADLEYS HOPE POPULAÇÃO : 1 58
Здесь один, два, три, четыре магазина для чехословацкого пулемета. для чехословацкого пулемета.
Temos uma, duas, três, quatro mag 58 metralhadoras checoslovacas.
Компьютер в Блоке № 58 не отвечает на запросы.
Há 58 blocos com circuitos que o computador não mostra. Destes, 4o estão nos níveis subterrâneos sete e oito.
А сейчас мне 58.
Neste momento, ainda tenho 58.
0 минус 60 секунд. 59, 58, 57, 56, 55, 54,
Cinqüenta e nove, 58, 57, 56, 55, 54,
Но в 58-ом году команда Dodgers уехала, поэтому мы должны были найти новый повод для ссор.
Mas em'58, os Dodgers mudaram-se, por isso tivemos de arranjar outras lutas.
- Атомный вес кобальта 58.9?
- O peso atómico do cobalto é 58.9?
Через 58 минут в этом аэропорту будет садиться самолёт.
Um avião pousará nesse aeroporto em 58 minutos.
- Нет? - Нет - 125.
Não, 58 Kg.
- 125. - Да.
- 58 Kg?
Сейчас 58 лодок с ядерными боеголовками идут на большой скорости в Атлантике.
São 58 submarinos nucleares... se dirigindo rapidamente para o Atlântico.
Красное вино подогреть до 58 градусов.
O vinho tinto deve ser servido a cerca de 15º.
В Индонезии в 58-м, И в 59-м на Тибете. Вывезли Далай Ламу.
Vietname em 54, Indonésia em 58, Tibete em 59.
В 1988 ОН БЬ1Л ПЕРЕИЗБРАН НА ЭТОТ ПОСТ. ДО СЕГО ДНЯ, ОН БЬ1Л ЕДИНСТВЕННЬ1М,
Sudoeste Asiático : morreram 2 milhões de asiáticos e 58 mil americanos ;
КТО ВЬ1НЕС НА ВСЕНАРОДНЬ1Й СУД ДЕЛО ОБ УБИЙСТВЕ КЕННЕДИ. ЮГО-ВОСТОЧНАЯ АЗИЯ : БОГИБЛО БОЛЕЕ 2 МИЛЛИОНОВ АЗИАТОВ. 58 ТЬ1СЯЧ АМЕРИКАНЦЕВ.
gastaram 220 biliões, levaram em voos comerciais 10 milhões de americanos, mais de 5 mil helicópteros destruídos, 6,5 milhões de toneladas de bomba lançadas.
Через две минуты. 1.58.
Dois minutos. 1 : 58.
Ну, это всего лишь... - 58 лет.
Só se passaram 58 anos.
За твою 58 года мою фотку Гомера на диване.
O próximo na fila é o teu Mickey Mantle... pela minha foto do Homer no sofá.
555... - 58-88.
555-5888.
-'орошо. арлито Ѕриганте. ћы с арлито таскали героинчик...
Eu e o Carlito costumávamos passar uns pozinhos, nos anos 57, 58.
- ≈ ще в 57-ом - 58-ом...
Dois putos rijos.
58 лет.
58 anos.
Плюс пятьдесят восемь центов.
Subiram 58 cêntimos.
- 58.
- 5 segundos e 8 décimos.
58-й - покушение на убийство.
1958 :
Он умер в 58-м в Алжире.
Ele morreu na Argélia em'58.
А то останемся без пенсии.
922 01 : 35 : 57,247 - - 01 : 35 : 58,885 Corre a buscá-la!
о йатавяастгс 10 ейеи пеяа йаи г лоивакида 58, бкепы гдг цмыяистгйате.
E já conheces a Adultera Cinquenta e Oito.
- Сто двадцать пять фунтов.
- 58 Kg.