613 tradutor Português
51 parallel translation
Компьютер, запечатать переборку 613-бета.
Computador, lacre a escotilha beta 613.
613-ый побыл практикующим медиком минут 5. Считает себя "целителем".
O 613 é médico há 5 minutos e intitula-se de "curandeiro".
Я склоняюсь к 613-му.
- Inclino-me para o 613.
Иди и найди мне сперму, которая побьёт малышей 613-го.
Descobre esperma melhor do que o do 613.
* Они скажут кто маленький * * Придурок * 613 00 : 27 : 01,724 - - 00 : 27 : 05,310 * И когда придет Рождество, и все мои друзья пойдут *
Dizem que é o pequeno Imbecil Indo ao pong ao invés do Ping!
Я paзличaю 61 3 oттeнкoв гoлyбoгo, нo к этoй лyнe ни oдин нe пoдxoдит.
Grande Smurf, conheço 613 tonalidades de azul, e aquela lua não tem nenhuma delas.
Он был моим куратором в Б-613.
Ele trabalhou no caso B-613.
- Что за Б-613?
- O que é o B-613? - Quinn.
Б-613 было сверхсекретной неофициальной программой, запущенной ЦРУ.
B-613 foi um programa clandestino e confidencial pago pela CIA. E eu devia ser um fantasma.
Хак, мне надо знать, если информация о Б-613 будет публиковаться, то насколько это серьезно?
Huck, se informações do B-613 forem publicadas, vai ser muito mau?
В этом случае вы разоблачите тайну участников Б-613, разрушив жизни людей, которые уже давно в отставке.
Neste caso, está a acabar com o disfarce do B-613, a arruinar a vida de pessoas que se já aposentaram.
Кто в агенстве знал о Б-613?
Quem da agência sabia do B-613?
Так, если больше никто не знал о программе, одно из имен в том списке. это имя того, кто собирается дать ему документы о Б-613 в самом ближайшем будущем, и неважно, как ты это сделаешь, как ты вызовешь их, 289 00 : 12 : 39,584 - - 00 : 12 : 41,251 мне нужно, чтобы ты это сделал сейчас.
Se mais ninguém sabia do programa, um dos nomes naquela lista vai dar-lhe a documentação do B-613 em breve.
Коротковолновое радио, номерные станции. мы на волне... Б-613.
Um rádio de ondas curtas, uma estação de números, a nossa estação de número, B-613.
Это правительство желает вычислить и защитить агентов, участвовавших в программе Б-613, и не говори мне, что нет ничего подобного.
O Governo vai reconhecer e proteger os agentes que fizeram parte do programa B-613? E não me digas que isso não existe.
Никто в агентстве не знал о Б-613, кроме Кросби, а его мозги растеклись по почтовому ящику.
Só que ninguém na agência sabia sobre o B-613. Com excepção do Crosby e os seus ajudantes.
Еще 6 людям известно о Б-613.
Outras 6 pessoas sabiam sobre o B-613.
Заключенный был лучшим в программе Б-613.
O prisioneiro foi a estrela do programa B-613.
Чарли из В613.
Charlie, do B-613.
Добро пожаловать в Б613.
Bem-vindo ao B-613.
Про Би 613.
É sobre o B613.
В Би 613... Что происходит, если ты не выполняешь приказ?
No B613, o que acontece se desobedeceres a uma ordem?
От Би 613?
Claro que sim.
Номер 613.
Número 613.
Я на 613 Уилоу Крик Драйв.
Estou em 613 Willow Creek Drive.
Нужна подмога, 613 Уилоу Крик- -
Peço assistência em 613 Willow Creek...
613 Уиллоу Крик Драйв.
613 Willow Creek Drive.
Внимание, офицеру немедленно требуется помощь на 613 Уилоу Крик Драйв.
A todas as unidades, agente a precisar de assistência imediata em 613 Willow Creek Drive.
Сумма очень специфична, 43 тысячи 613 долларов.
Comprende? É uma quantia muito específica. $ 43.613.
Номер 613.
Moro em Willow Creek Drive.
Пожалуйста!
Número 613.
613...
613...
Первый вопрос : почему $ 43,613?
Primeira pergunta, porquê $ 43,613?
Они водили меня к объекту и обратно с завязанными глазами. # · 22 : 53.978 → 22 : 57.613
Eles levaram-me até ao prédio, vendado.
Ну, я был в патруле, отвечал на вызов 613, и, эм...
Há bocado, andava a fazer patrulha, ia ver uma ocorrência de um homicídio, quando...
613 базе.
613 para Central.
Понял, 613.
Percebido, 613.
Я на Уиллоу-Крик Драйв, номер 613.
Moro em Willow Creek Drive, no 613.
Чтобы посадить моего отца и закрыть Би 613.
Derrubar o meu pai e encerrar o B613 para sempre.
Их 613.
- São 613.
Знаете, когда я впервые встретил птицечеловека, он был, ээ-ээ... m - 8 - 1 b - 76 - 613 - 520 b - 119417816 b 121616152015 b 211421122211 b Э, привет, все. Я
Quando conheci o Passaralho, ele era...
613 Лексингтон Авеню?
Em 613 Lexington Avenue?
Он работал в Пасифик чартер, фургон 613.
Ele era técnico de tv cabo, carrinha 613.
41300 : 30 : 42,613 - - 00 : 30 : 45,060 - Кто ты? - Шш!
Acorda.
162 00 : 08 : 09,613 - - 00 : 08 : 10,824 Ты же сказал, что не играешь.
Compraste a Gibson? - Pensei que não sabias tocar.
С Б-613 покончено.
B-613 acabou.
- Ты был в B613.
Eras do B-613, mataste três líderes mundiais.
Б 613 любит сбегать в Венесуэлу.
- B613 dirige a Venezuela.
Что это значит, "Я знаю про деньги"?
DÁ-ME $ 43.613 OU CONTO A TODA A GENTE.