650 tradutor Português

Чёрт, дружище, да у нас – 650 самолётов!

Raios, homem, nós temos 650 aviões.

650.

650.

Они хорошо заплатят. Твоя ставка возросла с $ 650 до $ 850 за серию.

Estão dispostos a pagar mais 200 dólares por episódio.

Это один из тех домов у 605-го шоссе.

- O que é o T.R.? É uma daquelas casas na Avenida 650.

Он заработал 650 000 на том слиянии.

Arrebanhou 650 mil naquela fusão.

650 долларов, включая коммунальные услуги.

São 650, com tudo incluído.

- Выбросить буй! 1650.

A ultrapassar 1.650.

650 долларов.

650 dólares.

Класс "Тайфун", длина 650 футов, водоизмещение 32000 тонн, примерные размеры авианосца времен Второй мировой войны.

Uma variante da classe Tufão, mede 650 pés de comprimento... e seu deslocamento é de 32 mil toneladas. É do tamanho de um porta-aviões da Segunda Guerra.

- Но ты говоришь о 700 $. - 650 $.

- Mas é que são 700 dólares.

Мне пришлось заплатить штраф.

- 650. Tive que pagar uma multa.

У меня тут 650 $.

Tenho 650 dólares.

Это 3650 дней.

São 3.650 dias. - E 49...

А вы знаете, что сердце у мышки бьется 650 раз в минуту?

Sabia que o coração de um rato bate 650 vezes por minuto?

Найди 92-й год, потом номер какой-то. - 650-й, кажется, том второй.

À volta de 92, deixa ver... 6-50, qualquer coisa, sudoeste segundo.

Один миллион шестьсот тысяч долларов.

Um milhão... e 650 mil. Um milhão e 650 mil...

Миллион шестьсот пятьдесят.

Um milhão e 650.

600. 650. 650.

600. 650. São 650. $ 700 agora.

Также был на 600 и 650 тысяч.

Também tinha um de 600 e outro de 650.

Посмотрим : 650 кг умножить на 22 - это 1 4 миллионов 300 тысяч. Оплата наличными при получении товара.

Deixa ver, 650 quilos vezes 22 são 14 milhões e 300 mil, dinheiro à vista.

Прошлой ночью, около 400 миль севернее Или в Твин Фоллс, Айдахо, торговей антиквариатом, отмыватель денег, возможно найден мертвым около пустого сейфа.

Na noite passada, a 650 km de Ely, em Twin Falls no Idaho... ... um antiquário e suposto receptador de dinheiro... ... foi encontrado morto junto a um cofre vazio.

Каким-то образом с часа до половины третьего ночи я проехал 600 километров и оказался возле вашего дома. И я совсем не помню дорогу.

De alguma maneira, entre a 1 : 00 e as 2 : 30, percorri 650 km e acabei naquela estrada perto da sua casa não tenho memória disso.

Я имел сексуальные контакты с 605-ью малолетними мальчиками и 231-ой малолетней девочкой.

Tive relações sexuais com... 650 meninos pré-adolescentes e... 231 meninas pré-adolescentes.

650 долларов!

Seiscentos e cinquenta!

В аренду? На три месяца это будет 600 - 650 динаров.

3 meses vão custar uns 600, 650 Dinares.

650 страниц документов Макнамара, все бесполезные данные, которые они только смогли найти.

São 6.500 páginas de documentos McNamara. Todos os documentos inúteis que conseguiram aqui enfiar.

P4X-650, у нас там инопланетная база.

A P4X-650. Temos lá uma base extraterrestre.

Извини. Так я должна растить своего ребёнка на 650 долларов в неделю и покрывать исследование по практике безопасных инъекций среди потребителей героина?

Desculpa, mas eu tenho de criar uma criança com $ 650 por semana e patrocinar o uso certo de seringas entre os consumidores de heroína?

– Он живет за 650 километров отсюда.

- Vive a 600 km.

- Сэйнт Луис в 700 километрах позади, Сэм.

Louis fica a 650 quilómetros para trás, Sam.

А мне нужно какой-нибудь за 6 соток, 650 толар.

Estou à procura de uma coisa entre 600 e 650 dólares.

У нас нет машин за 650, цена мала.

Não temos carros por 650 dólares para o senhor comprar.

... 650 долларов заплачу через месяц.

São 650 dólares. No próximo mês já os tenho.

Но в Антарктике можно проследить 650 000 лет назад.

Mas na Antárctica, eles podem recuar a 650000 anos.

Мы идем назад во времени, 650 000 лет назад.

Vamos recuar 650000 anos.

За все это время, за 650 000 лет, уровень СО2 ни разу не поднимался выше отметки в 300 промиль.

Em todo este tempo, 650000 anos, os níveis de CO2 nunca subiram para além de 300 partes por milhão.

Это талая вода, образующая бассейны, и если бы вы пролетели над ними в вертолете, вы бы увидели, что они 650 метров высотой.

Isto é água derretida que forma lagos, E se voarem sobre eles num helicóptero, verão que têm mais de 200 metros de altura.

Розо-ухая колпица - только один из 650 видов птиц, обитающих в Пантанале.

O colhereiro-orelhas-rosa é só uma das 650 espécies de pássaros encontradas no Pantanal.

В ста километрах западнее Лас-Вегаса, около 400 миль от озера Тахо.

Estamos a cerca de 95 quilómetros a oeste de Las Vegas, a cerca de 650 quilómetros de Lake Tahoe.

А вы не знаете, кто-нибудь вернётся сюда? Вернётся? Перейдёт в Скрэнтон.

Deve haver uma maneira melhor, mas hoje já fiz uns 650 quilómetros, estou completamente exausta, por isso vou dizer o que tenho a dizer.

У вас единственная соляная шахта на 400 миль в округе.

Têm as únicas minas de sal de toda a região, num raio de 650 km.

У вас одна соляная шахта на 400 миль округи.

Você tem as únicas minas de sal a toda a volta, num raio de 650 km.

Наши развалюхи проехали 650 миль, и, несомненно, для нас они были не просто железом.

As nossas sucatas andaram 1040 kms, e inevitavelmente foram-se tornando mais do que pedaços de metal.

600, 650, 750, 850.

600. 650. 750. 850. Tenho 850.

- Привет Генри. - Более семи тысяч квадратных футов.

- Mais de 650 metros quadrados.

День 650 :

Dia 650 :

675! 650! 625!

675, 650, 625, aguenta-se.

Приготовились.

Velocidade do alvo : zero, Alcance : 650 metros,

- 650 $.

- 650 dólares.

С вас 650 долларов.

- São $ 650.

Миллион шестьсот пятьдесят тысяч.

Um milhão e 650 mil...