70й tradutor Português

И перевозку для тела пожилой женщины примерно семидесяти лет.

E de uma ambulância para uma idosa, de aproximadamente 70 anos.

Я реставрирую машины 70х, автоматы для игры в пинбол 90х, и если вы заплатите мне достаточно, возможно, я убью все, что дышит.

Restauro carros dos anos 70, máquinas de flippers dos anos 90 e, se me pagarem o suficiente, provavelmente mato qualquer coisa que respire.

- Этому парню, что, 70?

- Isso poria o tipo nos anos 70?

Сразу после войны японские художники начали писать на манер западных, но затем, в 70-х, они снова обратились к своему традиционному стилю.

Então, mesmo antes da guerra, os artistas japoneses abraçaram o movimento pop do oeste, mas depois, nos anos 70, começaram a reverter para técnicas mais tradicionais, tipo... bem, como se estivessem à procura

60, 70 лет назад?

Há 60... 70 anos?

Более 70 подобных случаев произошло в 30 штатах.

Foram participados mais de 70 incidentes semelhantes em 30 estados dos E.U.A.

Это 170, не 70.

Aqui é a porta 170, não a 70.

- Нам нужен 70.

- Precisamos de ir para a 70.

У меня просто интервью с 70-летней девственницей для моей колонки "Почему я ненавижу день Валентина". Заодно попытаюсь понять, как не стать такой, как она.

Sabes, apenas entrevistar uma mulher celibatária de 70 anos para a minha coluna de "todas as razões por que odeio o dia dos namorados", e tentar encontrar formas de não me tornar nela.

Мы же хотели 70-ые.

Os anos 20. Nós vamos fazer os anos 70.

Тема танцев этого десятилетия 70-ые.

O tema do Baile da Década são os anos 1970.

- Семьдесят лет назад.

- Isso foi há 70.

Это было 70 лет назад.

Já passaram 70 anos. Para nós sim.

За три дня я зарабатываю 70 процентов моего годового дохода.

No espaço de três dias, recebo 70 por cento do meu rendimento anual.

Мои старые Плейбои 70-х.

São as minhas Playboys dos anos 70.

Ты что здесь делаешь?

- Se tu o dizes. - Terás 70 anos.

- Как скажешь. - Тебе будет 70.

Eu e a Beth discutimos tanto no outro dia...

Миллер против Клауснэра-истребителя. Клауснэр был обязан выплатить 70 тысяч на медицинские расходы и 1,4 миллиона за моральный ущерб.

Foi ordenado que o Klausner pagasse 70 mil de despesas médicas, e 1,4 milhões de danos.

Кажется, Винчестер 70-й модели.

Wichester, modelo 70, eu acho.

70-й модели.

Modelo 70.

Знаете, сколько 70-х я продал за последние 10 лет?

Você sabe quantas 70 eu vendi nos últimos dez anos?

Я работал над диссертацией шесть лет. На 70 тысяч долгов.

Tenho trabalhado no meu PHD há seis anos.

Не представляю, как буду расплачиваться.

Tenho uma dívida de 70.000 dólares. Não sei como vou pagar.

В 2008 мой отец нашел 12 мертвых коров около ручья в миле от дома, а в апреле 70 % коров заболели или погибли.

O que aconteceu foi que, em 2008, o meu pai encontrou 12 vacas mortas perto de um riacho, a cerca de meio quilómetro da nossa casa. E depois, em Abril, cerca de 70 por cento das vacas estavam doentes ou mortas.

90 на 70.

Pressão 9 / 7.

О, печенье по доллару, пироженое - полтора бакса и 70 за пистолет.

Temos bolachas por 1 dólar, bolinhos por 50 cêntimos, 70 dólares pela arma.

Убил более 70 человек в 58-м.

Matou cerca de setenta pessoas em 1958.

Ваш дар привел к 70-ти трупам.

O seu dom matou setenta pessoas.

Из 70 жертв большая часть были мужчины.

Das setenta vitimas, a sua maior parte eram homens.

Тогда и из-за моих 70 по английскому я не так уж и счастлива.

Isso faz-me sentir menos bem com os 70 a Inglês.

Я не знаю, как реагировать, когда выясняется, что вероятность того, что я умру - 70 %.

Não sei como hei-de reagir quando descubro que tenho 70 % de hipóteses de morrer.

Вертолет приземлился 70 минут спустя.

O helicóptero pousou 70 minutos mais tarde.

- Цена поднялась до 70 $.

- Subiu para 70 dólares.

АД - 70 на 40, и у него гиповолемия.

- Estamos quase lá. Pressão arterial 70 / 40. E está hipovolémico.

Шансы на успех около 70 %.

A taxa de sucesso é maior do que 70 %.

Нэнси Веллс, рак шейки матки, 70 % шанс на выживание.

Nancy Wells, cancro cervical, 70 % de hipótese de sobreviver.

Все пациенты, которые у меня были, через 70 лет будут мертвы. Мертвы, так же, как Уилсон

Todos os pacientes que tive, daqui a 70 anos vão estar mortos como o Wilson.

Не знаю, был ли у него дом, понимаете? Он выглядел, как будто перебивается от приюта к приюту, типа того. ( Кофи ) Детройт в 70-е был тяжелым местом.

Sabe, ele era, e digo isto com amor, com todo o respeito, mas... penso que ele era apenas... pouco mais que uma espécie de sem-abrigo.

Все время, что мы встречались с ним по делам, он ждал нас где-нибудь на углу в своем районе.

Detroit, nos anos 70, era um lugar duro.

Каждой революции нужен гимн и в Южной Африке Cold Fact стал альбомом, позволившим людям освободить сознание и начать думать иначе.

Em meados dos anos 70, numa casa da classe média branca... com gira-discos e muitos discos pop... se visses os discos, encontravas o "Abbey Road" dos Beatles, "Bridge Over Troubled Water" de Simon Garfunkel... e encontravas "Cold Fact" do Rodriguez.

В 70-х или 80-х с вами кто-нибудь связывался из Южной Африки?

Nessa noite, à uma da manhã, o telefone tocou.

# You're fast hellos And quick goodbyes

Nos anos 70 e 80 teve algum contacto com a África do Sul?

Нам нужны машины постарше, есть что-то на ходу годов 70-ых выпуска?

Precisamos de carros antigos, qualquer modelo dos anos 70.

Если мне придётся делать это на протяжении 70 километров, надо будет запасать больше калорий.

Se vou fazer 70 km, preciso de encontrar calorias em algum lugar.

.45,.70 калибр минимум.

Calibre.45,.70, no mínimo.

173 сантиметра, моложе пятидесяти, небольшая борода.

1.70m, 70 kg, com pêra.

Итак, с вас 70 долларов 49 центов.

Muito bem, são 70.49 dólares.

"Ничего себе, 70 баксов!"

"Hala, 70 dólares? Isso parece demasiado."

Теперь с вас 12 долларов 70 центов.

Seu novo custo total é doze dólares com setenta.

Подождите, с 70 до 12?

Espera, acaba de passar de 70 a 12 dólares?

Более 70-и!

Mais de 70!