72й tradutor Português
862 parallel translation
"Иглтон сходит с 72й гонки ; МакГоверн кандидат на замену."
... catapultou o desconhecido senador do Missouri para a proeminência, nomeando Eagleton como parceiro.
Да, ей 72.
- Ela tem 72!
Пульс - 72.
Pulso 72
В красных шортах, 72 кг боксер из Нью-Йорка
No canto vermelho, Nova York, com 72 kg,
Но у меня две тысячи членов союза, 72 штуки долларов в год, это официально.
Tenho 2.000 membros que pagam, tirando $ 72.000 limpos por ano.
Хорошо, как тогда на счет того, чтобы спуститься на 72-ю Стрит?
- Aposto. Liga para ela. Ligue você.
Да что ж такое, тебя палкой нужно загонять, что ли?
Que tal irmos até à rua 72?
Эй, Марти, пойдем вечером на 72-ю Стрит.
Quem lhe disse isso? O Angie.
Спустимся на 72-ю Стрит.
Fomos para a casa do Leo e ela apanhou uma bebedeira.
- Сколько сейчас времени? - Около восьми часов. Тебе не хочется сходить на 72-ю Стрит?
Num livro, ele agarra esta garota que foi atropelada, e ela tenta seduzi-lo.
Пойдем, спустимся на 72-ю Стрит.
Alguém está interessado em assistir aos jogos?
А ты что делаешь? " Бурлеск! Лоэвс Парадайз!
Vamos até a rua 72 hoje à noite.
Генерал Миро лично будет следить за ходом наступления и обещал, что семьсот второй полк придет завтра к вечеру.
O general Mireau, que observará pessoalmente o ataque, prometeu-nos reforços do 72º batalhão amanhã ao entardecer.
И я заставлю вас похудеть до 160 фунтов. Никогда.
E estará a pesar 72,5 kg não tarda nada.
Уровень метаболизма - 72 процента.
Ritmo metabólico 72 %.
155, 160, что-то вроде этого?
70, 72, à volta disso?
155, 150...
72, 70...
Ярлыки - это не аргументы.
O Sr. Norman só cá está há 72 horas.
Двести десять ультрафиолетовых спутников находятся на высоте 115 километров, это постоянная орбита планеты.
210 satélites ultravioleta estão em posição. Altitude : 72 milhas. Órbita permanente sobre o planeta.
12 единиц испортилось, осталось 72 работающих.
- 12 unidades avariadas. 72 bem.
72 выживших.
72 vivos.
72 ваших блока жизнеобеспечения все еще работают.
72 das caixas de apoio vital ainda funcionam.
Физический возраст объекта, судя по физиологии, от 60 до 72 лет, и он быстро стареет.
A processar, idade física do sujeito baseada em arquivo fisiológico : entre 60 e 72 anos. A envelhecer depressa.
Это приведёт к полной остановке через 72 часа.
Será uma falha de 100 % daqui a 72 horas.
У нас есть 72 часа?
Dirias que tínhamos 72 horas até falhar?
Eсли здecь нeт жизни, y нac ecть 72 чaca, чтoбы ee oбнapужить.
Se não houver vida aqui, temos só 72 horas para o descobrir.
B 72-м ты был мнoгooбeщaющим юнoшeй в cвoeм клacce.
Eras o menino de ouro do curso de 72.
Поставьте температуру на 72.
Temperaturas adequadas para 72.
Корабль отбросило на 2,72 парсека от предыдущего местоположения. Хорошо.
A nave foi projectada 2.72 parsecs para longe da localização anterior.
Невероятные цены : ружье "Ремингтон" всего за семьдесят два доллара.
Oiça estes preços : Espingardas Remington a 72 dólares e 47...
Малышка Лизелотта. Семьдесят два кило.
À minha direita, Linken Lieselotte 72 quilos.
Подготовка ко входу в гиперпространство в 22-09-72, 2540 ESP.
Preparando para entrar no hiperespaço a 22-09-72, 2540 ESP.
Теперь я должен тебе 103 доллара 72 цента.
Agora devo-te 1 03 dôIares e 72 cêntimos.
- -опасность отступит через 72 часа.
... deixará de haver perigo dentro de 72 horas.
Я не собираюсь даже до 72 худеть.
Nem sequer vou chegar aos 80.
Мы будем находиться в доке на протяжении 72 часов, покидать планету запрещено всем.
Ficaremos lá atracados 72 horas e todas as licenças estão canceladas.
7 : 22,681... 00 : 4 7 : 24,6 72 Х1 : 22 7 Х2 : 4 75 Y1 : 3 76 Y2 Гидрофон.
Vamos fazer um teste com o hidrofone,
- Потому что ты не знаешь, что я вешу семьдесят два с половиной килограмма. Без обуви.
Eu peso 72 quilos e meio, sem sapatos.
– Около 72 футов.
- Cerca de 2 metros.
72.
72.
Твою степень свободы можно повысить при помощи курьера 72.
Dofbar corrigível com Courier 72 ao seu serviço.
Два с половиной года я жил в провинции штата примерно с 1970-го по 72-ой.
Durante dois anos e meio morei no Norte do estado desde o início de de 1970 até 72.
В мае 1980 года Фидель Кастро открыл морскую границу близ г. Мариэль, о. Куба, дав разрешение отдельным кубинцам, имеющим в США родственников, ( в основном, за счёт принимающих их лиц ) выехать в США на пмж. В течение первых 72 часов на Кубу отчалило... 3000 частных американских судов.
Em Maio de 1980, Fidel Castro abriu o porto de Mariel, em Cuba, com a aparente intenção de deixar alguns cubanos juntar-se à família, nos Estados Unidos.
- Я бы помог Вам, Сэр! Но я уже давно ничего не вижу, как в 72-ом наступил на мину во Вьетнаме.
No vejo nada desde que pisei uma mina no Vietname, em 72.
Мы должны Вьетконгу 4,5 млд.
Em 72 o Vietname exigiu 4,5 mil milhões de dólares em reparações.
Это было в 72м.
Isso foi em 72.
Что скажешь, если по 72?
O que dizes a $ 72?
Потому что полиция перекроет все аэропорты на 72 часа.
A polícia vigiará todos os aeroportos, - durante 72 horas!
Капитан Джон Криз. АРМИЯ США. ЧЕМПИОН ПО КАРАТЕ с 1970 по 1972 год.
Capitão John Kreese CAMPEÃO DE KARATÉ DO EXÉRCITO DOS E.U.A. 1970-72
72...
Setenta e dois...
Ты будешь с ней 72 часа, это просто полиатлон отношений.
Vais passar 72 horas com ela. É um encontro maratona!