80ых tradutor Português

Никарагуа сейчас получает их прямиком из России но в 80ых они наследовали все это с Кубы.

Hoje em dia a Nicarágua compra o seu armamento à Rússia, mas nos anos 80 eles herdaram tudo de Cuba.

Прям как в 80ых. Вся война похожа на плохой спецвыпуск на VH1.

Qualquer um que se decida antes de saber do assunto é um tonto de merda, certo?

Ты закончил, или у тебя есть еще ссылки на тенденции 80ых?

Já terminaste ou tenho de ouvir mais referências a modas dos anos 80?

Я думал, что мы приедем сюда и найдем кучу самых разных отличных американских автомобилей 80ых лет за 300 долларов

Pensei que íamos encontrar, carros americanos fantásticos dos anos 80 por 300 €

Ходит слух, что Нефзи помогал с безопасностью тунисцам ещё в ранних'80ых.

Diz-se que o Nefzi era das forças de segurança da Tunísia, no início dos anos 80.

Перед этим таблом с расписанием из 80ых, выбор был за мной.

Frente ao quadro das partidas dos anos 80, a escolha é só minha.

Эти дайнеры 50ых были очень популярны в 80ых годах.

Estes restaurantes dos anos 50 eram muito populares nos anos 80.

- Ну не знаю, что, мало нам 80ых?

Sim. Não sei. Não é meio anos 80?

я видела это на видео в 80ых

Vi-o em vídeo nos anos 80.

А разве не лучше было назвать вечеринку "нежданчик-80ых-заурядные - хипстеры сделают, что угодно, чтобы оставаться ироничными-и-заурядными"?

Não lhe devias chamar "festa pop-up disco dos anos 80 para idiotas que se acham fixes e gostam de festas fatelas"?

Одежа и парик из конца 80ых.

As roupas e a peruca apontam para o início dos anos 80.

Так все ли о 80ых такое Чрезмерное

Então, tudo sobre os anos 80 é assim tão excessivo?

Вот так бабуля зарабатывала в 80ых.

Era assim que a avó ganhava dinheiro nos anos 80.

Только с теми, кто разделяют мою любовь к науке и к музыке 80ых.

Só aqueles que compartilham o amor com a ciência e músicas do anos 80.

Сейчас на не хватает только романтично баллады 80ых.

O que está a faltar agora é uma balada romântica dos anos 80.

Да, конечно. Есть даже с начала 80ых.

- Vão até aos anos 80, no mezanino.

А специальный обвинитель в Исландии и вовсе базировал расследование и наказание по делу банкиров на нашем скандале с заёмами и ссудами в 80ых.

E o procurador especial da Noruega baseou toda a sua investigação e prosecução dos banqueiros no nosso escandalo de poupanças e empréstimos nos anos 80.