Abuela tradutor Português

Хорошо, я знаю, говорю тебе.

Abuela, eu sei. Só te estou a lembrar.

Тебе надо извиниться за шуточки над моей культурой, моими верованиями, моей чунчуёй, моей бабушкой.

Tens de pedir desculpa por ridiculizar a minha cultura as minhas crenças, o meu chunchullo, a minha abuela.

Сегодня вечером мы обедаем по традиционным колумбийским рецептам моей бабушки.

Esta noite, a nossa refeição é baseada em receitas tradicionais colombianas... da minha abuela, a minha avó.

Бабушка, вернитесь к остальным... немедленно.

"Abuela", volte já para junto dos outros.

Бабушка, послушайте внука, хорошо? Вам не стоит тут находиться.

"Abuela", oiça, isto não é local para a senhora estar neste momento.

Бабушка! Пожалуйста, пойдемте со мной.

"Abuela", venha comigo, por favor.

Бабушка, пожалуйста, отведите меня к нему.

"Abuela", por favor, leve-me até ele.

Бабуля позвала дядю Луку.

A minha abuela chamou o tio Luca.

Это твоя бабушка.

- É a sua abuela.

И ты не захочешь знать мою бабушку с другой стороны. Поверь мне.

Tu não vais querer irritar a minha abuela.

Она напоминает мне мою бабушку своим платком и проблемами с мелким воровством. Я здесь, Ваша честь.

Ela parece-se com a minha abuela com o lenço vermelho.

Дождался. Я хотел попросить тебя вернуть мне кольцо моей бабушки.

Queria pedir-te o anel da minha "abuela" de volta.

Это принадлежало моей бабушке.

Isto pertencia à minha "abuela".

Пит...

Pete... - Abuela, não!

Я теперь бабушка.

Agora, sou uma abuela.

Знаешь, что говорила о таком твоя бабушка?

Sabes o que a tua abuela dizia sobre essas coisas?

Твоя бабуля будет на седьмом небе от счастья.

A sua abuela vai ficar muito feliz.