Adler tradutor Português
294 parallel translation
- Адлер?
- Adler?
Мой старый друг, Джордж Форе, это Лорен Адлер.
É um velho amigo. Georges Fauré, Lauren Adler.
Адлер, кто это?
Adler, o que é isto?
- Том Адлер, Техасские Рейнджеры. - Привет.
- Tom Adler, Rangers do Texas.
Алдер, мы продолжим на частоте FM 1491.
Adler, vamos seguir na FM 1491.
Алдер, если у нас выйдет верный выстрел, нам стрелять?
Adler, se pudermos disparar, disparamos?
- Помоги ей спустится, Адлер.
- Vai ajudá-la, Adler.
Я Сэмми Адлер из Дейли Ньюз, нам надо поговорить.
Sammy Adler do Daily News. Se pudermos conversar...
- Грейс Адлер Дизайн?
- Grace Adler Decorações?
Или... я конечно не дизайнер Грейс Адлер, но что если мы просто стену передвинем, и тогда у нас будет одна общая ванна?
Ou... Eu não sou nenhuma Grace Adler da vida... Mas e se recuássemos a parede 1 metro e pouco e ficássemos com casas-de-banho simétricas?
Боже, последний раз я так себя чувствовал со Стеллой Адлер в Нью-Йорке.
Deus, não me sentia assim desde de que estive com a Stella Adler em Nova Iorque.
Когда Карлос Айела взял в адвокаты Майкла Эдлера, я назначил обвинителем и послал в Сан-Диего Бена Вильямса. Почему?
Se Carlos Ayala contrata Michael Adler como advogado de defesa, eu escolho Ben Williams como advogado de acusação.
Мистер Эдлер, ходатайство весьма необычно.
Dr. Adler, essa petição é francamente invulgar.
Дом Адлер?
A casa da Adler?
Рейчел Адлер не еврейка?
- A Rachel Adler não é judia?
Также как и у Ребекки Адлер.
Tal como aconteceu à Rebecca Adler.
"Уважаемая Мисс Адлер, Мы рады сообщить Вам что мы будем очень рады напечатать Ваш рассказ" Голодные поколения ".
"Cara Srta. Adler, temos o prazer de informar que gostaríamos de publicar o seu conto" Gerações Famintas "
Кто был здесь, м-р. Адлер?
- Quem é que aqui esteve, Sr. Adler?
М-р. Адлер, Вы должны пойти со мной.
Sr. Adler, precisa de vir comigo.
Домашний телефон может вывести нас на Тони Форпа.
Nenhuma das chamadas para a casa do Tom Adler pode levar ao Tony Thorpe.
Нет никаких улик свидетельствующих о том, что Форп был в комнате Пэм Адлер.
Não há provas que o Thorpe esteve sequer no quarto da Pam Adler.
Сейчас, если Пэм Адлер умрет, и её смерть можно будет признать результатом изнасилования, Форп может быть обвинен в убийстве в любое время.
Agora, se a Pam Adler morresse, e a sua morte fosse atribuída à violação, o Thorpe pode ser acusado de homicídio a qualquer altura.
- Мистер Адлер.
- Sr. Adler.
- Джо Адлер?
Joe Adler?
Ты наняла Джо Адлера? - Угу.
Contrataste o Joe Adler?
Джо Адлер, большой пистолет.
Joe Adler, a grande arma.
Джо Адлер, возмещение вреда здоровью, его реклама на каждой остановке.
Joe Adler, o advogado que vê nos anúncios das paragens de autocarros
Джо Адлер?
Joe Adler?
Я Джо Адлер.
Sou o Joe Adler.
Можете пойти и познакомиться с Адлером, окей?
Vão ter com o Adler, ok?
Мне надоело и я устал уже от этого Адлера.
Estou cansado de ter de aturar este Adler.
Джейн Адлер.
Sou a Jane Adler.
Адлер. Два номера.
Adler, dois quartos.
Адлер живёт в Супер Стю.
Há um Adler, J. Numa suite superior.
Адлер Джи. стандартный двухместный.
Adler, J., dois duplos standard.
А те Адлеры заселились уже?
Os outros Adler já chegaram?
Адлер, я одна, номер 21 12.
Adler, uma pessoa. Quarto 2112.
Ваш столик почти готов.
A sua mesa está quase pronta, Sra. Adler.
Миссис Адлер?
- Sra. Adler?
Разрешите присоединиться, миссис Адлер?
Quer companhia, Sra. Adler?
Как только услышал Люк Дэвид Адлер, пришлось подниматься и перепрыгивать через всех.
Ouvi "Luke David Adler" e tive de ir. Tive de saltar sobre pessoas.
У меня интрижка с мужем Агнесс Адлер.
Tenho um caso com o marido da Agness Adler.
Джейкоб Адлер?
Jacob Adler?
Я уже горю, Адлер.
Vemo-nos lá, Adler.
На фамилию Адлер забронировано.
Tenho uma reserva em nome de Adler.
Мне звонили насчет мистера Адлера.
Ligaram-me por causa de um Sr. Adler.
У вас больное сердце? Нет.
- Tem problemas cardíacos, Sr. Adler?
Вы уж потерпите, миссис Адлер.
Nada de marmelada, Sra. Adler.
Эдлер.
Sou o Scott Adler?
- Майкл Эдлер!
Michael Adler.
ИрЭн Адлер.
Irene Adler.