Adt tradutor Português

- Динь-дон, Майкл Вестен. Его зовут Джонатан Карвер, человек с нужным уровнем доступа в нужной компании, и единственный работник у которого нет семьи, собаки и дом не на охране.

Chama-se Jonathan Carver, o homem com a autorização de acesso certa, na empresa certa e o único funcionário que não tem família, cão ou conta ADT.

Сработала сигнализация в доме на "Хорс Крик Роуд"

A ADT Segurança relatou uma invasão de propriedade na Horse Creek.

Что... Я получила звонок от охранной компании.

Recebi uma chamada da ADT.

Новая выставка открывалась сегодня вечером и я планировала переночевать там чтобы не рисковать и не ехать обратно после трех бокалов вина, но у меня не осталось выбора, когда позвонили из охранной компании.

Uma exposição foi inaugurada hoje à noite, e eu planeava passar lá a noite em vez de arriscar conduzir depois de beber, mas não tive escolha quando a ADT ligou.

Что-то произошло между бандюками из Эй-Ди-Тис, они разбежались, а тот паренёк, что на крыльце...

Alguma coisa aconteceu entre o ADT, e aquele miúdo que está ali. - O quê?

Задержать как можно больше членов Эй-Ди-Ти.

- Deter cada ADT que pudermos.

Если только до него не добрались Эй-Ди-Ти.

Não se os ADT's o apanharam.

И ты был последним, кому он позвонил перед тем, как Эй-Ди-Тис взяли его.

Foi a última chamada dele antes dos ADT's o apanharem.

Может Эй-Ди-Тис держат его живым, но если это так, то только потому, что скорее всего они его пытают.

Talvez os ADT's o estejam a manter vivo, mas se eles o estiverem, é porque o estão a torturar.

вы "обобрали" Эй-Ди-Тис?

Limparam os ADT?

Вы украли 5,5 кг травки у Эй-Ди-Тис?

Apanharam 5 quilos de erva aos ADT?

И то только в том случае, если Эй-Ди-Тис не уложат тебя в землю первыми.

Isso se os ADT não te enterrarem antes.

Руби : Волт, был вызов от компании ADT

Walt, a central de segurança ligou.

с номером ADT-4619, движется на запад по шоссе 94.

Adam-David-Tom 4-6-1-9, rumo a oeste na 94.

ADT-4619 двигался на запад по шоссе 94.

Adam-David-Tom 4-6-1-9, visto pela última vez rumo a oeste na 94.