Apologized tradutor Português

For what it's worth, I've apologized to Oliver for my rhetorical excesses.

Se servir de alguma coisa, eu pedi desculpas ao Oliver pelos meus excessos retóricos.

I apologized to the Monsignor.

Eu desculpei-me junto do Monsenhor. - Ele não aceitou.

Yeah, but what the limo driver didn't hear was us squashing our beef,'cause he apologized, said he would set me up for the rest of my life.

Mas o que ele não ouviu foi nós a fazer as pazes, porque ele pediu desculpas, disse que ia cuidar de mim pelo resto da minha vida.