Atari tradutor Português
40 parallel translation
У него был огромный телевизор и "Атари" с Данки Конгом, Астероидами и Фроггером - моими любимыми играми.
"Tinha uma televisão enorme e um Atari com Donkey Kong, Asteroids, Frogger." "Todos os meus videogames favoritos."
Этот приз будет вручен никем другим как Мистером Моримото, главным исполнительным директором и главным инженером Атари Геймз.
Este prémio será entregue pelo Sr. Morimoto, chefe executivo e Engenheiro Chefe da Atari Games.
Единственный способ это выяснить пробраться в штаб-квартиру Атари.
A única forma de descobrir é entrar na sede da Atari.
Послушай, ты ботан, в Атари работают больше кандидатов и докторов наук, чем в компании Майкрософт.
Ouve, cromo, a Atari tem mais doutorados que o raio da Microsoft.
Арти, мы не будем кормить кусочками бывшего агента Атари
Artie, não vamos dar de alimento um ex-agente a um Atari irritado!
Здесь твой парфюм и ещё всякая разная всячина, которую ты оставила дома.
E muitos outros acessórios que deixaste lá em casa. A Dinastia Mingus e algumas camisolas da Atari.
Сегодня на выбор будет от ColecoVision "Смурф спасение из замка Гармагела" от Atari "Печеньевое чудовище" и специально для вас, поклонников текстовых бродилок
A selecção desta noite inclui o "Smurf Rescue in Gargamel's Castle" da ColecoVision, o "Cookie Monster Munch" da Atari, e para os aficionados de aventuras textuais,
Она выбросила картриджи от Атари!
Deitou fora a minha colecção de jogos da Atari.
- ъ ГМЮЧ. бНР Х БЯЕ. оНИДЕЛРЕ Б АЮП!
Acho que ele é um Xbox, e eu sou mais Atari
* Она скорее как Xbox, а я – как Atari, *
Acho que ela é uma Xbox E eu sou mais uma Atari
Он даже в телефонной книге находится до Atari.
E vem antes de Atari, na lista telefónica.
Вице-президент Atari?
O investidor da Atari.
А эта общая статистика продаж от Coleco, Vectrex, и Atari.
E esses são os números das vendas combinadas para a Coleco, a Vectrex e Atari.
- Интересно, на Atari как часто питание вырубает?
Com que frequência a luz irá abaixo na Atari?
Перевод — trans _ LATE, cloudmachine _, skvor2k, xuttt, Fleur _ de _ Lotus subtitry.ru / subtitles /?
S01 E04 "Atari"
Мы в положении атари.
Estamos num "atari".
Атари?
"Atari"?
Так атари — плохо?
Então "atari" é mau?
Берегись атари, дружище.
Fica fora do "atari", mano.
— Я в положении атари.
- Estou no "atari".
Я в западне.
Estou no "atari".
Я в западне.
Estou num "atari".
Атари.
Atari.
Ее не сравнить с тем, что выпускает Atari.
Não chega àquilo que a Atari tem lançado.
Ч " ы закончил? Ч ƒа. ќтлично.
Trabalhei na Atari, uma empresa de videojogos.
" во € дочь и еЄ мать... Ч рисэнн...
O Steve disse que o Nolan Bushnell da Atari queria que fizéssemos um jogo em quatro dias.
— о всеми сразу, ровно за 9 мес € цев до рождени € Ћизы.
Entregámos o Breakout à Atari e eles pagaram por ele.
- Это определенно Атари.
- É uma Atari de certeza. - Uma A-ta-quê?
Я уже хочу разобрать Самаритянина на запчасти, превратить его в игровую приставку.
Já queria destruir o Samaritano, torná-lo num Atari.
- И я придумала, как заставить сверточную сеть играть старые игры Атари 2600. - Ой-ой.
Descobri como treinar uma rede neuronal para Atari 2600.
Я не разбираюсь в этом мусоре!
Não conheço nada desta porcaria Atari.
Гордон, тебе X. Игры на Atari 2600.
Gordon, X para ti. Jogos para o Atari 2600.
Слушай, мне нужно пойти на вечеринку Atari, было бы круто, если бы ты тоже пошёл, и мы бы вместе напились.
Tenho de ir a uma festa da Atari e seria muito mais divertido se fosses e te embebedasses comigo.
У меня встреча с Atari, у Тома - с SEGA U.S.
Tenho uma reunião com a Atari. O Tom vai falar com a SEGA US...
Не могу оторвать их от игрушек Атари.
Não consigo arrancar-los daquele Atari.
я не говорил, что ты переспала с 28 % мужчин јмерики.
Isso deu-lhe a ideia de ir à Atari.
Как насчёт Atari?
E a Atari?
Это Атари.
É uma Atari.
Алекс.
Vocês vão à conferência da Atari mais logo?