Authorized tradutor Português

The thing is, she left out today's clearance code, so I'm not authorized to send this baby back.

Acontece que ela não assinalou o código de autorização de hoje, por isso não estou autorizado a mandar-vos isto.

Surrender, and I am authorized to offer you full, unqualified pardons.

Rendam-se, e estou autorizado a oferecer-vos, perdões não qualificados.