Avery tradutor Português
1,544 parallel translation
* С седьмого неба *
- Ocupada a dormir. É sobretudo o que a Avery faz agora.
Мистер Эйвери... уверяет, что какие-то парни заявились к ним прежде полиции.
O Sr. Avery afirma que uns tipos apareceram antes das patrulhas.
На нём были найдены отпечатки моего клиента Итана Авери?
As digitais do meu cliente, Ethan Avery estavam na arma?
Вы утверждаете, что мой клиент, Итан Эвери жестоко убил доктора Лайама Фуллера...
Está a dizer que o meu cliente, Ethan Avery, - assassinou o dr. Liam Fuller...
Итана Эвери. Можно забыть о неразумных сомнениях.
- Aquele homem, Ethan Avery.
Затем выстрелом убил Хейли Майерс, одну из свидетелей по делу Эвери.
Depois, matou a Haley Myers. Uma das testemunhas no caso do Avery.
Итан Эвери.
- Quem? - Ethan Avery.
Её убил Итан Эвери. Она уверена в этом.
O Ethan Avery matou-a.
Итану Эвери собственной персоной.
O próprio Ethan Avery.
Нарциссист, социопат...
Avery é filho único. Narcisista, sociopata...
Они сказали, на Эвери нет файлов.
Falámos com o pessoal de anti-réplicas. Não tem um arquivo sobre o Avery.
Мы провели тщательное изучение прошлого Эвери.
- Fizemos uma verificação de antecedentes ao Avery.
Мы не знаем, почему Эвери убил его, но клонирование относится к репродуктивным технологиям.
Não sabemos por que é que o Avery o matou, mas a clonagem é uma tecnologia reprodutiva.
Верно, мы так и не смогли установить мотив или связь между Эвери и Фуллером.
Não estabelecemos o motivo. Nem nenhuma conexão entre o Avery e o Fuller.
Вы случайно не припоминаете, некий Итан Эвери принимал участие в этом исследовании?
Lembra-se de algum Ethan Avery a participar no estudo?
Итан Эвери? !
Ethan Avery?
Клон Итана Эвери.
- O clone do Ethan Avery.
Если мы её потеряем, у нас ничего не будет на Эвери.
Sem ela, não temos nada contra o Avery.
Эвери выигрывает.
O Avery está a vencer.
Надо полагать, клоны Эвери слышали все наши переговоры.
Achamos que os clones do Avery ouvem tudo o que transmitimos.
Эвери клонировал доктор Фуллер.
- O Dr. Fuller clonou o Avery.
Вот почему Эвери убил его.
Por isso é que o Avery o matou.
И хочу чтобы Итана Эвери доставили туда через два часа.
Quero o Ethan Avery nesse local dentro de duas horas.
Только не говорите, что хотите привезти оттуда Эвери.
Não podem estar a pensar em levar o Avery até lá.
А я подготовлю Эвери для путешествия.
Vou preparar o Avery para a viagem.
Мистер Эвери готов к отъезду.
O sr. Avery está pronto para ser solto.
Запишите в протокол, что свидетель установила личность подсудимого, Итана Эвери.
Registre-se que a testemunha identificou o réu, Ethan Avery.
Следующие несколько дней люди будут говорить о тебе, об убийце, о клонах, о новом амплуа Итана Эвери.
Nos próximos dias, as pessoas vão falar sobre si, sobre o assassino, o clonador, como Ethan Avery é a novidade.
Итан Эвери будет и вовсе забыт.
Ethan Avery vai ser esquecido.
Приступим.
Vamos lá. Dr. Avery, a Srª.
- Джексон Эйвери... пластический хирург, ЛОР.
- Quem é você? Jackson Avery. Cirurgião plástico.
Доктор Эйвери? В травме просят взглянуть на рваную рану лица в интенсивной терапии.
Dr. Avery, o trauma chamou para ir ver uma acne gigante.
Доктор Эйвери, я вас не разочарую!
Dr. Avery, não vou desapontá-lo.
Доктор Эйвери, это вас... доктор Эдвардс.
- Vou começar. É para si, Dr. Avery. Da Drª.
- Привет, Эйвери.
- Olá, Avery.
Я взял пациента Эйвери с инсультом.
Estou a tomar conta do paciente com AVC do Avery.
Приехали, сэр, Эйвери-стрит.
Aqui está, senhor, Rua Avery.
Видел как Авери это пытался сделать.
Vi o Avery tentar isso uma vez.
Мы вместе работали на "Эйвери", когда были детьми.
Servimos o Avery juntos, quando éramos novos.
Хм, а я Генри блять Эйвери. прим. пират, прозванный "одним из самых успешных буканьеров и джентльменов удачи"
E eu sou o puto do Henry Avery.
Его зовут Том Эйвери.
Chama-se Tom Avery.
Ты просто молодец, Эйвери.
És um idiota, Avery.
Двойника зовут Том Эйвери, и я только что видела, как он доставил пациента в больницу Метрополитан.
O nome do doppelgänger é Tom Avery e acabei de o ver a entregar um paciente, do Hospital Metropolitano de Atlanta.
Так что поверь мне, я сделаю Стэфану грубую лоботомию, если вы не сможете убить Тома Эйвери.
Por isso acredita que farei uma lobotomia clandestina ao Stefan se falhares em matar o Tom Avery.
Это вы интересовались Томом Эйвери? Да.
- Perguntam pelo Tom Avery?
* Я больше не слепа *
Queria que soubesses porque é que a Avery não esteve lá hoje.
Итаном Эвери и его свободой.
Só ela está entre o Ethan Avery e a liberdade.
Итан Эвери?
Ethan Avery?
Итан Эвери был со мной в суде.
- Disse que o Ethan Avery foi quem matou Haley Myers no esconderijo.
Сюда.
- Dr. Avery.
С кем?
O Avery?