Aйрин tradutor Português

Ты будешь брать интервью у Aйрин Дэнсфилд.

Vais entrevistar a Irene Dansfield.

- Я Aйрин. - Aйрин, очень приятно.

Irene, muito prazer.

- Мать Aйрин была первой пассажиркой.

A mãe dela esteve na viagem inaugural da Senhora da Bruma.

- Айрин и Фил.

A Irene e o Phil.

Так что может быть, это даже хорошо, что Айрин хлопнула жену капитана.

Até pode ter sido bom a Irene ter matado a mulher do capitão.

У меня есть просьба точнее, у Айрин.

Tenho um pedido para fazer... ou a Irene tem.

В любом случае, это Айрин придумала как выкрасть Филаджи из его квартиры.

E de qualquer forma, foi... graças a ela que apanhámos o Filargi.

Айрин считает, что они должны достаться ей.

A Irene acha que o merece.

Выдать Айрин легавым?

Entregar a Irene à Polícia?

Пришить Айрин?

Matar a Irene?

Грохнуть Айрин?

Despachar a Irene?

Но разве убийство Айрин компенсирует легавым бабу, которая нажала не на ту кнопку в лифте?

E matando a Irene, isso vai satisfazer a Polícia... sobre a morte daquela que premiu o botão errado?

Айрин - это моя семья, Крёстный.

A Irene é a minha família, padrinho.

Ты, я и Айрин?

Tu, eu e a Irene?

А как же Айрин?

E a Irene?

¬ нашу школу, похоже, отправл € ли работать тех, кто не умел совсем ничего. ƒолжен сказать, что € всегда считал своих одноклассников идиотами. ¬ от ћелвин √ рин с его жирным маленьким лицом.

É por isso que festejamos a Acção de Graças para comemorar a união entre os índios perdão os nativos americanos e os primeiros colonos ingleses a que chamaram...

Айрин, вы недавно не показывали эту ферму кому-то ещё?

Irene, mostrou esta propriedade a alguém ultimamente?

- Передай привет Айрин.

- Cumprimenta a Irene por mim.

Наверное я возьму несколько мешков завтра на катер, надо же чем то занять себя по пути в Тайрин.

Talvez leve umas sacas comigo amanhã no runabout. Para me entreter a caminho de Tyree.

Не думаю что смогу отговорить тебя от поездки на Тайрин.

Suponho que não te consiga convencer a não ir para Tyree.

Это Айрин Сун, пилот Мародера, который мы считали пропавшим.

É Aeryn Sun, a piloto que achávamos perdida

Я собираюсь приобрести подержанный "Форд-150" и прокатиться с Айрин.

Compro uma Ford F-150 usada e vou a Digby com a Irene.

ƒаже'анна √ рин не имеет пон € ти €... о твоем месте проживани €.

Pelos vistos, nem sequer a Hannah Green faz a mais pequena das ideias onde fica o teu apartamento.

Да, верно. Отдадим ее Рин.

- Sim, mas a Lin serve bem.

Рин и Сэн, отчищать большую ванну.

Tu e a Sen passam a ficar com a piscina grande.

Код начала операции - Айрин. Вопросы есть?

A palavra-passe para iniciar a missão será "Irene".

Всем группам, Айрин.

A todas as unidades... "Irene".

- Вы и Айрин.

- Tu e a Irene.

Единственный нормальный человек - это Айрин. Она берет меня на природу. Мы ищем птичьи гнезда в траве.

Uma das raparigas que trabalha para Lady Heather apareceu morta e tinha a marca do seu relógio no pulso.

Моя подруга Айрин слышала её от какого-то парня.

A minha amiga Irene ouviu-a de um tipo.

Помни Талиж, дочь Ке'Рин.

Lembre-se de Talij, a filha de... K'Rene.

- За что ты так со мной, Айрин?

- Por que estás a fazer-me isto, Irene?

Ёто мистер √ рин я завершил оценку.

- Fala Mr. Green. - Já concluímos a avaliação.

ƒавайте так, мистер √ рин вы говорите, кто вы такой, и тогда € скажу кто €.

- Fazemos o seguinte, Mr. Green : Mostre-me a sua identidade que eu mostro-lhe a minha.

Мэри - не Рин-тин-тин.

A Mary não é o Rin Tin Tin.

Я часто так делала, уходила гулять по магазинам с моей подругой Шайрин.

Eu fazia muito isso, ia às compras com a minha amiga Shareen.

Эйрин - ортопедист и хороший серфер

A Erin é a ortopedista da cidade, e uma excelente surfista.

" рин мен € навещает. ѕомогает с готовкой и вс € кими домашними делами.

A Trin vem ajudar-me a cozinhar e divertimo-nos bastante.

я хочу стать лучшим отцом дл € " рин, и € хочу вернуть Ћюси.

Serei um pai melhor para a Trinity. Quero a Lucy de volta.

" рин, мама часто обо мне вспоминала?

Trin, a tua mãe fala de mim?

"ы готовила еду дл € мен € и" рин.

Cozinhava para ti e para a Trin.

"ебе надо повидатьс € с" рин, – икки.

Devias passar algum tempo com a Trinity.

Ќесколько трупов на пересечении √ рин ¬ элли и Ёлм. ¬ се по машинам!

Vários 419 em Green Valley e Elm. Preciso de toda a gente.

Эм, Эйрин купила себе билет в Канзас.

A Erin comprou um bilhete para o Kansas.

И что привело тебя в Сент Клэр, Эйрин?

E o que te traz a St. Claire, Erin?

Кто-нибудь хочет помочь Эйрин ознакомиться с...

Alguém gostaria de ajudar a Erin a aprender...

Если спустить ему с рук, все подумают, что Айрин стала тряпкой. Что можно не платить.

Se deixamos este vagabundo impune, vão pensar que a Irene amoleceu e que não têm de pagar.

Айрин звонит.

É a Irene.

Айрин тебя убьёт.

- A Irene mata-te!

Айрин скажет, а я убью.

A Irene manda-me a mim matar-te.

- Айрин.

- A Irene.