Boing tradutor Português

- Быстрее, Зигзаг, быстрее!

- Mais depressa, Boing, mais depressa!

- Медленнее, Зигзаг, медленнее!

- Mais devagar, Boing, mais devagar!

Зигзаг, ты научился этому трюку в лётной школе?

Boing, isto é algum truque que aprendeste na escola de aviação?

Зигзаг, смотри, что ты сделал с этими древними руинами.

Boing, olha o que fizeste a estas ruínas antigas.

Зигзаг, ты не можешь проехать на верблюде, не разбив его?

Boing, nem num camelo consegues andar sem teres um acidente?

- Думаете, Зигзаг унесет всё это?

- Achas que podes com isso, Boing?

Но сэр, я договорился с Зигзагом, чтобы он отвёз вас.

Mas senhor, já marquei com o Boing para o levar à sociedade...

Отмени полёт.

Cancela o Boing.

Зигзаг не отвечает.

Céus, o Boing não atende.

А вы полетите вместо меня.

Diz ao Boing que te pode levar ao baile.

Зигзаг!

Boing!

Ну, можете поверить, что он ударил прохожего в голову?

- Em cheio na cabeça. - Boing...!

Получишь!

Boing!

Это Боинг.

É um "Boing".

Теперь о спорте, "Превосходные опущенцы" из Коинтена одолели "Просак-стояк вагин"

Do mundo do desporto, os Cointen Spinky Whompers derrotaram os Floing Boing Welfencloppers,

Тын-тырын!

Bada-boing!

Если я стою над парящим котлом, мои волосы становятся отвратительными.

Se estiver perto de uma panela a deitar vapor, o meu cabelo fica "boing"!

Эта машина сорвётся с места, как молодой барашек.

Este carro vai boing fora A linha como um cordeiro de primavera.

Лаконично.

Boing...! ... Breve.