Chapman tradutor Português
420 parallel translation
Чапман хочет Джойса, но у меня возникли сомнения.
O Chapman quer o Joyce, mas eu tenho as minhas dúvidas.
— Ладно, Чапман, можете идти с ним.
- Pronto, Chapman, pode ir.
Ну, с Чапманом полный порядок.
Bom, o Chapman serve bem.
— Что насчёт Чапмана?
- E o Chapman?
Расскажи это Чапману.
Diga isso ao Chapman.
Мой отец сэр Томас Чепмэн.
O meu pai é Sir Thomas Chapman.
Его имя Чепмэн...
Se o teu pai se chama Chapman...
Он у фермы Смитов, направляется к водопаду.
Vai para leste de Smiths Farm em direcção a Chapman Creek.
я ушла от доктора ƒжаффе к доктору " епмену.
Deixei o Dr. Jaffe e fui ao Dr. Chapman.
ƒоктор " епмен говорит, такое часто бывает с такой нежной кожей, как у мен €.
O Dr. Chapman disse que isto acontece muito com peles delicadas como a minha.
Ќо доктор " епмен говорит, что € скоро поправлюсь и буду резвитьс € как молода € газель.
Mas o Dr. Chapman disse... que depressa estarei de pé... brincando como uma gazela.
.. Уэйн Шортер, Трейси Чэпман, Майлс Дэвис,.. .. Форс-МДС, Оливер Нельсон, Фред Уэсли,..
Tracy Chapman, Miles Davis, Force MDs, Oliver Nelson...
А я - Найджел Чепмен. Изучаю археологию и историю средних веков.
Chamo-me Nigel Chapman e estudo História Medieval e Arqueologia.
Это ничего не доказывает. Согласен с Вашим мнением, месье Чепмен.
Partilho da sua opinião, M. Chapman.
Найджел Чепмен.
- Nigel Chapman. Moro aqui.
Расследуется убийство, мистер Чепмен. Да.
Estamos a investigar um homicídio, Sr. Chapman.
Почему Вы так говорите, Чепмен?
- Porque diz isso, Sr. Chapman?
Ни к чему винить себя, мистер Чепмен.
Não vale a pena recriminar-se, Sr. Chapman.
Она не сказала Чепмену то, что знала, но, может, сказала кому-то другому.
ela não contou ao Nigel Chapman, mas pode ter contado a outra pessoa.
Так же, как Найджел Чепмен.
E o Nigel Chapman?
И Пэт? Терпение, месье Чепмен.
Tenha paciência, M. Chapman, je vous en prie.
И все могут увидеть, месье Чепмен.
é claro aos olhos de todos que é o senhor M. Chapman.
Джон Уилкс Бут. Ли Харви Освальд. Марк Дэвид Чэпмен.
John Wilkes Booth Lee Harvey Oswald, Mark David Chapman.
Убийца Леннона, Марк Дэвид Чапман...
O assassino do Lennon, Mark David Chapman...
Вот, Марк Дэвид Чапман, о нем мы должны поговорить, Росс.
Mark David Chapman, aí está um tipo do qual temos de falar, Ross.
Марк Дэвид Чапман, что вы думаете о нем?
Mark David Chapman, o que achas dele?
Я хочу убить Марка Дэвида Чапмана.
Eu quero matar o Mark David Chapman.
Ник, это Элси Чепмен из Национального института палеонтологии.
Esta é Elsie Chapman, a paleontóloga.
Думаешь, мы получим маленький конвертик с информацией по Тонио?
Temos os resultados do exame toxicologico, Sra. Chapman.
Если не хочешь попасть в тюрьму, то сдай им Джорджию Рэй.
- Sra. Chapman, ele esta a tentar ajudar. O que esta a fazer?
С вами Уолтер Джей Чапман с репортажем из Гааги.
Sou o Walter J. Chapman, ao vivo de The Hague.
Дамы и господа! Хэппи Чапман!
Senhoras e senhores, Happy Chapman.
Спасибо, мистер Чапман. Оди просто мой питомец.
Obrigado, Sr. Chapman, o Odie é o meu animal de estimação.
Хэппи Чапман.
Happy Chapman.
Там снимают Хэппи Чапман Шоу, Эврика!
É onde eles fazem o The Happy Chapman Show. Boa.
- Нет. Он пес Хэппи Чапмана.
Ele é o cão do Happy Chapman.
Оди забрал Хэппи Чапман?
O Happy Chapman levou o Odie?
Персоникитти! Кот Хэппи Чапмана! А ты что здесь делаешь?
Persnikitty, gato do Happy Chapman, o que é que estás aqui a fazer?
Это еще одно проявление жестокости Хэппи Чапмана.
Outro dos actos de crueldade do Happy Chapman.
Чтоб тебе подавиться шерстью, Хэппи Чапман!
Come bolas de pêlo, Happy Chapman.
- Мы ищем Хэппи Чапмана.
- Estamos à procura do Happy Chapman.
Чапман, ты чудовище.
Seu monstro, Chapman.
С вами Уолтер Джей Чапман. Новости со Среднего Запада.
Este é o Walter J. Chapman, com notícias do Midwest.
- Это Хэппи Чапман.
- É o Happy Chapman.
Миссис Чэпмэн, Вы не ошибаетесь
Sra. Chapman, não está errada.
Мы получили результаты токсикологии, миссис Чэпмэн.
Temos os resultados do exame toxicológico, Sra. Chapman.
Мозг Хантера Чэпмэна выдавливается.
O Hunter Chapman tem o cérebro a herniar.
Я-я думаю, это поможет миссис Чэпмэн, если..
Eu acho que pode ajudar a Sra. Chapman, se ela souber...
Numero deuxЕ
O Dr. Chapman?
ƒоктор " епмен, вы что-то сказали?
Dr. Chapman, disse algo? Essa técnica.
- Но именно это вы и просили.
Eu acho que pode ajudar a Sra. Chapman, se ela souber...