Chill tradutor Português

- И Чилл не заслуживает прощения.

O que o Chill fez é imperdoável.

Рабочие люди ужасно страдали в годы депрессии и мотивом преступления мистера Чилла была не алчность, а безумное отчаяние.

A depressão atingiu sobretudo trabalhadores como o Sr. Chill. O seu crime foi invulgar, sim, embora não tenha sido motivado por ambição, mas sim por desespero.

Мистер Чилл?

Sr. Chill?

Фальконе подкупил его, чтобы разделаться с Чиллом.

Falcone pagou-lhe para apanhar o Chill em campo aberto.

В тюрьме Чилл рассказал мне, что когда убивал твоих родителей, твой отец умолял о пощаде.

Na prisão, Chill contou-me sobre a noite em que matou os teus pais. Disse que o teu pai implorou misericórdia.

В день смерти Джо Чилла я наговорила тебе кучу ужасных вещей...

No dia em que o Chill morreu eu disse coisas terríveis.

И где-то ещё должен быть неоткрытый "Ледяной мороз".

E deve haver uma Arctic Chill fechada lá atrás.

Эй, почему они называют это "перцем чили", когда он такой горячий?

Por que razão se chama chill, se nos deixa tão quentes?

Нечто подобное я слышал в Гластонбери, в продуваемом шатре.

Parece uma coisa que ouvi numa tenda de chill-out em Glastonbury.

Электро, чил аут, лаундж...

Electro, chill out, lounge...

Hey, hey, chill!

- Calma! Calma!

I told her to chill, but she was so naive.

Disse-lhe para ter calma, mas, ela era tão ingénua.

Chill and spill.

Tranquilidade e conversa.

Chill out over food, spill what you know.

Acalmas-te com alimento e com o que sabes.

При первой возможности увиливает от работы и бежит прохлаждаться в пивнушку Салли-забери-покрепче.

Qualquer desculpa para fugir'é tarefas E estudar o interior de kiddley de Sally Chill-off.

Chill out!

- Acalma-te, meu.