Columbus tradutor Português

От платформы 5 отходит автобус на Даллас... через Филадельфию, Коламбус, Индианаполис, Терре Хаут

Partindo da paragem 5, a camioneta para Dallas... Filadélfia, Columbus, Indianápolis, Terre Haute,

Коламбус - город, который просто дышит футболом.

Columbus é uma cidade fantástica no futebol.

Летная палуба, готовьте "Коламбус" к немедленному взлету для поисковой операции на поверхности планеты.

Preparem já a Columbus para uma busca à superfície do planeta.

Запустить челнок "Коламбус".

Lançar o vaivém Columbus.

Капитан, "Коламбус" вернулся с поисков в квадранте 779-Х на 534-М. Ничего.

A Columbus regressou do quadrante 779X por 534M.

Ухура, прикажите "Коламбусу", чтобы расширил курс на два градуса на каждом витке.

Uhura, peça à Columbus para alargar a rota 2 graus para cada parte

"Коламбус" еще не вернулся.

- A Columbus ainda não voltou.

Постарайтесь связаться с "Коламбусом". Я частично на связи с ними, сэр.

- Contacte a Columbus.

"Коламбус" тоже направляется обратно.

A Columbus vem aí.

Он главный рыцарь Рыцарства Колумбуса,..

É um dos Cavaleiros de Columbus.

Это можно легко проверить. Прогуляйся ночью по улице Колумба.

Vá dar uma volta esta noite em Columbus Avenue.

Я повел Бетси в кафе Чарльза на Коламбус Серкл.

Levei a Betsy à Cafetaria Charles em Columbus Circle.

Только что поступила новость, что застрелили мэра города Колумбуса, штат Огайо, Гриффина Марголина.

Acabamos de receber a informação que... o prefeito de Columbus, Ohio foi assassinado...

Всю дорогу от тёти Хелен из Колумбуса, Огаё... до Гонолулу, Оаху.

Desde a casa da Tia Helen em Columbus, Ohio, a Honolulu, Oahu.

Всю дорогу из Колумбуса до Гаваев.

De Columbus ao Havaí.

- Коламбус.

- Em columbus. Ohio.

- Хэй! Это Джессика Андрюс из Коламбуса, штат Огайо, из магазина напротив.

É a Jessica Andrews de columbus, Ohio, e do outro lado da rua.

Джона Хопкинса, Университета Миннесоты, и Колумбийский Медицинский Центр.

A Johns Hopkins, a Universidade do Minnesota e o Centro Médico de Columbus.

Как мне попасть в цирк?

Como eu chego no Columbus Circle?

Ты ведь припарковался на пересечении 84-ой и Колумба, да?

Estacionaste na esquina da 84th com a Columbus, não foi?

В место на пересечении Коламбуса и 85-ой улицы, ясно?

Para aquela loja na Columbus, e 85ª... O Jimmy Sherman?

Они показывали неправильное время. Я отнёс их Джимми Шерману, прямо сюда, на пересечение 85-ой и Коламбуса. Отдал их на следующий день, работают превосходно.

Nunca estava certo, levei-o ao Jimmy Sherman, na 85ª e a Columbus, e ele devolveu-mo no dia seguinte.

Сходи в "Dwayne at JT Optical".

Ir ter com o meu amigo na J T Optical, na Columbus Avenue.

Не прогулялась по Columbus Avenue?

Não foste passear na Columbus Avenue?

Я знаю о твоей прогулке кое с кем по Columbus.

Julgas que não sei que andaste a curtir na Columbus Avenue?

- Если я довезу тебя до твоего дома мне нужно будет возвращаться вокруг Центрального парка и снова на улицу Колумба.

Sim, mas se te levo à porta, tenho de dar a volta a Central Park e voltar a Columbus.

Вы не скажете суду что именно вы видели на углу 83-ей улицы и Коламбуса?

Quer contar aos jurados o que viu exactamente, na esquina da 83rd com a Columbus?

У тебя вывесили необепеченный чек в магазине... -... на Колумба

Sabes que tens um cheque devolvido na mercearia no Columbus.

Шарлотта договорилась о встречи с астрологом Ноуной... которая имела астральную связь... между теми, кто жил в районе Центрального Парка и планетами.

Marcou um consulta com Noanie Stine, a vidente das estrelas... que vivia numa mansão entre o Central Park West e a Columbus.

Но она наверняка в магазине на Коламбус.

Mas de certeza que está na loja na Columbus.

Вылет из аэропорта Даллеса в 1 : 45, рейс до Коламбуса.

- Sais de Dulles, para Columbus, Ohio, à 1 : 45.

Может, как будем в Коламбусе, проберёмся туда.

Talvez pudéssemos lá ir no fim-de-semana de Columbus.

В Колумбусе, не было никого, как твой папа.

Em Columbus, não havia ninguém como ele.

Колумбус, Огайо.

Columbus, Ohio.

Хотя я слышала, есть большое поселение голландцев в Колумбусе.

Ouvi dizer que havia um grande número de holandeses em Columbus.

Я веду репортаж из супермаркета "Раззл-Даззл" на углу 75-й и Коламбус.. 75-я и Коламбус.

Transmitindo do supermercado Razzle Dazzle na 75ª e Columbus... 75ª and Columbus.

- Слушай, мужик, нет. Через час нам надо быть в Колумбусе. Да.

A essa hora, temos de estar de volta a Columbus.

Здесь данные фокус групп из Нью-Йорка, Атланты, Сиетла и Феникса.

Os dados deste grupo de discussão são de NY, Atlanta, Columbus, Seattle e Phoenix.

Ну, они живут в Огайо, так что... едва-едва.

Bem, eles vivem em Columbus, no Ohio, então... nem por isso.

- Коламбус!

- Columbus!

Джейк сказал, если я скажу "Коламбус" вы будете знать, что это он меня послал.

O Jake disse-me para dizer Columbus, que iria saber que ele me enviou. Estive...

Коламбус, Коламбус.

Columbus, Columbus.

- Одну милю на восток по Коламбус Паркуэй до автостоянки, найдёте детей в коричневой машине.

A um quilómetro e meio a este do Columbus Parkway, no parque público, encontrarão dois jovens no carro castanho.

Он на пересечении Маркет и Коламбус.

Ele está próximo de Market e Columbus.

Это предназначалось для Колумбии, Огайо.

Estava destinada a Columbus, Ohio.

Рейс 89 из Коламбуса только что прибыл к выходу 17.

Vôo 89, de Columbus, acaba de chegar ao portão 1 7.

Я еду из своей студенческой общаги в Остине, штат Техас, в Колумбус, штат Огайо, к своим, надеюсь, всё ещё живым предкам.

Estou a caminhar desde o meu dormitório em Austin, Texas, para Columbus, Ohio. Onde espero que os meus pais ainda estejam vivos.

Как скоро "Коламбус" вернется на борт?

Quanto tempo demora a Columbus a chegar?

"Коламбус" на борту, капитан.

A Columbus já chegou.

Коламбус!

Columbus!

А-а... в Колумбус.

Columbus?