Communications tradutor Português

Помощник руководителя отдела кадров, "Джей Холл Коммьюникейшнс".

" Gerente adjunto do pessoal, J. Hall Communications.

Если мы позволим ему поглотить Перриш Коммьюникейшнс - кстати он положил глаз не только на нас... То для того, чтобы достучаться до людей, нужно будет идти к Бонтекью.

Se o deixarmos absorver a Parrish Communications... e ele já está de olho noutros depois de nós, para poder chegar ao mundo, há que passar pelo John Bontecou.

Перриш Коммьюникейшнс заслужила эту честь, а Джон Бонтекью хочет ее купить.

A Parrish Communications conquistou este privilégio. John Bontecou quer comprá-la.

Таким образом, я опять же вынужден констатировать : если совет директоров намерен продолжить обсуждение этого предложения, придется делать это без нынешнего председателя.

Lamento dizer que se examinarmos esta nova oferta responsavelmente, como directores da Parrish Communications, temos de o fazer sem o seu director.

Как только Бонтекью завладеет Перриш Коммьюникейшнс, он разобьет ее на части и распродаст потихоньку с молотка.

Quando o John Bontecou adquirir a Parrish Communications, vai fragmentá-la e vendê-la peça a peça a quem der mais.

Более того я предлагаю голосование по вопросу восстановления Уильяма Перриша... в должности председателя совета, а также по вопросу отказа от слияния с Бонтекью Интернэшнл.

Demissão aceite. Mais, proponho uma moção para reconfirmar William Parrish... como presidente da Direcção da Parrish Communications... bem como uma rejeição da fusão com a Bontecou International.

Он продал нашу компанию. "КалКор Коммьюникейшнз".

Ele vendeu a empresa... para a Kalico Communications.

- Связи с общественностью Halliburton.

Halliburton Communications.

Он президент Qualcascommunications.

Ele é o presidente da Qualcast Communications.

Был выпущен в 88, и приступил к работе как системный аналитик фирмы Everwood Communications.

Ele passou à reserva em 88 e foi trabalhar como analista de sistemas para a Everwood Comunicações.

Самир Мешаль из Qassim Communications.

é Samir Meshal, da Qassim Communications.

Они деинсталлируют все системы в Texas Communications.

Vá, Jim. Estão a desinstalar todos os sistemas da Cardiff na Texas Communications.

Да, и, в первую очередь, если ты считаешь, что Хардман действительно ухватится за "Нейдер комьюникейшенс", мы должны их предупредить.

E a primeira na lista, é, se achas que o Hardman vai mesmo atrás da Nader Communications, termos de ir lá e alertá-los.

В прошлом году в "Связях с природой"... было опубликовано исследование Батини и Халласта, которые обнаружили, что игрек-хромосомы у большинства мужчин-европейцев... можно отследить до всего лишь трех человек... бронзового века.

No ano passado, foi publicado um estudo na Nature Communications pelo Batini e Hallast, segundo a qual os cromossomas Y na maioria dos homens europeus vinham apenas de três indivíduos da Idade do Bronze.

Уоррен Шепард из компании Shepherd Communications.

Warren Shepherd, da Shepherd Communications.

Это "Нейдер комьюникейшенс". Потому что это твой клиент?

É a Nader Communications.