Coon tradutor Português

В 1922... по-настоящему они назывались постоялый двор Чернокожий Цыпленок.

Em 1922, chamava-se Coon Chicken Inn.

Я нашла, это, когда занималась исследованиями... и я обнаружила, что Жареный Цыпленок... на самом деле назывались Чернокожий Цыпленок.

Eu encontrei isso quando andava a fazer uma pesquisa e descobri que o Cook's Chicken dantes se chamava Coon Chicken.

Canc'un, Питер. ( звучит как can coon - что-то вроде "хренов негр" )

Diz-se Cancún, Peter.

В телефонной книге не так много Ван Кунов.

Não há muitos Van Coon na lista telefónica.

– И что? – Ван Кун – левша.

- O Van Coon era esquerdino.

– Ван Кун.

- O Van Coon.

Дверь заперта, а окна закрыты изнутри. В точности то же, что и у Ван Куна.

Porta fechada, janelas fechadas, exactamente como o Van Coon.

– Инспектор, вы и правда думаете, что Эдди Ван Кун – просто ещё один покончивший с собой трейдер?

Inspector, acredita mesma que a morte do Eddie Van Coon, é só mais um suicídio nesta cidade?

– Он забрался на шестой этаж жилого дома в Доклендсе, прыгнул на балкон и убил Ван Куна.

Ele escalou seis andares nos condomínios em Docklands, saltou até à varanda e matou o Van Coon.

– Итак, убийца проникакт в банк и оставляет Ван Куну шифрованное послание с угрозой.

O assassino vai até ao banco e deixa uma mensagem ao Van Coon.

Ван Кун напуган, он возвращается в квартиру и запирается.

O Van Coon entra em pânico, fecha-se dentro de casa.

А я навещу секретаршу Ван Куна.

Eu vou falar com a secretária do Van Coon.

– Эдди Ван Кун в день смерти был здесь с грузом.

O Eddie Van Coon trouxe a encomenda para aqui, no dia da sua morte.

О том, как Ван Кун умел удерживаться на плаву.

Sobre o Van Coon e como conseguiu sobreviver ao mercado.

– Брайан Лукис и Эдди Ван Кун работали на международную группировку контрабандистов.

O Brian Lukis e o Eddie Van Coon, trabalhavam para um gangue de contrabandistas internacionais.

– Эдди Ван Куна и Брайана Лукиса.

- Eddie Van Coon e Brian Lukis.

А теперь – Ван Кун.

Agora, o Van Coon.

– Мне нужны все книги из квартир Лукиса и Ван Куна.

- Todos os livros que o Lukis e o Van Coon, tinham em casa.

– Одна в чемодане Лукиса. Другая... – В чемодане Ван Куна.

Um estava na mala do Lukis, e o outro na mala do Van Coon.

– Лукис и Ван Кун участвовали в контрабанде.

O Lukis e o Van Coon faziam parte de uma operação de contrabando.

– Вором был Эдди Ван Кун. Именно он украл драгоценность, когда был в Китае.

- O Eddie Van Coon era o ladrão, roubou o tesouro quando esteve na China.

– Но как ты узнал, что это Ван Кун, а не Лукис?

Porque dizes que foi o Van Coon e não o Lukis?

– Простите... – Думаю, Эдди Ван Кун – не из тех, кто покупает жидкое мыло.

- Desculpe? - Não acho que o Eddie Van Coon fosse do tipo de comprar sabão, a não ser, que esperasse companhia.

- Норман, проверь с Енотожопом тот дом.

Norman, vai com o Coon-Ass inspeccionar o edifício.