Csi tradutor Português

Расследование закончится, и вы сможете починить окна.

O CSI acabará com as janelas em cerca de duas horas. Depois poderá mandá-las arranjar.

Так вы теперь криминалист в море?

Então, agora é o quê? Um CSI do mar?

Но, вот, взгляните - криминалист первого уровня.

Mas, veja isto, CSI Nível Um.

Нужна скорая и пожарники.

Aqui é a CSI Sidle. Preciso de uma ambulância e dos bombeiros.

В предыдущих сериях...

Anteriormente em "CSI"...

Принимай поздравления, Никки. У тебя теперь 3 категория.

Parabéns, Nick, agora és um CSI de nível três.

3-я категория у тебя сколько, 2 недели?

- És um CSI-3 há duas semanas. - Tenho tudo sob controlo.

Старик, следующее раскрытое преступление решит, кому достанется звание криминалиста третьей категории.

Quem resolver o próximo crime é promovido a CSI-3.

Ты теперь криминалист 3-й категории.

Agora és um CSI de nível 3.

Я не хочу принизить твой дар сыщика, но... эта пуля доказывает только то, что кто-то стрелял в сарай.

Eu não quero estragar esse seu lance de CSI, mas a única coisa que aquela bala prova é alguém atirou naquela parede.

Единственная вещь, которая удержала тебя от убийства этой пизды был эпизод CSI ( криминальный сериал ).

Não conseguem ganhar uma discussão a uma mulher, é impossível.

Поезжайте с бригадой экспертов в дом его отца.

Leve a equipa CSI ao apartamento do pai dele.

Тебя послушать, у нас все как сериале C.S.I., и вся херня.

Olhem só! Aprendeste com a "CSI".

"Сказки дракона" для малышей пап, а я хочу посмотреть сериал.

Dragon Tales é para bebés, pai. - Quero ver o CSI.

Да, сериал.

Sim, CSI.

Я в "CSI" такое видела.

Sei como é no csi.

Д-р Джексон планировал присоединиться ко мне на встрече с Российским и Китайским представителями международного наблюдательного совета...

Era suposto o Dr. Jackson ir comigo para nos reunirmos com os representantes da Rússia e da China do CSI daqui a meia hora.

Ставлю десять штук, они специалисты по ДНК, вся эта дребедень с ДНК, наверняка часть ЦРУ.

Aposto 10 £ contigo em como eles são especialista de ADN, tem tudo a ver com ADN nestes dias, como aqueles idiotas do CSI.

ЦРУ, хотел бы я там поработать.

CSI Cardiff, gostava de ver isso.

Пистолет нашли в урне.

O CSI tirou uma arma do contentor do lixo.

Но я же не настаиваю, чтобы герои сериала "CSI Майами" ходили в ермолках.

Não me vês a insistir que o elenco do CSI Miami use solidéus.

Для CSI это довольно странный креатив.

Ia ser uma direcção criativa incomum para o CSI Miami.

Криминалисты его только что проверили.

Os rapazes do CSI já analisaram.

А эксперты приехали?

- Onde estão os CSI's?

Эксперты застряли по дороге.

Os CSI's estão presos no trânsito.

Можем, поужинать в постели и посмотреть серию CSI : Miami, которую я записал.

Podíamos comer na cama, a ver todos os episódios de "CSI Miami" que gravei.

Наша работа, она, знаешь не такая, как в сериале CSI : Место преступления показывают.

Este trabalho não é bem como o CSI mostra, percebes?

Типа Потрошителя или вроде того.

Como a série de televisão "CSI".

Я действительно, хочу снять это место, Но когда я рассказал хозяину о своем приводе, и что я иногда теряю сознание в туалете, он ответил что кто-то должен подписать контракт вместе со мной.

Quero mesmo arrendar este sítio, mas assim que disse ao meu senhorio sobre a minha CSI ( condução sobre influência ) e de como as vezes desmaio quando faço cócó, ele disse que eu precisava de outra pessoa que assinasse o contrato de arrendamento.

- Отдел нравов Чатсворта будет изучать это?

- O CSI Chatsworth quis inspeccioná-la.

Я больше не криминалист, но... Я поеду с тобой. Окей?

Já não sou uma CSI, mas... vou consigo.

Это криминалист Делко. Убийство на Двадцатой и Дрексель.

Aqui é o CSI Delko, tenho um homicídio na 20ª com a Drexel.

Перевод Naiveboy.

CSI - S09E03 "Art Imitates Life"

Потому, что я криминалист второго уровня.

- Porque sou uma CSI nível dois.

"Скажи как Дядя"

CSI - Temporada 09 Episódio 06 - "Say Uncle"

И для нашего новоиспеченного криминалиста 3-го разряда, 411А, угнанная машина в аэропорту МакКэрран.

E para o nosso novo CSI nível três, 411A, veiculo roubado recuperado, no McCarran.

Я покидаю лабораторию.

Vou deixar o CSI.

C.S.I. Season09 Episode09 19 Down

CSI - Temporada 09 Episódio 09 - "19 Down"

я часто консультирую ведущих передач про криминал.

Utilizam muitas coisas minhas, naquelas séries do CSI.

Прям как те эксперты из "Си-Эс-Ай".

Você parece que saiu do "CSI".

"Не смотрите сегодня" Место преступления : Индианаполис ".

" Não vejam o CSI ou o Indianapolis Tonight.

Она перерыла всю эту долбаную сумку которую ты называешь рюкзачком.

Ela virou CSI e olhou na sua mochilinha.

Я буду играть в CSI убитую проститутку. О!

Acabei de ser chamada para prestar provas para entrar no CSI e fazer de prostituta que é assassinada.

- Представляешь, мне дали роль в "CSI : место преступления".

Consegui o papel no CSI.

Она встречается с одним из продюсеров сериала CSI : Место преступления Ну что ж, мертвая шлюха на ТВ, живая в реальной жизни

De acordo com o Facebook da Alicia, ela anda com um dos produtores do CSI.

CSI :

Rkocheckers

CSI Cyber 02x08 Питон Дата выхода серии - 22 ноября 2015 года

Então... achas que o irmão pode estar metido nisto?

Не жди нихрена.

A única coisa que vos impede de matar esse cabrão foi um episódio do CSI.

Этo oт зaпaхa. Mы видeли пo тeликy.

Vimos isto no CSI.

( перевод Naiveboy )

CSI - S09E01 "For Warrick"

"Пусть истечет кровью".

CSI - S09E04 "Let It Bleeds"