Cuban tradutor Português

Это Кьюбен говорит.

Mark Cuban, sou eu.

Это Марк Кьюбен, сэр, самый большой позёр из всех владельцев баскетбольных команд.

É o Mark Cuban, senhor. É o proprietário mais flamejante da liga.

Как бы поступил Марк Кьюбен?

O que faria o Mark Cuban?

Карлос, уверяю, Марк Кубан разумный человек.

- Carlos, o Mark Cuban é sensato.

Даже, если скажу, что Марк Кубан очень хочет закинуть 20 лямов?

- Não. E se lhe disser que Mark Cuban quer investir 20 milhões?

Нет, дело в том, что я подбиваю деньжат, чтобы увести эту сделку у Кубана.

Não, quero arranjar dinheiro para comprar e excluir o Cuban.

О, Боже, встреча с Марком Кубаном через 5 минут. Из башки вылетело.

Meu Deus, o Mark Cuban, esqueci-me.

Пообщался с Марком Кубаном, владельцем "Dallas Mavericks"

Encontrei o Mark Cuban, o proprietário dos Dallas Mavericks.

Марк Кубан думает, не вложиться ли.

Pois. Fiz com que o Mark Cuban pensasse em investir nela.

И Кубана тоже.

E também mato o Cuban.

Парень Кубана.

É o amigo do Cuban.

Карлос, это Марк Кубан. И его партнёры по бизнесу : Кен Остин и Кевин Шо.

Carlos, estes são o Mark Cuban e os seus sócios, Ken Austin... e o Kevin Shaw.

У меня, похоже, ещё в волосах осталась рвота со вчерашнего вечера.

Qual deles achas que devo levar, Cuban Heel ou botas Flamenco?

), that I am wearing to Cuban Night. So now Jennica's gonna get her car keyed, because I am fed up с коллегами, у которых якобы всегда язва открывается, когда приходит их очередь.

Então, agora a Jennica tem o seu carro, eu estou cheia de colegas que sempre parecem ter pausas por aftas quando é a sua vez.

Никогда не поверю, что Марк Кубан столько заплатит.

É impossível o Mark Cuban pagar tanto.

Марк Кьюбан увеличил предложение.

O Mark Cuban aumentou a oferta.

Заставь ее принять предложение Кубана, или лига привлечет юристов.

Faça-a aceitar a oferta do Cuban, ou a Liga vai envolver os advogados.

При этом нам необходимо ваше обязательство начать справедливые переговоры по продаже мистеру Кьюбану.

Tendo dito isto, gostaria de um compromisso da sua parte para entrar numa negociação de boa-fé com a intenção de vender ao Sr. Cuban.

Я не продам её Марку Кьюбану.

Eu não vou vender ao Mark Cuban.

Кубинский куш.

Cuban Kush.

когда Чейз помог ему выйти на миллиардера Марка Кьюбана.

... quando Chase o apresentou ao multimilionário Mark Cuban.

Думает денег на тебе срубить, ты ведь мини-Марк Кьюбан.

Quererá que lhe faças alguma massa, sendo tu agora Mini-Mark Cuban.

Думаете, именно такой совет даёт Марк Кьюбан своим участникам в "Шарк Тэнк"?

Acham que esse é o conselho que o Mark Cuban dá aos seus concorrentes em Shark Tank?

Будешь Марком Кьюбаном от НФЛ.

Eles acham que você será o Mark Cuban da NFL.