Denton tradutor Português

Банк Ланкастера в Девоне, штат Техас.

" E ao Lancaster Bank em Denton, Texas, em três ocasiões diferentes.

Я прошу генерала Дентона... зачитать вам этот приказ.

Vou pedir ao General Denton para ler as ordens tal como elas nos chegaram.

Неужели, Дентон?

Acha, Denton?

Всё казалось совершенно обычным, когда Брэд Мэйджорс и его невеста Джанет Вайс - двое молодых, обыкновенных, здоровых ребят - покинули Дэнтом поздним ноябрьским вечером, чтобы навестить доктора Эверетта Скотта, бывшего учителя, а теперь их общего друга.

Parecia ser uma noite vulgar... quando Brad Majors e a sua noiva Janet Weiss, dois jovens normais e saudáveis, deixaram Denton naquela noite de Novembro, para visitar o Dr. Everett Scott, ex-professor e amigo de ambos.

Он преподавал науку в Дэнтонской средней школе.

Ele foi professor de ciências na Universidade de Denton.

Дентон кого вы подозреваете?

Denton... quem são os seus suspeitos?

Паркер Дентон и Джейк Конли - он очень хорошо учится, дорогая.

Parker Denton e Jake Conley. Ele é muito bom aluno, querida.

Бенжамин Дентон.

Chamo-me Benjamin Denton.

Я привёз лягушку для мистера Дентона.

Trago uma rã para o Sr. Denton.

- Для начала, меня зовут Дентон.

- Para começar, meu nome é Denton.

- Генри Дентон.

- Henry Denton.

Джордж говорит, что м-р Новелло :

A questão é que Henry Denton é ator. Um ator?

Боюсь, толку от меня будет немного, однако сегодня каждый из нас должен выполнить свой долг.

Soube que o Sr. Denton fez o Sr. Jennings de tolo? Esqueça disso. Soube de Sr. William?

Итак, с чего начать? Да, хорошо... О, м-р Стокбридж.

Creio que todos já estão cientes de que o Sr. Denton fez uma brincadeira conosco...

Не беспокойтесь. Это ведь всего лишь на один или два дня. Вот и славно.

Creio que podemos deixar o Sr. Denton vestindo-se sozinho.

Предполагается, что Вы должны находиться наверху, вон за той дверью, сэр.

- Eu queria explicar. Não é necessário explicar, Sr. Denton.

- Да, но ведь он... - Эй, оставь-ка его в покое.

George vingou-se do Sr. Denton... café quente no colo.

Джордж отомстил м-ру Дентону... чашка с горячим кофе оказалась у него на коленях.

Pobre Sr. Denton. Sr. policial.

Может и на луне, Дентон.

Nada. Até pode estar na Lua, Denton.

Дентон Ван Зан. Что слышно?

Denton Van Zan.

- Ты ходила с Полом Дэнтоном?

Não andavas com o Paul Denton?

Пол Дэнтон?

Qual Paul, Denton?

Как поживаете, мистер Дэнтон?

Como tem passado, Mr Denton?

Адвокатишка в Дэнтоне задал жару охране... из-за перевода Ди'Энджэло в другой штат.

Um advogado em Denton está a chatear os guardas por causa da transferência do D'Angelo da sua jurisdição original.

Доктора Хелен Тоссиг... Доктора Уильяма Лонгмайера... Доктора Дэнтона Кули...

A Dra. Helen Taussig o Dr. William Longmire o Dr. Denton Dooley Dr. Mel Harmel.

Не продал, отдал каре ягнёнка тёте Пэт в Дентоне. Адрес?

Vendida não, mas levei um costeleta de borrego à tia Pat, em Denton.

Джудит Марта Уэкслер из Дентона, штат Техас.

Judith Martha Wexler de Denton, Texas.

В 23 года... его мать была выбрана советником Дентона Сауса.

Aos 23 anos, a mãe dele foi eleita conselheira de Denton South.

И мне 26 лет. И я родом из Дентона, Техас, но я был ребёнком служащего ВМФ, поэтому я был воспитан на различных военных базах по всему миру.

Tenho 26 anos, nasci em Denton, Texas, mas era filho dum marinheiro, cresci em bases militares do mundo inteiro.

А сейчас следующий звонок, Дейл Дэнтон.

E vamos passar para o próximo ouvinte, Dale Denton.

- Это Дейл Дэнтон.

- É o Dale Denton.

Лучше, если вы не будете знать моё полное имя.

É melhor que não saiba o meu sobrenome. Dale Denton.

Я уже сказал, что парня зовут Дейл Дэнтон.

Disse-te que o tipo se chama Dale Denton.

Дэнтон возможно еврей.

Denton podia ser Judeu.

Дейл Дэнтон не азиат.

Dale Denton : Não é asiático.

- Дейла... как его?

Denton?

Раскопаю всё, что можно об этом Дейле Дэнтоне.

Terei todas as informações sobre esse tal Dale Denton.

И ещё он нашёл машину Дэнтона забитую кучей разной дряни для маскировки.

E depois ele disse que encontrou o carro do Denton, carregado de estranhos disfarces.

Но а теперь ты нанял этого Дейла Дэнтона.

Pintámo-la. E agora este tal Dale Denton.

Повторяю, мной задержан подозреваемый Дейл Дэнтон.

Peço actualização sobre Dale Denton.

- Авария, мистер Дэнтон.

Denton. Atropelamento e fuga.

Я ни хрена не делал, Дэнтон.

Não fiz nada, Denton.

Они стреляли в меня, Дэнтон.

Eles alvejaram-me, Denton.

А если кто-нибудь спросит - Дэнтон убил Пита.

Se perguntarem, o Denton matou o Pete.

Я Дейл Дэнтон.

Sou Dale Denton.

- Дейл Дэнтон?

- Dale Denton?

А что?

O Denton.

Может, Дентон?

E o General Denton?

Жабомордый Дентон идёт! "

Vem aí o Denton Cara-de-Sapo! "

Не парься, он со мной.

Dale Denton.

Это был Дейл Дэнтон.

Era o Dale Denton. Dale Denton e Saul.