Download tradutor Português

Я загрузил множество файлов из базы станции, но этот корабль не был спроектирован, чтобы справляться с большим количеством раненых.

Fiz o download de todos os meus arquivos da estação que pude, mas esta nave não foi projetada para lidar com muitas baixas.

Ральфи, ваш агент... организует встречу для выгрузки информации.

Ralfi, o seu agente em Newark... Vai marcar a reunião para o download.

Это код для выгрузки.

É o código de download.

Когда я прибуду, мы используем этот код для выгрузки.

Quando lá chegar, usamos o código e fazemos o download.

У вас есть фрагмент кода,... необходимого для расшифровки.

Tens parte do código de download. Dá-mo!

Ни малейшего понятия, и кода у меня тоже нет.

Não faço ideia. E não tenho o código de download.

С такой утечкой, даже если я выгружу... я не знаю, будут ли данные в целости.

Com a infiltração que ele tem, se conseguisse fazer o download... Não sei se o produto estaria em condições.

Давай коды, которые у тебя есть.

Dá-me o que já tens do código de download.

Начинается выгрузка.

A iniciar o download.

Во время нашей последней встречи, когда я был у вас на станции, я улучил минутку и скачал как можно больше файлов с вашего компьютера.

Durante o último encontro, ao visitar a sua estação, fiz download de quantos ficheiros consegui do seu computador.

Оставь эти привычки!

Faz download de boas maneiras.

Я - я заряжу его, быстро.

Fazer um download rápido.

Я нашел эту малышку в интернете.

Olha. Fiz o download disto na net.

Порядок. Я сейчас загружу "eXistenZ" каждому из вас.

Vou fazer o download do eXistenZ da Antenna Research para dentro de todos vocês.

Как раз в тот момент, когда структура игры... загружалась с неё на вторичные порты.

Quando se fazia o download da arquitectura do jogo para os outros casulos.

Которую мы можем записать на съёмный жёсткий диск.

Do qual podemos fazer um download para um hard drive removível.

И загрузить программу набора.

E que faça o download do programa de ligação.

Картер, запиши эту программу на этот твой съёмный что там... и жди меня и себя в лаборатории.

Carter, faça o download do programa para "sei-lá-o-quê" removível e vá ter comigo e consigo ao laboratório.

Загрузка программы идентификации голоса "Нокс-Текнолоджис" завершена.

Download de software de identificação de voz Knox Technologies confirmado.

Приступаю к загрузке.

Iniciar o download... agora.

Компьютер, загрузка завершена?

Computador, o download está completo?

Свыше 18 милионов людей скачали открытый код Синэпса с сайта "Скулбокса".

Chega aqui. Mais de 18 milhões de pessoas fizeram o download do código fonte da Synapse, do website dos Skullbocks.

Хорошо, оно загружается.

Okay, eles estão a fazer o download.

Загружаю.

Estou a fazer o download.

Вам нужно только загрузить его, дорогуша.

Basta fazer o download, querido.

Просто зайти в Программу Пред-преступлений, пройти в храм подключиться как-то к Провидцам и загрузить это "Особое Мнение".

Entro no Pré-Crime e no templo pego nos Pré-Cogs e faço o download do Relatório Minoritário.

Но сам он ничего загрузить не может.

- Não faz o download sem apoio.

Информация поступит со спутника в течение получаса.

Teremos um download por satélite dentro de 30 minutos.

Когда они покажут вам бомбу, вьI подключите свой компьютер и проверите, настоящая она или нет. За это время Уэллес скачает на наш компьютер кодьI активаци и деактиваци.

Quando lhe mostrarem a bomba, ligue o computador, determine se a bomba é verdadeira e demore-se bastante a fazê-lo, para o Welles poder fazer o download dos códigos para armar a bomba e, se tudo correr bem, os códigos para desarmar.

Загрузка нового идентификационного кода.

Estamos a fazer o download dos códigos de autenticação.

ЧтобьI узнать оба кода, придётся скачать всё.

Temos de fazer o download de tudo para obter os códigos.

Загрузка прервана ".

"Código de Acesso" "Download Interrompido" "Erro" "Download Interrompido"

Да, он загрузил активирующие кодьI в компьютер.

Dêem-me uma boa notícia. Ele fez o download dos códigos para o computador.

- Он закачивает новые программы от US robotics.

Está a fazer o download dos seus novos programas da USR.

Группа Металлика выдвинула иск компании Напстер, веб-ресурсу, который предлагает программное обеспечение, позволяющее людям скачивать музыку с интернета без какой-либо оплаты.

Os Metallica estão a processar o Napster, um site que fornece software que permite às pessoas fazerem o download de músicas na internet sem pagar.

Группа заявила, что свыше 350,000 людей скачало их музыку бесплатно.

A banda disse que mais de 350,000 pessoas estão a fazer download da sua música de graça.

Ты можешь слушать свои любимые мелодии везде, куда бы не пошел.

Assim podemos fazer "download" das nossas músicas preferidas, e ouvi-las aonde formos.

Представь, что в то время как ты качаешь все эти мерзкие фотки из интернета,

Imagina que... enquanto fazias o "download" de uma imagem de uma criança,

Я скачал запись её эхокардиограммы.

Eu fiz o download do áudio do ecocardiograma dela.

Покажи Дебс, как ты музыку закачиваешь.

Pede à Debs para te mostrar como fazer download de músicas

"Чтобы загрузить новую мелодию для вашего мобильного телефона,... нажмите на кнопку, на которой написано Download".

"Para fazer o download do seu novo toque carregue no botão que diz'download'."

Я беру мышку и щёлкаю, но не перетаскиваю кнопку, на которой написано Download.

Pego no rato, carrego, sem arrastar o botão que diz "download".

! Непоправимая ошибка системы!

DOWNLOAD DE TOQUES ERRO FATAL DE SISTEMA

Слушай, я загрузила для тебя кое-какие китайские фразы. Ну, ты понимаешь? Для презентации.

Fiz o download de umas frases chinesas para te dar, para a apresentação.

Не ходи туда. Я знаю русский сайт, на котором песни за два цента можно скачать.

Conheço um website russo onde podes fazer o download de músicas a 2 cêntimos cada.

Эм... Лили нужно, чтобы ты скачал ноты к песне

A Lily precisa que faças download da letra da música

Да, я знаю, что "Скачанное Изображение" означает.

Sim, eu sei o que significa "eu já fiz o download do JPEG".

Что значит Скачивать? И почему я опять держу фото своих обгаженых трусов?

O que é JPEG, o que é download e por que eu estou outra vez com uma foto minha a segurar as minhas calças?

Я загружаю это.

Estou a fazer o download agora.

Ты это помнишь?

Antes de sair para o almoço, ela fez download de um e-mail com um vírus em anexo.

Так.

Há uma leitura do testamento ou já se faz o download dessas coisas? E então?