Duo tradutor Português

А у вас что, сил нет?

Quem são vocês, o Duo Maravilha?

Просто идеальным дуэтом.

O duo dinâmico!

Если ты слишком слабохарактерная, что бы быть мне парой, то я найду кого-нибудь, достойного быть со мной.

Se és demasiado medricas para fazer o duo dinâmico, tudo bem! Eu arranjo outra pessoa. Alguém que alinhe comigo.

Или, как я их называю, "Ужасная парочка".

Ou como eu lhes chamo, "O Duo Abominável".

Или, как я их называю, "Ужасная парочка". - Ох, Гомер.

Ou como eu lhes chamo, "O Duo Abominável".

У нас одинаковые шапки.

Fazem um duo cómico? - Sim, temos os mesmos gorros.

На самом деле, Роджер и Мэри лучшие в этом деле в Англии, Браин.

Na verdade o Roger e a Mary são o melhor duo de escritores de música para comerciais em Inglaterra, Brian.

Джо Иган и Джеффери Рафферти, известные как дуэт "Стилер Вил"

Joe Egan e Gerry Rafferty eram o duo "Steeler's Wheel"

- Пара киноманов... ищет двойника Скалли для фантазии с похищением.

Duo de fanáticos dos'Ficheiros Secretos'procura sósia da Scully para fantasia de rapto.

- Неудержимая парочка, малыш.

- Somos um duo dinâmico!

Том, потрясающий успех канадского дуэта демонстрирует... их новый музыкальный хит, "Заткни ебальник, дядькоеб"

Tom, o devastador impacto do duo canadiano também pode ser visto através do seu novo single, "Cala a puta da boca, fode-tios.".

Да перестань, будь серьёзным, Дуо.

falas a sério, Duo.

Не делай этого, Дуо

Por favor, nao faça isso comigo Duo

- Дуо.... Я знаю как, доверься мне

- Duo.... eu sei como, confia em mim.

Достаточно, Дуо.

chega, Duo.

Ты можешь забыть обо всём, Дуо.

você pode esquecer, Duo.

Я и Лила организовали пару супер-борцов с преступностью!

Eu e a Leela vamos formar um duo fenomenal contra o crime!

В моей практике уже было шоу с двойной мастурбацией, так что...

Já tenho um programa com um duo a masturbar-se em desenvolvimento...

У меня интрижка с деревенским дуэтом.

Estou a ter um caso com o duo do folclore.

А вот и наш юный дуэт с Конклинг Стрит.

Aqui temos o duo dinâmico da Rua Conkling.

- Если ваш динамичный дуэт исполнил все номера, охрана с радостью поможет вам найти выход.

E agora, se é tudo do duo dinâmico, a segurança terá o maior prazer em vos ajudar a encontrar a saída.

Гелл-Манн и Фейнман вместе создали великолепный дуэт.

Juntos, Gell-Mann e Feynman faziam um duo espantoso.

Ты и я, мы вместе устроим лучшее представление в истории.

Tu e eu, nós os dois juntos Descobrimos o maior duo singular De toda a História

Ты и я, вдвоем в море, и у нас лучшее представление в истории.

Tu e eu, dois por dois no mar Descobrimos o maior duo singular De toda a História

У нас самое лучшее представление в истории всего мира!

Somos o maior duo singular De toda a História mundial!

"Манчестерский дуэт выигрывает 50-ые соревнование по танцам."

"O duo de Manchester num concurso de danças dos anos 50."

И я не могу отрицать, что меня тянет к еженедельным приключениям Динамик Дуо

Não consigo negar que há um certo interesse para as aventuras semanais do duo dinâmico.

Это практически ничего в сравнении со Сникерсом, который у меня есть.

O que não é nada comparado com o Snickers Duo que estou a comer...

Благодаря дуэту собаки и тумана Сакс уже на пути в каталажку.

Graças ao duo do nevoeiro e do cão, o Sacks está a caminho da prisão.

И что? Просто возьмешь и вернешься И мы снова станем, как раньше, напарниками?

Então, o quê, vais voltar e voltamos a ser o duo dinâmico?

Какая парочка, вы только посмотрите.

Vejam o duo dinâmico.

Когда люди видят нас вместе, они, типа

Somos o clássico duo americano.

Подумай о съеме, который мы могли бы организовать дуэтом отец-сын :

Pensa nas deixas que podemos fazer como duo de pai e filho.

Достойная парочка.

Não pode produzir um duo.

Нас всего двое вообще-то.

Nós somos mais um duo.

Я лишь хочу сказать, что нам нужно стать напарниками. Будем, как Динамический Дуэт.

O que quero dizer, é que devíamos ser parceiros, como o duo dinâmico.

От трио остался дуэт.

Já só é um duo.

Ќадо идти в ногу с хитростью ƒл € ужасной пары снаружи похоже на то, что € хорошо провожу врем € а ты нет?

Tenho de continuar a enganar aquele duo terrível lá fora, fingir que me estou a divertir. E não estás?

Они встретились, и стали парой убийц.

Gostaram um do outro e converteram-se num duo assassino.

Мы, как Динамический Дуэт. Как Бэтмен и Робин, но оба Бэтмены.

Somos como o Dynamic Duo, como o Batman e o Robin, só que somos os dois o Batman.

Снова овации Динамичному Дуэту!

Mais uma salva de palmas, MC State, para o vosso Dynamic Duo!

Вы двое — прекрасный дуэт.

Voc � s os dois, o duo din � mico.

Теперь это, значит, унылый дуэт.

Então é só, uh, o duo atarracado.

Я признаю, что в основном мы - веселенький неформальный дуэт, но в этом случае - ты прикрываешь меня. Скажи Ху, что тебе жаль и забудем об этом.

Reconheça que a maior parte do tempo você e eu somos um sassy, ​ ​ divertir-duo, mas neste caso, eu preciso de você para ter minhas costas e dizer aos Hus que sente muito para que todos possamos seguir em frente!

Эйден, я смирился с тем, что ты живешь тут и мне даже стала нравится наша парочка киллер-и-программист-гений.

Aiden, não me incomoda que vivas cá e... acho que gosto do nosso duo dinâmico : o assassino e o mágico da electrónica.

Полюбуйтесь на этих двоих.

Vejam o duo.

Танцевальный дуэт - мистер и миссис Терри Джеффордс.

Um aplauso para o duo de dança Mr. e Mrs. Terry Jeffords!

У меня свидание со сладкой парочкой в морге.

Tenho um encontro com o duo dinâmico da morgue.

у вас есть шанс приобрести кадр из "Щекотки и Царапки", о любимой всеми парочке из мультгородка.

O duo animado adorado por todos.

Вы сказали пару?

São um duo?

Сладкая парочка...

Que duo!