Fl tradutor Português
16 parallel translation
Доля подходящих планет, где действительно появилась жизнь, f с индексом l.
Da fracção de planetas nos quais já existe vida, que será o fl.
Примем значение "fl", доли подходящих планет, где возникла жизнь, равным одной второй.
Assim vamos escolher para fi o valor 1 / 2, que é a fracção de mundos propícios nos quais já existe vida.
Если это типичный случай, тогда "fL" составляет несколько десятилетий на несколько миллиардов лет, то есть, одна стомиллионная. Очень маленькое число.
Supondo que isso é um caso típico, então o valor de fl, seria de algumas décadas divididas por alguns milhares de milhões de anos, ou seja, 100 milionésimos, um número muito pequeno.
Если хотя бы один процент цивилизаций может пережить технологическую юность, тогда "fL" будет равняться не одной стомиллионной, а всего лишь одной сотой.
Se apenas 1 % das civilizações conseguisse, sobreviver à adolescência tecnológica, então o valor de fl não seria de 100 milionésimos, mas de 1 centésimo.
Спутник САТКОМ послал сообщение о чрезвычайных действиях.
FL SATCOM enviou uma mensagem de ação de emergência.
Цветы в её волосах - вереск.
A fl... as flores em seus cabelos são Heather.
Полиция и финансовая инспекция начнёт расследование, дело попадёт в суд.
A polícia vai investigar, fl vai investigar. Ele vai para o tribunal. Talvez ele vá para a prisão.
DI El Fl GI
D, E, F, G,
Траволта приехал в Наземную базу флага - "духовную штаб-квартиру" ЦС в Клируотере ( шт. Флорида ).
BASE FLAG LAND CENTRAL ESPIRITUAL EM CLEARWATER, FL O Travolta foi a Clearwater.
ФЛ.
FL.
Это был "Мерседес С200", номер FL 44 559.
Um Mercedes C200. FL 44559
Образец "FL" из криминалистической лаборатории, это фрагмент свинцовой пули.
É um item do laboratório criminal, com a designação FL e é um fragmento de bala.
И вы смогли получить ДНК с пули после этих манипуляций?
E conseguiu desenvolver um perfil de DNA com essa solução do item FL, a bala?
Можете ли вы утверждать с профессиональной точки зрения, было ли ДНК Терезы Хальбах на улике FL, на пуле?
Tem uma opinião, com um grau razoável de certeza científica, sobre se a Teresa Halbach é a fonte do ADN no item FL, a bala?
Флювио... Флювио..... морфология.
- Fl-Fluvio...
[Наземная база флага, Клируотер ( шт. Калифорния )]
BASE FLAG LAND SEDE ESPIRITUAL, CLEARWATER, FL... em imóveis isentos de impostos por todo o mundo.