Flintstones tradutor Português

Как у Флинстонов.

É como nos Flintstones.

Уже почти три, а эти чертовы Флинтстоуны, еще не уехали.

São quase 15 : 00. Os Flintstones ainda não partiram.

- Смотрел когда-нибудь Флинстоунов?

- Tu não és um dos Flintstones?

Мама, а можно мне получить жевательного морфина Флинтстоунов.

Trazes-me a morfina mastigável dos Flintstones?

- Жевательного морфина Флинтстоунов.

- Morfina mastigável dos Flintstones.

Жевательного морфина Флинтстоунов.

- Morfina mastigável dos Flintstones.

- Это что, из-за того что она считает "Флинтстоунов" документальным сериалом?

- Continua a ser por ela ter dito : "Os Flintstones podiam ter existido"?

- Я люблю другие, в форме пещерных людей.

- Prefiro as dos Flintstones.

Это типа как во "ФлИнстоунах"?

O quê, como os Flintstones?

Папочка, почему Флинстоуны не ходят на пляж?

Pai, porque é que os Flintstones nunca vão à praia.

Ты когда-нибудь смотрел "Флинстоунов"?

Alguma vez viste os Flintstones?

- Витамины "Флинстоун".

- Vitaminas dos Flintstones.

Это витамины "Флинстоун". Да.

São vitaminas dos Flintstones.

Только разве что во "Флинстоунах"...

À excepção dos Flintstones...

Вот это да, лучшие в мире и самые зрелищные полицейские погони здесь даже есть одна с Флинстоунами!

"O Melhor das mais Arriscadas Perseguições Policiais". E até tem aquela com os "Flintstones"!

Я думал, твой любимый фильм - "Флинтстоуны в Рок-Вегасе".

Pensei que "Os Flintstones em Viva Rock Vegas" fosse o teu filme favorito.

Просто подождите! Мы не можем просто шарахнуть его по голове сковородкой.

Isto não são os "Flintstones", Não basta dar-lhe na cabeça com uma frigideira! - Que tal uma bala? - Engole.

Муж матери должен вовремя приехать в оперу... так что пусть у вас есть биты и трубы и... А у того коротышки даже есть дубинка с шишками долбануть в палеозойском стиле... А у кого-нибудь есть пистолет?

Eu sei, problemas de gente rica, e apesar de vocês terem bastões e canos e o baixote ali ter um taco com altos, ao estilo dos Flintstones alguém tem uma pistola?

- Вилма, ба-бац-бац!

- "Meat the Flintstones."

О. Этот Т-бон стейк был как что-то из "Флингстоуна"

Sim. Aquela costela parecia saída directamente dos "Flintstones".

И твои идеальные ножки, как у Флинстоун.

- E os teus perfeitos... - Dedinhos dos Flintstones.

Это не так ли назывался город во "Флинтстоунах"?

É como a cidade dos "Flintstones"?

Во "Флинтстоунах"?

Nos "Flintstones"?

Слушай сюда : Флинстоуны - это классика, которая ясно показывает...

Os Flintstones são um clássico que prova, claramente...

- ( рамос ) Нет, это дитёныш из "ФлинстОунов".

Esse é o miúdo dos Flintstones.

Закинулся витаминками "Флинстоуны".

Emborquei uns comprimidos dos Flintstones.