Gangnam tradutor Português
13 parallel translation
Через три месяца, будет невозможно пройти и пары шагов в Кён Хонге в Южной Корее, без того, чтобы не увидеть одну из наших прекрасных моделей, улыбающихся вам с рекламных щитов и аптечных витрин, приглашая войти.
Dentro de três meses, não poderão andar por Gangnam, na Coreia do Sul, sem ver uma das nossas belas modelos a sorrir-vos dos painéis e das montras, a chamar-vos para as lojas.
Аллистер, Аллистер, покажи "Ганнам Стайл"!
Reparem. Allister! Allister, dança o "Gangnam Style"!
Быстро, покажи "Ганнам Стайл".
Rápido, faz o "Gangnam Style".
И обычно они надоедают примерно через 48 часов, но иногда они взрываются и становятся супер-мемом, как "Бункер" или "гангнамстайл".
Por norma, dissipam-se, após 48 horas, ou tornam-se super fenómenos, como "Downfall" e "Gangnam". - Adoro o "Gangnam".
Запрашиваю Каннам, Чхондам, Синчхон для поддержки.
Gangnam a solicitar, cheomdam, e sin chon para apoio.
Ставлю сто баксов, что Скайларк думает что он чувак из "Гангнам Стайла".
100 paus no que Skylark pensa Este é o tipo "Gangnam Style."
А я почти выучил "Гангнам стайл" фонетически, так что понимашки.
Eu quase memorei o "Gangnam Style" foneticamente, é igualinho.
Преступники, жертвы моих показаний, старикан в нижней квартире, когда я учился танцевать Gangnam Style *. [* клип исп. PSY]
Bandidos contra quem testemunhei, o velho que morava no andar de baixo quando dançava o "Gangnam Style".
Я бы тебя пригласила, но ты, наверное, не любишь "Гангнам стайл".
Eu pedia-te que alinhasses, mas não pareces ser mesmo uma pessoa Gangnam Style.
- Где? В Гангнаме.
Gangnam.
О танце "Гангнам стайл".
- Da dança Gangnam.
Ничего не знаю про район Гангнам.
- Não conheço o Gangnam, o bairro.
Это наш внук - Гангнам Стайл.
É o nosso neto, o Gangnam Style.