Gardens tradutor Português
104 parallel translation
Черрингтон Гарденс 61 А.
- 61-A Charrington Gardens.
Черрингтон Гарденс шестьдесят один "А". Квартира на первом этаже.
61-A Charrington Gardens, o apartamento térreo.
Терлоу Гарденс...
Thurlow Gardens.
Терлоу Гарденс.
Thurlow Gardens.
Фирма "Лучшие дома и сады" расскажет вам об испанской мебели.
Goze-os. Leia sobre mobília espanhola na Better Homes and Gardens.
Я была птичьим тренером.
Era a rapriga dos pássaros no Busch Gardens.
Прекрасно!
- Ainda bem. - em Busch Gardens.
Вы купили наш дом в Лиссендон Гарденс. Мы
Comprou a nossa casa em Lissendon Gardens!
Они все на свадьбе.
Foram todos ao casamento, nos Roof Gardens.
Отправиться в "Сады Дафф".
Vou ao Duff Gardens.
"Сады Дафф". Аттракионы "Хлыст".
Duff Gardens, lugar da montanha-russa.
Мы едем в "Сады Дафф".
Vamos ao Duff Gardens.
Похоже, поездка в "Сады Дафф" переносится на другой день.
Vamos ter que ir ao Duff Gardens outro dia.
Но я хочу в "Сады Дафф"! Прямо сейчас!
Mas eu quero ir ao Duff Gardens, agora!
Добро пожаловать в "СадыДафф". Здесь уличные банды не будут проблемой.
Venham ao Duff Gardens... onde as gangues não são mais problema.
А мы поедем в "Сады Дафф" в эти выходные?
- Podemos ir ao Duff Gardens?
Пора вставать!
- Acordem! Quero ir ao Duff Gardens!
Мы едем в "Сады Дафф"!
- É hora de ir ao Duff Gardens.
Мы едем в "Сады Дафф".
Vou ao Duff Gardens.
Нет! "Сады Дафф".
Não! Vamos ao Duff Gardens, viva!
Чтобы попасть в "Сады Дафф", я и с чертом поеду.
Se é para ir ao Duff Gardens, vou até com o diabo.
Я живу на 81-й улице... на 1 1-м этаже.
no Edifício American Gardens... no 11º andar.
Америкэн Гарденс, 81-ая улица.
West 81ª Street, no Edifício American Gardens.
У нас есть имя и адрес подрывника : 1457 Ковен Гарденс Роуд.
Estamos de saída. Temos o nome e a residência do bombista, 1475 Coven Gardens Road.
Диспетчер, мы находимся у квартиры Маггадино недалео от Ковен Гарденс.
Central, estamos aqui nos apartamentos Maggadino, na saída de Coven Gardens.
Гэллакси Гарденс, 17.
No no 17, em Gallexie Gardens.
Он живет в Гарденс, это рядом.
Mora no Gardens, mesmo aqui perto.
Вы когда-нибудь видели фильм "Серые сады"?
- Já viram "Grey Gardens"?
Здрасьте. Дом 6 по Суонзи-Гарденс, в Чатсворте.
Olá. 6 Swansea Gardens, Chatsworth Estate.
До 8 часов я разговаривал с пациентом, потом был на вечеринке.
Tive pacientes até às 20 horas, depois fui a uma festa em Colligan Gardens.
Воксхолл Гарденс?
Vauxhall Gardens?
Зимой, весной, летом, осенью, звоните 966-72-10, чтобы забронировать номер...
Inverno, Primavera, Verão, Outono ligue 966-7210 para reservas no Pocono Gardens e...
''Буш Гарденс''- мое главное выступление в году.
Busch Gardens, uma das minhas maiores actuações do ano.
В общем передний ряд бельэтажа, постановка "Серые сады", и парень такой...
Então... Estavamos na área da mezzanine no "Grey Gardens," E o gajo diz-me...
Леди, это вам не по садику гарцевать.
Senhora, isto não é como trotar em Kensington Gardens.
Знакомтесь, Бленда Лэнси из Бобруйска.
Quero que conheçam Glenda Lansing, de Hawaiian Gardens.
В данный момент их выставляют в садах Трайборо.
Elas estão a ser expostas no Triborough Gardens.
- Уау! Я думала об агорофобии, как о чем-то вроде фильма "Серые сады"
Pensei em uma pessoa com agora fobia como em "Grey Gardens," sabe?
- Кроме того милорд Суррей сопроводил Его Высочество... в Пэрис-Гарден, чтобы посмотреть травлю медведей собаками.
O Lorde Surrey também levou Sua Excelência a Paris Gardens, para ver ursos lutarem contra cães.
В "Марвен Гарденз" предлагают пляжные домики на Вентнор Авеню.
Os Marven Gardens, aquelas casas de praia na Ventnor...
- Брикстон, Лористон-Гарденс.
- Brixton, Lauriston Gardens.
Что случилось на Лористон-Гарденс?
" O que aconteceu em Lauriston Gardens?
- Должно быть, убийца привез её на Лористон-Гарденс.
- O assassino deve tê-la levado para a Lauriston Gardens.
Я проверил все достаточно широкие для машины закоулки на расстоянии 5 минут от Лористон-Гарденс, где можно незаметно отделаться от громоздкого предмета.
Procurei nos arredores da Lauriston Gardens. Em todos os lugares para se livrar de uma mala.
– Брикстон, Лористон-Гарденз.
Brixton, Lauriston Gardens.
" Что случилось в Лористон-Гарденз?
" Que aconteceu em Lauriston Gardens?
- Птичьим тренером?
- Busch Gardens?
8130 Аустин авеню.
Raymond Brown, 8130 Austin Avenue, Kew Gardens.
" Менеджер Гостиницы Реджент гарден говорит, что подозреваемый - тихий, нормальный человек.
" O gerente do Regent Gardens Hotel diz que o suspeito parecia um tipo calmo e normal.
Ты же смотрела "Серые Сады".
Viste Grey Gardens.
Мои первые пробы были на главную роль в небольшой киношке под названием "Бал монстров".
O que me espanta é tu trocares Saint James por Marvin Gardens.