Gavin tradutor Português

Ты не помнишь парня по имени Гэвин Элстер? Он учился с нами в колледже.

Lembras-te dum tipo na faculdade chamado Gavin Elster?

Гэвин Элстер?

Gavin Elster?

Как тебя занесло в судостроительный бизнес, Гэвин?

Como entraste para o negócio da construção naval, Gavin?

Что у тебя на уме, Гэвин?

Que tens em mente, Gavin?

Подожди минутку, Гэвин.

Espera só um minuto, Gavin.

У мистера Гэвина Элстера.

Mr. Gavin Elster.

Я была орудием, а ты жертвой плана Элстера, замыслившего убить жену.

Eu fui o instrumento, e tu a vítima do plano de Gavin Elster para matar a mulher

А как с этим у вас?

Não sou o Gavin Marshall.

Гавин Палоун.

Gavin Palone.

Гевин Верхик?

Gavin Verheek?

Гевин, это Дарби.

Gavin, é a Darby.

Гевин Верхик.

Gavin Verheek.

Оно не считалось приоритетным до того, как Гевин Верхик советник директора ФБР, был найден убитым.

Não foi considerado prioritário até Gavin Verheek... conselheiro especial do Diretor, ter sido encontrado assassinado.

Это либо злой Гевин Макклауд либо Джордж Губурлинси.

Talvez seja o malvado Gavin MacLeod ou o George Lindsey.

- И Гевин Роздейл массирует мне ноги.

E o Gavin Rossdale está a massajar-me os pés.

Гэвин Грехэм из "Молодого и Неутомимого".

Gavin Graham de The Young and the Restless.

Гэвину Грэму из "Молодого и Неутомимого".

Gavin Graham de The Young and the Restless.

- Привет.

- Oi, Gavin.

Иди, Гэвин.

entre e saia, Gavin.

И ты тоже, Гэвин!

Vc tirou vantagem dele, Gavin!

Итак, Гэвин, некто, имени которого ты не знаешь, спешит на какую-то встречу, его номер, как тебе кажется, у тебя в машине, и нам нужен документ, подтверждающий, что партнеры твоей адвокатской конторы управляют деньгами Саймона Данна, завещанными детям.

Então, Gavin, quando este homem, cujo nome vc desconhece... terminar este compromisso que vc diz que ele tem... vc poderia chamar para o número que vc acha que está em seu carro... para que possamos ter este documento que vc garante que nos provará... que os sócios de seu escritório... controlam o dinheiro que Simon Dunne doou para as crianças de New York?

Гэвин, что с тобой?

- Que tem de bom nela? - Gavin, o que está acontecendo?

Меня зовут Гэвин Бэнек.

Meu nome é Gavin Banek.

- Привет.

- Hey, Gavin.

Прости, Гэвин, пришел какой-то странный факс.

Desculpe. Gavin? Este fax estranho Chegou agora.

Это звонит Гэвин Бэнек.

Aqui é Gavin Banek falando.

Гэвин, пройдет?

Gavin, isto passa?

Гэвин, отвези это в суд, и считай, что ничего не случилось.

olhe, Gavin, vc leva isto em juízo... e, meu amigão, podemos continuar com as nossas vidas... como se nada tivesse acontecido, huh?

Это крупная, порочная игра, Гэвин.

É um estrondo grande e mau, Gavin.

Ты можешь так жить, Гэвин?

Vc pode viver lá, Gavin?

Позволь тебе помочь.

Deixe-me ajudá-lo, Gavin.

Этот адвокат, Гэвин Бэнек...

Este cara, um advogado, Gavin Banek- -

Не будет, Гэвин.

Não vai acontecer, Gavin.

- Гэвин, не делай этого.

- Gavin, podíamos não fazer, por favor?

Я Гэвин Бэнек.

Meu nome é Gavin Banek.

Кто-то пытается вмешаться в наш апокалипсис и этого не случиться, пока...

E mando o Gavin para cá. Alguém está a muscular o nosso apocalipse e ele não irá acontecer enquanto...

Он был более покладистым.

Mas o Gavin... foi mais acolhedor.

Но благодаря Гэвину...

Mas graças ao Gavin...

У юного Гэвина научный прорыв с экстрасенсами.

O jovem Gavin acertou uma com os seus psiquicos.

Лайла, работа Гэвина с экстрасенсами раскрыла кое-какой бесценный материал в разнообразных областях.

Lilah, o trabalho de Gavin com os psiquicos trouxe dados valiosos... para uma vasta área inesperada.

То, что я делаю в свое личное время - Гэвина не касается.

O que eu faço nos meus tempos livros não diz respeito ao Gavin.

Гэвин.

Gavin.

Верно. — Это Гевин.

Bom, este é o Gavin.

— Привет, Гевин.

- Olá, Gavin.

Гэвин, почему бы тебе не дать нашему юному другу копию твоего отчета?

Gavin, porque não dás ao nosso jovem amigo uma cópia do relatório?

Это Гэвин Парк вызывает холл. Прием. Подойдите к столу.

Daqui Gavin Park para a secretaria, câmbio.

Гэвин, задай себе этот вопрос :

De um demonio gigante ou de mim? Gavin, pergunta-te primeiro esta questão :

А разве Гэвин не был...?

O Gavin não...?

Это Гэвин Я знаю этого парня.

Esse é o Gavin. Eu conheço o tipo.

Я вчера поцеловала Гэвина.

Beijei o Gavin, ontem à noite.

Гэвин... как так...?

Gavin, como é que tu...?