Gentleman tradutor Português
32 parallel translation
Эд купил их мне вчера в "Джентльменс Джимс", и мы их вместе повесили.
O Ed comprou-mas ontem, no Gentleman Jim's, e instalámo-las juntos.
Семиметровая яхта "Gentleman's Daysailer".
O barco à vela de 7 metros.
Почему его называют визитер... джентльмен?
Já pensaste que é por isso que ele é o "Gentleman Caller"?
Вы такой джентльмен, да?
Você ser muito gentleman, sim.
"Лондонский Джентльмен" или...
London Gentleman ( Cavalheiro Londrino ), ou...
Вы только гляньте кто только что сошел со страниц мужского каталога.
Olha só quem saiu das páginas da Gentleman's Quarterly.
Время лечит, понимаете.
O tempo é um gentleman.
Затем в 3 часа ночи повели весь класс наблюдать за кометой с крыши заведения для мужчин.
E houve o seminário de observação de cometas à 3 : 00 que deu no telhado do... "Gentleman's Lounge"?
Uh, no, but two hours later, a large African-American gentleman with a fondness for kidney punches showed up and asked that very same question.
- Não, mas duas horas depois, um cavalheiro afro-americano, que adora socos, apareceu - e perguntou a mesma coisa.
Переводчики : alpina, BARR, Serg010, lady _ H, gentleman, izolenta, meskalinchik, Jantek Mariel, smikes, Lewi, lazzaro, 89600411306 skyzenis, Frageenov, Kriker, OuGi, xpomosoma, Ksychiba, fonf
Sentiste a minha falta?
Sun _ eyed _ girl, redskin, lady _ H, BARR, gentleman, exanastasia, izolenta _ HighFlyer, randomi4, fakeshemp, owlet usef, Jantek, tanila, fonf, forshmakoff, baltazar89, erbpalsy, MrGrammar
E eu cometi um erro terrível. NO PRÓXIMO EPISÓDIO
Переводчики : PeterK, masha _ makarova, 2be _ real, coffeeluck Captain _ Blank, lelia, gentleman
Total Anterior $ 383.25 Total Atual $ 623.25
Перевод осуществлен alis _ alis, Mrsalp, 88romashek, Nu0rynainen, Cravingluck, muchacha, ladushka, Kbinosh, gentleman, boorunduk, tanhorn, L0, leonard2008, MuJI, Fo, iolka, Bentley, twistbrain, Kira1916, ruslan112, masha38
Adaptação para Português :
Roberta066601, Thyme, MuJI, Armavir ser3141, Alex _ ander, gentleman, McLeod mafeg Переводчики :
Adaptação para Português :
Переводчики : Chita, _ Sati _, Mavropontis, gentleman, Bolo1910, taburetka91, larisakvashuk diana _ kam, Literal, ser3141
Ripadas por :
lemmingD, Liana94, coffeeluck, stence, lottro121, fucshia, mitr, Mostovoi masha _ makarova, gentleman, 2be _ real remember Давай, ты всегда говоришь, что хочешь видеть вещи по-другому.
Estás sempre a falar de vermos as coisas de maneira diferente.
Если там нет виски "Gentleman Jack" и кубинских сигар, ввезенных до эмбарго, я нахожу это утверждение весьма сомнительным.
A não ser que envolva bom uísque e charutos cubanos, acho um bocado duvidoso acreditar nisso.
Он был милым.
Mas sim, um "gentleman".
Gentleman, as you were.
Cavalheiros, à vontade.
Некоторые называют меня джентльменом Дэйв.
Alguns me chamam Gentleman Dave.
Джентльмен.
Gentleman.
Парень, ты такой джентльмен.
Meu, és cá um gentleman.
Майкл развлекался в одном из самых знаменитых гей-баров в округе, под названием "У господина Джо".
Michael foi a um dos bares gays mais liberais da capital, que se chama Gentleman John's.
.
♪ When you see a gentleman bee
‐ ♪ Or maybe she's a gentleman in disguise ♪
Talvez ela seja um cavalheiro disfarçado
Переводчики : Oblique, aqwt101, Cravingluck, gentleman, even, Zmitrok, Quatra, rakscha zaray, veste
- Arodri
Переводчики : vernita, Alex _ ander, Cravingluck, belka _ sbublikom, gentleman, Kira1916 Ksychiba, valsi, kalibr, Podruga, Lisi4 _ ka
zecacurto
Переводчики : masha _ makarova, Captain _ Blank, coffeeluck, gentleman 2be _ real, Batcaver, MaRyNe, Amily17 magic _ knees, Beer _ is _ good, Goooooooo
Saldo anterior : $ 423.25 Saldo atual : $ 383.25
Переводчики : gentleman, Tyroesse, Quatra, Oblique, Marlboro, Zmitrok, Relena, veste alex221178, Soffi
- FBI Squad Sub Adaptação PtPt
Переводчики : masha _ makarova, fucshia, excitement, Mashh coffeeluck, stepbl, 2be _ real, gentleman kat _ kina, BraveCrazy
Saldo anterior : $ 621.25 Saldo atual : $ 621.25
Переводчики : fucshia, masha _ makarova, 2be _ real, gentleman coffeeluck, MaRyNe, bambi2, Maria1 BraveCrazy
Total Anterior : $ 623.25 Total Atual : $ 621.25
Переводчики : masha _ makarova, gentleman, fucshia, SeverNord, Mensy, stepbl, Batcaver BraveCrazy, Milamia, coffeeluck, valya1234 lalala
Total anterior : $ 865.00 Total atual : $ 865.00