Giants tradutor Português

Эй, Лу, включи игру с Доджерами.

Os Giants jogam em St. Louis.

На нём был синий свитер с капюшоном... на груди надпись "Гиганты".

Ele tinha uma camisola azul, com um capucho tinha escrito "Giants" na parte da frente.

Тисс Паттерсон, попросите отдел СТИ, пусть пришлют... матч Гиганты-Бронкос с Суперкубка и пусть вырежут всю рекламу и болтовню.

Ei, Sra. Patterson, será que pode pedir ao Departamento de Media para enviarem o vídeo do Giants-Broncos Super Bowl e pedir que lhe tirem os anúncios e o resto.

Команда "Гиганты" из Нью-Йорка играла на выезде.

Os Giants de Nova Iorque jogaram com os Packers de Green Bay.

Нападающий "Гигантов" попал в ворота противника с первого раза.

E os Giants triunfaram ao atirarem uma bola alongada pelos postes.

Нью Йорк Giants, 1922 год.

New York Giants, 1922.

- Ставки на гигантов пять с половиной.

Os Giants estão na linha 5 ½ /.

У нас с Джоэлем есть лишний билет на игру "Giants".

O Joel e eu temos um bilhete a mais para o jogo dos Giants.

Леди и джентельмены, добро пожаловать на стадион Giants.

Senhoras e senhores, bem-vindos ao Estádio dos Giants.

Из-за игры "Giant".

Por causa do jogo dos Giants.

После бейсбольной игры я понял, что проблема не ушла.

Depois do jogo dos Giants, apercebi-me de que este problema não vai desaparecer.

Матч "Гиганты" - "Ковбои"

Os Giants contra os Cowboys.

Какой счет?

Como está o jogo? 17-14, para os Giants.

Ещё чуть-чуть, и Гианты выходят вперёд.

É o quarto turno e os Giants atacam em força!

Это про Гигантов, пап. ( Нью-Йорк Джайентс - футбольный клуб )

Sobre os Giants, pai.

У "Великанов" тачдаун!

Touchdown, Giants!

Бейсбольный мячь подписаный Джайентс в 1951 году.

Uma bola de basebol assinada pelos Giants de 1951.

Ты украл кольцо у жены, чтобы поставить на Джайантс?

Levaste o anel da tua mulher para apostares nos Giants?

Мне бы очень хотелось послушать про ваши обломы, но "Гиганты" играют с "Доджерсами".

Adorava ficar aqui para ouvir o teu pior, mas os Dodgers jogam com os Giants.

Да, я был в раздевалке Гигантов.

Estava no vestiário dos Giants.

- Джаинтс играют после полудня? - Да.

- Os Giants jogam esta tarde?

Хочу поставить на Джаинтс 100 баксов

Quero apostar 100 dólares nos Giants.

- Они победят?

- Nos Giants para ganhar.

- Можете также свою жизнь... на Джаинтс поставить, они на шестом месте.

- Também apostaste tudo nos Giants e eles estão em sexto lugar.

Начнём с ядра фанатов команд Giants и Jets. Обязательно нужно начать с этого ядра.

Vamos começar com um núcleo de adeptos dos Giants e dos Jets.

только количество победных криков, раздающееся с дешевых мест на Джайнтс Стадиум ( 2-й по вместимости стадион в США ), достаточно для того, чтобы начать джихад.

A variedade de coisas que dizemos dos lugares mais baratos no estádio dos Giants é suficiente para uma jihad.

Первая победа "Гигантов Нью-Йорка" в Кубке США.

A primeira vitória dos Giants na Super Bowl.

И "Доджерсы" сделали поразительные семь пробежек в 9-м иннинге и победили "Джайантс" 11 к 10.

Um ponto aqui, dois ali, e os Dodgers conseguem um impressionante resultado na nona corrida ao vencerem os Giants 11 a 10.

Я был благодарен лейблу "К-Рекордс" за те все группы, с которыми она меня познакомила например "Вазелин-с" или с Европейцами, Британцами на подобие "Янг Марбл Джаинст" и "Клин акс".

Estava agradecido aos'K Records'e a outra música que eles me mostraram, como os'Vaselines'... ou outras coisas da Europa especialmente do Reino Unido como os'Young Marble Giants'e os'Clean Axe'.

И "Доджерсы" сделали поразительные семь пробежек в 9-м иннинге и победили "Джайантс".

... resultado final, em somente poucos minutos, os Dodgers finalizaram com uma reviravolta surpreendente de 7 pontos para derrotar os Giants.

И мы первый раз пошли на игру "ДжАйантс".

E foi a 1ª vez que fomos ver o jogo dos Giants.

Мы пошли на игру, но ты ушёл раньше.

Nós fomos ver o jogo dos Giants e tu saíste mais cedo.

Удары у Джаинтс просто курам на смех.

A batida dos Giants saiu do "Livro de Jó".

То есть в тот год "Джаинтс" играли в осенних матчах? %

Então, era o ano em que os Giants estavam na pós-temporada?

Какую ставку Вы можете мне предложить, если я держу пари, что, скажем... Доджеры выиграют у Гигантов со счетом 11 : 10? На 7-й пробежке Доджеры возьмут лидерство у... 9 базы.

O que é que arranja de mais parecido com uma aposta, digamos, nos Dodgers contra os Giants, 11 a 10, 7 pontos, os Dodgers recuperam no fim do... 9º período.

Если только я не захочу посмотреть игру Гигантов, или вылет из лиги Ньюарка или боже упаси, мне придётся избавляться от тела.

A não ser que vá ver um jogo dos Giants ou apanhar um avião em Newark ou, Deus me perdoe, a desembaraçar-me de um corpo.

Ты это в прошлом году про "Гигантов" говорила.

Não disse isso o ano passado acerca dos Giants?

Смерь Джона Джей МакГро, постоянного менеджера "Нью-Йорк Джайентс"...

A morte de John J. McGraw, dirigente dos New York Giants...

Блин, "Гиганты" на неделе отлично смотрятся.

Olá, meu. Os Giants estão com a moral em alta esta semana.

Судный день для "Гигантов", крошка, с уважением от "Гэнг-грин".

É o dia do julgamento final para os Giants, cortesia do Gang Green.

Эд Роузен про "Гигантов", 760, "Зона".

Ed Rosen, no Giants beat, 760, The Zone.

"Гиганты", вперед!

- Força, Giants.

Мы идем! Гиганты!

Força, Giants!

Гиганты.

- Giants!

"Гиганты" выиграли жребий и выбрали удар.

Os Giants ganharam a "moeda ao ar" e vão assim dar o pontapé.

— "Гиганты", фёрстдаун.

- Giants, primeiro down.

Я говорю о "Гигантах", крошка.

Estou a falar dos Giants, meu.

Оборона "Гигантов" просто выносит.

A defesa dos Giants está imparável.

Полное превосходство "Гигантов".

Domínio total dos Giants.

Что случилось?

Os Giants vão acabar em ultimo.

- Да! ?

Os Giants ganharam o primeiro jogo por 3 a 2.